pikiert
Grammatikpartizipiales Adjektiv · Komparativ: pikierter · Superlativ: am pikiertesten, Steigerung selten
Aussprache [piˈkiːɐ̯t]
Worttrennung pi-kiert
Grundformpikieren
eWDG und ZDL
Bedeutung
(unangenehm) überrascht, (leicht) verletzt, gekränkt, beleidigt
Kollokationen:
als Adjektivattribut: pikierte Blicke
Beispiele:
sie war leicht, etwas pikiert durch, über seine BemerkungWDG
er sagte, erwiderte, bemerkte pikiert …WDG
Natürlich sind längst nicht alle Gäste […]
leger gekleidet. Smoking‑ und Ballkleid‑Träger:innen
[sic!]
sind im Foyer der Berliner Opernhäuser weiterhin zu finden – leicht
erkennbar an den pikierten Blicken, die sie der
Jeans‑und‑T‑Shirt‑Fraktion schenken. [Der Tagesspiegel, 23.05.2023]
Fühlen Sie sich bitte […] nicht angefasst,
wenn ich Sie an Ihre gemeinsame Vergangenheit in der Bundesregierung
erinnere. […]
Jedes Mal, wenn wir nach den rechtlichen und institutionellen Konsequenzen
Ihres damals sehr richtigen Regierungshandelns fragen, reagieren Sie
pikiert. [Deutscher Bundestag: Plenarprotokoll vom 07.05.2008, 07.05.2008, aufgerufen am 12.12.2023]
Pikiert und aggressiv reagierte das Lissaboner
Regime auf Initiativen der UNO gegen die portugiesische Kolonialpolitik in
Afrika. Ministerpräsident [Marcelo]
Caetano,
der ähnliche Vorstöße bislang ignorierte, beschuldigte die vereinten
[sic!] Nationen,
sich
in Portugals innere Angelegenheiten
einzumischen. [Berliner Zeitung, 19.11.1972]
Sie [die Teilnehmerin einer Unterhaltungssendung] sollte auf Anweisung der
Regisseurin Bauer M[…] küssen, wollte aber nicht,
weil sie ihn nicht mochte und war umso pikierter, als
M[…] ihr einen Schmatzer auf den Mund
verpasste. [Berliner Morgenpost, 02.12.2007] ungewöhnl.
Minuten vor dem [Hamburger] Hauptbahnhof quarrte wonnigstes Sächsisch aus dem Abteillautsprecher [des Ersatzzuges auf der Fahrt von Mannheim nach Hamburg]: Drotz Bähälfs‑ICE ärraischn mier dos Fohrziel bünktlisch. Dos is doch ’n Abblaus wärt for unsern Loggführer und dos ganze Gollegdief! (= Trotz Behelfs-ICE erreichen wir das Fahrtziel pünktlich. Das ist doch einen Applaus für unseren Lokführer und das ganze Kollektiv wert!) – Es gibt keine pikierteren Mienen als die der so ermunterten Hanseaten. Stumme Fassungslosigkeit im Abteil. [Die Zeit, 28.09.2000] ungewöhnl.
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
pikiert · pikieren
pikiert Adj. ‘gereizt, verletzt, verstimmt, gekränkt’ (Ende 18. Jh.), Part.adj. zu pikieren Vb. ‘stechen, anstacheln, reizen, verstimmen’, reflexiv ‘sich anspornen, sich angelegen sein lassen’ (Ende 17. Jh.), einer Entlehnung aus frz. piquer ‘stechen, anspornen, reizen, schlagen’, reflexiv ‘sich beleidigt fühlen’. Dieses gehört zu einem im Roman. verbreiteten Typus vlat. *pīccāre, der auf lautmalendem *pīkk- (mit expressiver Konsonantendoppelung) beruht; vgl. die sich mit ähnlichen Laut- und Bewegungsvorstellungen verbindenden parallelen Bildungen lat. pīcus ‘Specht, Baumhacker’, dt. picken (s. d.). Eine vereinzelte Frühentlehnung (Ende 16. Jh.) ist pikieren im Sinne von ‘stechen, nähen, steppen’.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
beleidigt ·
gekränkt ·
nachtragend ·
schmollend ·
verletzt ●
(sich) auf den Schlips getreten fühlen fig. ·
angepiekst ugs. ·
angepisst derb ·
eingeschnappt ugs. ·
pikiert geh. ·
sauer ugs. ·
tödlich beleidigt ugs., Verstärkung
Assoziationen |
|
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Pikett Pikettdienst pikieren Pikierholz Pikierkiste |
Pikkolo Pikkolo-Trompete Pikkoloflöte Pikkolotrompete Pikkönig |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
- Deutsches Fremdwörterbuch (1)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)