a)
⟨jmd. schippt (etw.) (irgendwohin)⟩etw. mit einer Schaufel von einer Stelle an eine andere Stelle bringen, schütten oder werfen
Synonym zu schaufeln (1)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: Erde, Kies, Kohlen, Mist, Sand, Schlamm, Schutt, Steine [irgendwohin] schippen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in den Keller schippen; etw. in Eimer, Säcke schippen
Beispiele:
Zu zweit schippen wir
den Schweinemist in eine Schubkarre. [Der Prignitzer, 14.07.2020]
Als ihr Mann abends von der Arbeit kam, blieb ihm nichts anderes
übrig, als selbst die Kohlen zu
schippen. [Schweriner Volkszeitung, 28.09.2020]
Feuerwehrleute, Nachbarn und Helfer aus dem Dorf
schippten schon am Freitag bei den
Betroffenen Schlamm aus den Grundstücken und pumpten Garagen, Ställe und
ganze Höfe aus. [Döbelner Allgemeine Zeitung, 06.06.2018]
Hortleiterin Ina W[…]
[und] ihr Stellvertreter
[…]
schippen Erde auf die Wurzeln des neuen Baumes. [Leipziger Volkszeitung, 07.11.2014]
Auch am Freitag arbeiteten Schülerinnen und Schüler
[…]
unermüdlich an der Neugestaltung des Innenhofs auf dem Schulgelände.
Hier schippen sie gerade Rindenmulch für die
Beete. [Bildunterschrift] [Rhein-Zeitung, 15.03.2005]
Bereits in der Nacht wurde die Lok unter Dampf gesetzt, mit
Wasser und Kohle bestückt. Immerhin zwei bis drei Tonnen Kohle mußten
auf den Tender geschippt werden, damit das gute
Stück aus dem Jahr 1932 in Fahrt kam. [Saarbrücker Zeitung, 06.08.1998]
●
spezieller
Phrasem:
⟨(Schnee) schippen (= Schnee von Straßen, Wegen, Plätzen o. Ä. entfernen, damit diese benutzt werden können)⟩
Synonym zu räumen (2)
Beispiele:
Fällt […] weiterhin Schnee oder tritt Glätte auf, muss
so schnell wie möglich erneut Schnee
geschippt oder gestreut werden. [Südkurier, 04.01.2019]
Wenn jemand im Winter in Urlaub fährt, sollte er jemanden
bitten, Schnee zu schippen, damit das Haus
bewohnt aussieht. [Fränkischer Tag, 04.03.2020]
Muss ich als Mieter Schnee schippen? [Bild am Sonntag, 13.01.2019]
Kurz vor dem meteorologischen Frühlingsanfang […] präsentierte sich Sternberg gestern wieder
ganz in Weiß. Die Winterdienstfahrzeuge drehten ihre Runden,
Anwohner schippten Schnee. [Schweriner Volkszeitung, 28.02.2018]
Ich hab im Winter Schnee geschippt
und Feuer gemacht[…]. [Dresdner Neueste Nachrichten, 22.07.2015]
Bei andauerndem Schneefall oder Eisregen muss nicht ständig
geschippt und geräumt werden. [Bild am Sonntag, 30.11.2014]
Sie [die Anwohner] müssen
künftig […]
selbst so Schnee schippen, dass die Straße ab
7 Uhr morgens unfallfrei begehbar ist. [Rhein-Zeitung, 05.10.2013]
Manchmal mussten wir vor dem Spiel gemeinsam Schnee
schippen, um den Platz bespielbar zu
machen. [Neue Zürcher Zeitung, 30.04.2008]
Wegen des Feiertags […]
waren Behörden und Schulen ohnehin geschlossen, so dass viele
Menschen daheim bleiben und Schnee schippen
konnten. [Der Tagesspiegel, 18.02.2003]
b)
⟨jmd. schippt etw. (frei)⟩mit einer Schaufel besonders Schnee von der genannten Stelle entfernen
Synonym zu räumen (1 b)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: den Gehweg, Hof, Parkplatz, Sportplatz schippen; die Hofeinfahrt, Straße schippen
Beispiele:
Bis 7 Uhr müssen Anwohner die Gehwege
schippen. [Südkurier, 03.12.2010]
Ein Schneeräumfahrzeug des städtischen Bauhofs bahnt sich seinen
Weg und befreit die Bahnhofstraße von Schnee und Eis. Rechts
schippt ein Anwohner den Gehweg frei. [Südkurier, 03.01.2020]
Die Wurzener (= Bürger der Stadt Wurzen)[…]
schippen und streuen eifrig die Gehwege. [Leipziger Volkszeitung, 18.12.2001]
In schneereichen Wintern schippt er
[der Hausbesitzer] den Gehweg frei. [Die Zeit, 16.04.2015]
c)
⟨jmd. schippt etw.⟩etw. herstellen, indem man besonders Erde, Sand o. Ä. mit einer Schaufel von einer Stelle entfernt
Synonym zu schaufeln (2), siehe auch graben (2)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: ein Grab, ein Loch schippen
Beispiele:
In den ersten Szenen [des Films]
schippen zwei Brüder ein Loch – ein Grab, wie
sich herausstellt. [Die Zeit, 18.11.2017 (online)]
Ina schippte nach Kräften das Loch für
den Ginkgo‑Baum, der unterhalb der B2 im agra‑Park gepflanzt wurde. [Leipziger Volkszeitung, 29.07.1997]
Als die Amis (= Soldaten der USA) durch die
Vogesen kamen, standen wir längst am Rheinufer mit den Füßen im
Grundwasser und schippten Schützengräben für die
Wehrmacht[…]. [Süddeutsche Zeitung, 26.08.2006]
d)
Phrasem:
⟨Wasser schippen (= Wasser mit einem kleinen Behälter aus etwas entfernen)⟩
Synonym zu schöpfen (1)
Beispiele:
Vier Männer paddeln, ein fünfter
schippt mit einem kleinen Plastikkübel
panisch das eingelaufene Wasser über Bord. [Die Welt, 13.09.2019]
Dankende Worte richtet der Ortsbürgermeister auch an alle
Anwohner, die gemeinsam angepackt, Wasser
geschippt, Straßen gekehrt und Schlamm aus
den Kellern und Gärten getragen haben. [Rhein-Zeitung, 25.08.2020]
»Bei jedem Starkregen muss ich im Fahrradkeller Wasser
schippen«[…]. [Kieler Nachrichten, 24.08.2017]
Mit Eimern und Schaufeln sind sie daran, das Wasser aus
überschwemmten Räumen zu schippen, aus Eisdielen,
Kleiderläden, Buchhandlungen. [Neue Zürcher Zeitung, 04.06.2013]
Vor allem [diejenigen] Menschen
[…],
die bereits beim starken Regen am vergangenen Mittwoch Wasser aus ihren
Kellern schippen
[…] mussten, fragten besorgt
nach, ob die Kanalisation diesmal einem Unwetter standhalten würde. [Allgemeine Zeitung, 05.07.2005]
