anlasten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · lastet an, lastete an, hat angelastet

Aussprache

Worttrennung an-las-ten

Wortzerlegung ¹an- lasten

Bedeutungsübersicht

[österreichisch] ...
1. 1. jmdm. etw. aufbürden
2. 2. jmdm. etw. zur Last legen

eWDG

Bedeutung

österreichisch

jmdm. etw. aufbürden

Beispiel:

jmdm. überflüssigen Ballast anlasten

jmdm. etw. zur Last legen

Beispiel:

jmdm. ein Versäumnis anlasten

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · (jemandem etwas) anlasten · (jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden) verdächtigen

Oberbegriffe

agieren · am Werk sein · handeln · machen · tun · wirken ● walten geh.

Assoziationen

(jemandem etwas) nachtragen · (jemandem etwas) verübeln · (jemandem etwas) übel nehmen · (jemandem etwas) übelnehmen · (über jemanden) verärgert (sein) ● (auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) ugs. · (auf jemanden) sauer sein ugs. · (auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) ugs. · (jemandem etwas) ankreiden ugs. · (jemandem etwas) krummnehmen ugs. · (jemandem etwas) verargen geh., veraltend · (jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) geh., floskelhaft
(jemandem etwas) zur Last legen · (jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen · (jemanden) anklagen · (jemanden) anschuldigen · (jemanden) beschuldigen ● (jemanden einer Sache) zeihen geh., veraltet · (jemanden) inkriminieren geh., selten · mit dem Finger auf jemanden zeigen ugs., fig.
(etwas) abwälzen auf · (jemandem etwas) fälschlich zuschreiben · (jemandem etwas) unterjubeln · (jemandem etwas) unterschieben · (jemandem etwas) unterstellen ● (jemandem etwas) in die Schuhe schieben fig. · (jemandem etwas) unter die Vorhaut jubeln derb, selten
(einen) Verdacht hegen (gegen) · (jemanden) im Verdacht haben · (jemanden) verdächtigen
(eine) belastende Aussage machen · (jemanden) belasten · gegen jemanden aussagen
(jemandem) die Schuld geben (an) · (jemandem) die Verantwortung zuschreiben (für) · (jemanden) verantwortlich machen (für) ● mit dem Finger auf jemanden zeigen ugs., fig.
ausfragen · befragen · verhören · vernehmen ● (jemanden) einvernehmen fachspr., Amtsdeutsch, juristisch · (jemanden) grillen ugs. · inquirieren geh., veraltend
(für etwas) geradestehen müssen · die Prügel einstecken müssen · verantwortlich gemacht werden (für) ● (den) Kopf hinhalten müssen (für) fig.
(sich etwas) zu Schulden kommen lassen · (sich etwas) zuschulden kommen lassen · schuld (sein) · schuldtragend (sein) · verantwortlich (sein) ● (etwas) können für ugs. · haftbar (sein) fachspr., juristisch · schuldig (sein) fachspr., juristisch
(angeblicher) Hauptverantwortlicher · (angeblicher) Schuldiger · (angeblicher) Verantwortlicher · Sündenbock ● Der Mörder ist immer der Gärtner. ugs., Spruch
(jemandem etwas) vorhalten · (jemandem etwas) vorwerfen · (jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · anschuldigen · zum Vorwurf machen ● (jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.
(jemandem) bitter Unrecht tun · (jemanden) unfair behandeln · (jemanden) ungerecht behandeln
(eine) Verantwortung loswerden (an) · (jemandem) den schwarzen Peter zuschieben · (jemandem) die Schuld für etwas zuschanzen · (jemandem) die Schuld zuschieben · (jemandem) die Verantwortung für etwas aufhalsen · (jemandem) die Verantwortung für etwas zuschieben · (teils ungerechtfertigterweise) für etwas verantwortlich machen ● (etwas) auf jemandem abladen ugs., fig. · (jemandem für etwas) die Schuld in die Schuhe schieben ugs., fig.

(etwas) anlasten · (etwas) heimlich zustecken · (etwas) unterschieben · zustecken ● (etwas) unterjubeln ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›anlasten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›anlasten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›anlasten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Diejenigen, die ihm jetzt vorhalten, geschwiegen zu haben, könnten ihm heute nicht anlasten, dass er sein Schweigen bricht, findet er. [Die Zeit, 07.10.1999, Nr. 41]

Daß sie so sind, wie sie sind, kann man den jüngeren Politikern nicht anlasten. [Der Spiegel, 29.04.1996]

Er sehe sich sonst gezwungen, alle Verantwortung dem Kardinal anzulasten. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1948]]

Andere lasteten ihm zu große Nähe zum Weißen Haus an. [Die Zeit, 16.09.2013 (online)]

Doch wäre es von Kanzlern zuviel verlangt, die aus jahrelanger Regierungspraxis erwachsenden Probleme sich selbst anzulasten. [Schwarz, Hans-Peter: Anmerkungen zu Adenauer, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2005 [2004], S. 144]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
anlassen Anlasser anlässlich anlasslos anlassunabhängig	anlatschen Anlauf Anlaufadresse Anlaufbahn anlaufen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~6021)
Historische Korpora (~229)
DTA-Kern+Erweiterungen (66)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (197)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (23)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (220)
Polytechnisches Journal (3)
Filmuntertitel (41)
Gesprochene Sprache (4)
DDR (7)
Politische Reden (1982–2020) (35)
Bundestagskorpus (1949–2017) (2639)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (11)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (1)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (3)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (13)
Wikipedia-Korpus (1240)
Wikivoyage-Korpus (3)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (1)