bekehren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · bekehrt, bekehrte, hat bekehrt

Aussprache

Worttrennung be-keh-ren

Wortzerlegung be- ¹kehren

Wortbildung mit ›bekehren‹ als Erstglied: bekehrbar · Bekehrer · Bekehrung

Bedeutungsübersicht

jmdn. zu einer Sinnesänderung veranlassen
1. a) jmdn. für eine bestimmte Ansicht, bestimmte Lebensauffassung gewinnen
2. b) [Religion] jmdn. für einen Glauben gewinnen

eWDG

Bedeutung

jmdn. zu einer Sinnesänderung veranlassen

jmdn. für eine bestimmte Ansicht, bestimmte Lebensauffassung gewinnen

Beispiele:

jmdn. zu einer anderen Meinung bekehren

sie bekehrten ihn zu einem soliden Lebenswandel

er ist bekehrt (= hat sich von seiner früheren Ansicht losgesagt)

Bilde mir nicht ein, ich könnte was lehren, / Die Menschen zu bessern und zu bekehren [ GoetheFaustI 373]

●

⟨sich bekehren⟩

Beispiel:

er hatte sich inzwischen zur Vernunft, zu meiner Auffassung bekehrt

Religion jmdn. für einen Glauben gewinnen

Beispiele:

jmdn. zum Christentum bekehren

Andersgläubige, die Heiden bekehren

●

⟨sich bekehren⟩

Beispiel:

weil einer der Juden … sich in plötzlicher wunderbarer Erleuchtung zu Christus bekehrt habe [ le FortPapst10]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

bekehren · Bekehrung

bekehren Vb. ‘zu einer Sinnesänderung bewegen, für einen Glauben gewinnen’, reflexiv ‘sich wandeln, ein Leben nach den Geboten der Religion beginnen’. Ahd. bikēren ‘(um)kehren, wenden, zur Umkehr bringen, umwandeln’ (9. Jh.), mhd. bekēren ‘hin-, umwenden, zum rechten Glauben bringen’, Präfixbildung (s. be-) zu ¹kehren (s. d.), ist schon im Ahd. der übliche Ausdruck zur Wiedergabe von kirchenlat. convertere bzw. convertī ‘(sich, jmdn.) zum christlichen Glauben hinwenden, ein Leben nach den Geboten des Glaubens beginnen’. Allgemeiner Gebrauch ‘zur Sinnesänderung bewegen’ bahnt sich in mhd. Zeit an. – Bekehrung f. ‘durch Instruktion veranlaßte bzw. aus eigenem Antrieb vollzogene Hinwendung zum vermeintlich rechten Glauben’, mhd. bekērunge; vgl. ahd. bikērida (10./11. Jh.), mhd. bekērde, bekēre ‘entscheidende Wendung, Krisis einer Krankheit, geistliche Umkehr’.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Religion

bekehren · missionieren ● vom falschen Weg abbringen ugs., fig.

Assoziationen

Bekehrer · Missionar
Eiferer · Fanatiker · Zelot

(jemanden) umstimmen · (jemanden) zum Einlenken bewegen · erweichen · zum Nachgeben bewegen ● (jemanden von etwas) abbringen ugs. · (jemanden) bekehren (zu) geh., fig. · (jemanden) bringen zu ugs. · (jemanden) katholisch machen ugs., bairisch · weichklopfen ugs. · weichkochen ugs.

Assoziationen

(auf jemanden) eindringen · (jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · bedrängen · befallen · beknien · beuteln · drangsalieren · im Nacken sitzen · löchern · traktieren · unter Druck setzen ● (in jemanden) dringen geh., veraltet · (jemandem) Druck machen ugs. · (jemandem) auf den Pelz rücken ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen ugs. · belagern ugs. · bitteln und betteln ugs. · keine Ruhe geben ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit) ugs.
(auf jemanden) einreden · (jemandem) gut zureden · zu überreden versuchen ● (auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) geh. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden mit etwas) traktieren geh. · (jemanden) beackern ugs. · (jemanden) bereden geh., veraltet · (jemanden) beschwatzen ugs. · (jemanden) beschwätzen ugs., süddt. · (jemanden) breitschlagen wollen ugs., fig. · (jemanden) überreden wollen ugs. · (so lange) belatschern (bis) ugs. · bearbeiten ugs. · beknien ugs., fig. · bequatschen ugs. · besabbeln ugs. · herumkriegen wollen ugs. · immer wieder anfangen von ugs. · immer wieder ankommen mit ugs. · rumkriegen wollen ugs. · so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt ugs., fig., übertreibend
(jemandem) arg zusetzen · (jemanden) hart angehen · (jemanden) nicht schonen ● (intensiv) bearbeiten fig. · (jemand hat) keine ruhige Minute mehr ugs., übertreibend · (jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen ugs., fig. · (jemandem) an die Eier gehen derb · (jemandem) ans Leder gehen ugs., fig. · (jemandem) die Hölle heißmachen ugs., fig. · (jemanden) bei den Eiern packen derb, fig. · (jemanden) hart rannehmen ugs. · (jemanden) in die Zange nehmen ugs., fig. · (mit jemandem) Schlitten fahren ugs., fig. · durch die Mangel drehen ugs., fig. · in die Mache nehmen ugs. · in die Mangel nehmen ugs., fig. · nicht mit Samthandschuhen anfassen ugs., fig.
(etwas) (jetzt) anders sehen · (etwas) mit anderen Augen sehen · (jetzt) anders denken über · (seine) Einstellung ändern · (seine) Meinung revidieren (müssen) · (seine) Meinung ändern · (seinen) Standpunkt wechseln · (sich) auf einen anderen Standpunkt stellen · in seiner Meinung umschwenken · sich anders besinnen · umschwenken · von seiner Meinung abgehen · zu einer anderen Auffassung gelangen ● (etwas) überdenken geh., distanzsprachlich · sich (etwas) anders überlegen ugs.
(seine) Gesinnung wechseln · (seine) Prinzipien verraten · (seine) Überzeugungen über Bord werfen · (zur anderen Seite) überlaufen · umfallen · umkippen · umschwenken ● die Seite(n) wechseln fig. · hinzugelernt haben euphemistisch, ironisch
(jemandem) abraten (von) · (jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) ● (jemandem/jemanden) abreden (von) selten · (jemandem etwas) ausreden ugs. · (jemanden) dissuadieren (von) geh., veraltet, sehr selten
(jemanden) zu überzeugen versuchen · beeinflussen · bewegen · indoktrinieren · überzeugen ● (jemanden für etwas) einnehmen ugs. · (jemanden für etwas) erwärmen ugs. · persuadieren geh.
becircen · berücken · betören · bezaubern · bezirzen · hypnotisieren · in den/seinen Bann schlagen · in den/seinen Bann ziehen · umgarnen · verführen · verzaubern ● einlullen ugs. · einwickeln ugs. · um den (kleinen) Finger wickeln ugs.
(die) Konfession wechseln · (einen) anderen Glauben annehmen · (sich) bekehren zu · konvertieren (Religion) · wechseln zu · übertreten zu · überwechseln zu
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Gemüter besänftigen · (die) Wogen glätten · (jemanden) beschwichtigen · Ruhe hineinbringen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden ● (jemanden) (wieder) vom Baum holen ugs., fig., Neologismus · Ruhe reinbringen ugs., norddeutsch · Öl auf die Wogen gießen ugs.
an jemandes Anstand appellieren · an jemandes Gewissen appellieren · jemandem ins Gewissen reden

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bekehren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bekehren‹.

Afghane Andersgläubige Bewohner Christ Einheimische Heide Herrscher Hindu Indianer Indio Jude König Liurai Mensch Missionar Muslim Protestant Stamm taufen Ungläubige Untertan Ureinwohner vernichten Volk worauf woraufhin zwangsweise Zweifler

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bekehren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn Sie nicht mehr sind, brauchen wir niemanden mehr zu bekehren. [Jens, Walter: Nein, München: Piper 1968 [1950], S. 182]

Und gleich versuchte er andere zu seiner neuen Einstellung zu bekehren. [Nossack, Hans Erich: Nekyia, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1961 [1947], S. 75]

Vielleicht können Sie mich bekehren, denn ich bin nicht sehr standhaft. [Der Spiegel, 19.12.1988]

Als Realist versuche ich nicht, jemanden zu unserem Glauben zu bekehren. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1985]]

Die öffentliche Verwaltung läßt sich nicht mit Reden zur Moral bekehren. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1981]]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
bekanntwerden bekanten Bekassine bekaufen bekehrbar	Bekehrer Bekehrung Bekehrungseifer Bekehrungsversuch Bekehrungswerk

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora