ankreiden

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · kreidet an, kreidete an, hat angekreidet

Aussprache

Worttrennung an-krei-den

Wortzerlegung ¹an- kreiden

Bedeutungsübersicht

1. [umgangssprachlich] Schulden anschreiben
2. [salopp, übertragen] jmdm. etw. übel vermerken

eWDG

Bedeutungen

umgangssprachlich Schulden anschreiben

Beispiele:

der Wirt hat die Zeche angekreidet

ob Vater Mettke dem Schmitzdorff ankreiden würde, war auch noch nicht klargestellt [ G. HermannWordelmann177]

salopp, übertragen jmdm. etw. übel vermerken

Beispiele:

jmdm. eine Vergesslichkeit, Ungeschicklichkeit, Schuld, einen Irrtum, Fehler ankreiden

was mir […] als Abgebrühtheit, als Roheit angekreidet wurde [ G. Hauptm.4,268]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Kreide · ankreiden · kreidig · kreidebleich

Kreide f. Die Bezeichnung für den feinkörnigen, weißfärbenden Kalkstein ahd. (11. Jh.), asächs. krīda, mhd. krīde ist über vlat. *crēda aus lat. crēta ‘Kreide und andere weiße Lehmarten’ entlehnt, das vielleicht aus lat. (terra) crēta ‘gesiebte Erde’, zu lat. cernere (crētum) ‘sichten, scheiden, sondern’, entstanden ist. – ankreiden Vb. ‘die Zeche (mit Kreide auf eine Tafel) aufschreiben’ (15. Jh.), übertragen ‘übelnehmen, nachtragen’; vgl. auch bei jmdm. in der Kreide sein, stehen ‘Schulden haben’ (18. Jh.). kreidig Adj. ‘kreideartig, voller Kreide’ (17. Jh.). kreidebleich Adj. ‘weiß, farblos (im Gesicht)’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(jemandem etwas) nachtragen · (jemandem etwas) verübeln · (jemandem etwas) übel nehmen · (jemandem etwas) übelnehmen · (über jemanden) verärgert (sein) ● (auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) ugs. · (auf jemanden) sauer sein ugs. · (auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) ugs. · (jemandem etwas) ankreiden ugs. · (jemandem etwas) krummnehmen ugs. · (jemandem etwas) verargen geh., veraltend · (jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) geh., floskelhaft

Assoziationen

beleidigt · gekränkt · nachtragend · schmollend · verletzt ● (sich) auf den Schlips getreten fühlen fig. · angepiekst ugs. · angepisst derb · eingeschnappt ugs. · pikiert geh. · sauer ugs. · tödlich beleidigt ugs., Verstärkung
(jemandem) etwas wollen · ein kritisches Auge haben (auf) ● (es auf jemanden) abgesehen haben ugs., negativ · (jemandem) eins reinwürgen wollen ugs., salopp · (jemandem) was wollen ugs., negativ · (jemanden) auf dem Kieker haben ugs., negativ
(jemandem) unsympathisch sein · (jemanden) nicht mögen ● (etwas) haben (gegen jemanden) ugs. · (jemandem) nicht grün sein ugs. · (jemandem) was wollen ugs. · (jemandes) Nase passt jemandem nicht ugs.
gering achten · geringschätzen · geringschätzig behandeln · herabblicken (auf) · herabschauen (auf) · herabsehen (auf) · hinunterblicken (auf) · hinunterschauen (auf) · nichts halten von · verachten · von oben herab behandeln · wenig halten von ● in den Staub treten fig. · mit Füßen treten fig. · (die) Anerkennung verweigern geh.
(mit jemandem) fertig sein ● (bei jemandem) ausgespielt haben fig. · es sich mit jemandem verscherzt haben variabel · (bei jemandem) abgemeldet sein ugs., fig. · (bei jemandem) unten durch sein ugs., fig. · (bei jemandem) verschissen haben derb
abrücken (von) · sich abgrenzen · sich distanzieren ● nichts am Hut haben wollen (mit) ugs. · nichts zu tun haben wollen (mit) ugs.
(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · (jemandem etwas) anlasten · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden) verdächtigen
(etwas) als persönlichen Angriff auffassen · (etwas) persönlich nehmen · beleidigt reagieren · dünnhäutig reagieren · sich angegriffen fühlen · sich in der Defensive fühlen · sich in der Defensive sehen ● sich auf den Schlips getreten fühlen fig.
(jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · anschuldigen · zum Vorwurf machen ● (jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.
(einen) Groll gegen jemanden hegen · (einen) Pik auf jemanden haben · (einen) heimlichen Groll auf jemanden haben ● (jemandem etwas) grollen veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ankreiden‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ankreiden‹.

allein allenfalls Angeklagte Fehler freilich Fußfehler Gegentor kaum Kritiker Mangel Manko Mißerfolg Niederlage oft Schwäche Verrat Versagen Versäumnis zuweilen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ankreiden‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Du hast mir das schwer angekreidet, denn du wolltest unbedingt. [Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 61]

Auf jeden Fall ist er sie nicht gewohnt und kreidet sie ihr an. [Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 278]

Negativ angekreidet wird der Bahn auch ihre Beteiligung am Transrapid. [Die Zeit, 15.10.1998, Nr. 43]

Jetzt werden ihr die Wirkungen angekreidet und die Behauptung wird in die Welt gesetzt, daß sie ihren Auftrag nicht gescheit erledigen würde. [o. A.: VON DEN SCHWIERIGKEITEN, KAPITAL TREUHÄNDERISCH INS EIGENE LAND ZU EXPORTIEREN. In: Marxistische Zeit- und Streitschrift 1980-1991, München: Gegenstandpunkt Verl. 1998 [1991]]

Und dass er nicht gelöst ist, haben wir uns alle anzukreiden. [Die Zeit, 29.09.2004, Nr. 40]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ankrampfen ankränkeln Ankratz ankratzen ankrausen	Ankreis Ankreuzbrief ankreuzen ankriechen ankriegen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora