baggern

GrammatikVerb · baggert, baggerte, hat gebaggert

Aussprache

Worttrennung bag-gern

Wortbildung mit ›baggern‹ als Erstglied: Baggerarbeit · Baggermaschine · Baggersee · Baggerung
· mit ›baggern‹ als Letztglied: abbaggern · anbaggern · aufbaggern · ausbaggern
· mit ›baggern‹ als Grundform: Bagger

Herkunft aus baggeren_nl ‘Schlamm ausheben’

eWDG

Bedeutung

Erdreich, Schutt mit dem Bagger abgraben oder wegschaffen

Beispiele:

auf der Baustelle wird von früh bis spät gebaggert

wir wurden durch das geräuschvolle Baggern gestört

eine gebaggerte Fahrrinne

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

baggern · Bagger · ausbaggern

baggern Vb. ‘Erdreich, Schutt maschinell ausheben, abtragen, mit dem Bagger arbeiten’. Anfang des 18. Jhs. im Nd. belegt und aus nl. baggeren, mnl. baggheren, baggaren, baggaerden ‘Schlamm ausheben’ entlehnt, einer seit dem 17. Jh. bezeugten Denominativbildung zu nl. bagger, mnl. baggher, baggaert ‘Schlamm, Modder’. Dieses Substantiv ist im Nl. nur wenig gebräuchlich und in den übrigen germ. Sprachen nicht bezeugt. Verwandtschaft mit russ. (landschaftlich) bagnó (багно) ‘niedrige, sumpfige Stelle’, atschech. tschech. bahno, apoln. poln. bagno ‘Sumpf, Morast’ und damit Anschluß an ie. *bhō̌gh-, *bhā̌gh- ‘Schlamm, Sumpf’ ist möglich, aber keineswegs sicher. Zum eingedeutschten Verb wird Mitte des 18. Jhs. das Substantiv Bagger m. ‘Maschine zum Ausheben, Abtragen von Erdreich, Schutt’, anfangs auch Baggert ‘Hafenräumer’, gebildet sowie Anfang des 19. Jhs. ausbaggern Vb. ‘Erdreich, Schutt mit dem Bagger herausheben’.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

ausheben · baggern · buddeln · graben · schaufeln · schippen

Unterbegriffe

(irgendwohin) schnippen · achtlos wegwerfen · beiseiteschnippen · mit einem Schnippen entfernen · wegschnippen
(mit Bagger) abtragen · abbaggern · wegbaggern

Assoziationen

(etwas Vergrabenes / Verschüttetes) ausgraben · ans Tageslicht befördern · ans Tageslicht fördern · ausbuddeln · ausgraben · ausheben
(irgendwohin) schnippen · achtlos wegwerfen · beiseiteschnippen · mit einem Schnippen entfernen · wegschnippen

(aus)baggern · (ein) Loch graben · (eine) Grube graben · ausheben

Assoziationen

(Boden / Erde) ausheben · (Boden) abtragen ● (eine Fläche) auskoffern fachspr.

Assoziationen

Bagger

(jemandem) den Hof machen · (jemanden) anmachen · (jemanden) beflirten · (sich) heranmachen (an) · anzubandeln versuchen · anzubändeln versuchen ● (jemanden) anbaggern ugs. · (jemanden) anbraten ugs., österr. · (jemanden) anflirten ugs. · (jemanden) angraben ugs. · (jemanden) bebalzen ugs. · (jemanden) begockeln ugs. · baggern ugs. · herumbalzen (vor jemandem) ugs.

Assoziationen

bebalzen · beturteln · flirten · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen mit ugs. · liebeln ugs. · rummachen mit ugs.
(jemandem) schöne Augen machen · (jemanden) anplingen · (jemanden) anzwinkern · (mit jemandem) liebäugeln ● (jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen variabel · (jemanden) mit großen Kulleraugen anschauen ugs.
(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● (jemanden) abschleppen ugs. · (jemanden) aufreißen derb, fig. · (jemanden) rumkriegen ugs. · (sich jemanden) klarmachen ugs., salopp
(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.
Annäherungsversuch · Flirt · Geschäker · Getändel · Schäkerei ● Anmache ugs.
(jemandem) schöne Augen machen · (mit jemandem) liebäugeln · Annäherungsversuche machen (bei) ● (jemandem) Avancen machen geh., veraltend
(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.
(sich in ein Leben / eine Gesellschaft / eine Beziehung) hineindrängen · (sich jemandem) an den Hals werfen · (sich jemandem) aufdrängen ● (sich an jemanden) ranschmeißen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›baggern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›baggern‹.

Arbeiter Bagger Ball Bayer Bayern bergwärts bohren Braunkohle buddeln Fahrrinne Fc Kies Kubikmeter Loch morgen oben pritschen Sand schmettern Skifahrer Tagebau weiter überall

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›baggern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dort hatten die Arbeiter einen tiefen Graben durch die Straße gebaggert. [Die Zeit, 15.03.2006, Nr. 11]

Hein ist gerade mal fünf Jahre alt, aber er baggert schon mächtig. [Bild, 22.04.2002]

Wenn ich mit ihr schlafen will, muß ich baggern ohne Ende. [Bild, 26.07.1999]

Dafür müßte man schon ziemlich baggern, das wäre mir zu stressig. [Bild, 12.07.1999]

Die letzten zwei Jahre baggerten sie nicht mit, diesmal sind sie dabei. [Bild, 07.08.1998]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Baggereimer Baggerführer Baggerführerin Baggerkorb Baggermaschine	Baggerschaufel Baggerschiff Baggerschute Baggersee Baggerung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~547)
Historische Korpora (~113)
DTA-Kern+Erweiterungen (10)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (136)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (308)

Webkorpora

Blogs (44)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (7)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (2)
Polytechnisches Journal (17)
Filmuntertitel (64)
Gesprochene Sprache (2)
DDR (2)
Politische Reden (1982–2020) (1)
Bundestagskorpus (1949–2017) (68)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (139)
Wikivoyage-Korpus (3)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)