Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. in Ehren – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

in allen Ehren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
Die Wendung wird gelegentlich auch im Singular gebraucht: in aller Ehre, in Ehre.
GrammatikMehrwortausdruck
Nebenform in Ehren
Hauptbestandteile all Ehre

Bedeutungsübersicht

  1. 1. Synonym zu ehrenvoll, ehrerbietig
  2. 2. drückt (vermeintliche) Zustimmung für eine löbliche Sache aus, der dann jedoch die eigentliche Kritik, eine abweichende Meinung o. Ä. folgt
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
Synonym zu ehrenvoll, ehrerbietig, siehe auch mit allen Ehren
Kollokationen:
als Adverbialbestimmung: jmdn. in allen Ehren empfangen, verabschieden
Beispiele:
Bei einer Feierstunde wurde der scheidende Dirigent […] offiziell und in allen Ehren mit einem ganz persönlichen Chorkonzert verabschiedet. [Saarbrücker Zeitung, 07.03.2024]
Nicht mal »in Ehre« habe [Manchester] United verloren, schrieb die Zeitung, was angesichts der heftigen Auswärtsniederlagen in der Vorsaison (Brentford, Manchester City, Liverpool, Sevilla) mittlerweile »zur Gewohnheit« geworden sei. [Süddeutsche Zeitung, 22.09.2023]
Der EELV‑Chef (= Vorsitzender der Europe Écologie Les Verts, der französischen Grünen) Julien Bayou äusserte sich schockiert darüber, dass ein ausländischer Diktator (= der saudische Kronprinz Mohammed bin Salman) in Ehren empfangen werde. [Neue Zürcher Zeitung, 30.07.2022]
[Bundeskanzler] Helmut Kohl, obwohl konsequent auf dem Kurs der Wiedervereinigung, empfing [DDR-Staatschef Erich] Honecker im selben Jahr [1987] in allen Ehren. […] [Neue Zürcher Zeitung, 17.10.2018]
Trotz der Veränderungen gilt es[,] ein eingespieltes Team zu werden und das Spielniveau nicht zu verlieren. In aller Ehre verabschieden wir die erprobten und alteingesessenen Kollegen Marco, Tino und Robert aus dem Punktspielbetrieb. Dafür kommen neue Akteure ins Spiel. [Mit hart umkämpften Sieg endet die Saison, 02.05.2016, aufgerufen am 29.08.2023]
2.
drückt (vermeintliche) Zustimmung für eine löbliche Sache aus, der dann jedoch die eigentliche Kritik, eine abweichende Meinung o. Ä. folgt
Grammatik: als nachgestelltes Präpositionalattribut
siehe auch schön und gut
Beispiele:
Die grüne Meinungspluralität in allen Ehren, als Politik‑Konsument darf man sich aber auch von den Grünen eine Festlegung und nicht die Bandbreite aller Möglichkeiten erwarten. [Der Standard, 18.01.2009]
Ihre guten Vorsätze, auf Gewicht und Figur zu achten, in allen Ehren – aber unter abnehmendem Mars ist nicht der richtige Zeitpunkt, um ein Fitnessprogramm zu starten. Warten Sie, bis die Sterne Ihnen die nötige Energie schenken! [Neue Westfälische, 29.04.2024]
Die Vorsicht des Olaf Scholz in allen Ehren: Seine faktische Blockade in Sachen Taurus[-Marschflugkörper] treibt die Ukraine in ohnehin bedrängter Lage weiter in die Defensive. [Saarbrücker Zeitung, 24.02.2024]
Anpassungsbereitschaft in allen Ehren, aber wer neu in Berlin ist und meint, er könne dazugehören, indem er bei der Arbeit jetzt zu seinen Kollegen sagt »Dit find ick knorke« oder »Dit is mir schnurz piepe«, gehört leider ganz und gar nicht dazu, sondern macht sich einfach nur lächerlich. [Berliner Morgenpost, 16.01.2024]
Ihre Vorschläge [zur Weltrettung] in Ehren, leider sieht die Welt anders aus. Meine Erfahrungen mit einer Wohnungsauflösung […] waren niederschmetternd. Neuwertige und sogar komplett neue Einrichtungsgegenstände […] fanden auch geschenkt keinen Abnehmer. Humanitäre Einrichtungen – Oxfam, Hilfe mit Herz, Humana et cetera – winkten dankend ab. [Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 22.08.2021]
Die Meinungen der Experten in aller Ehre; wir beschlossen, selber in die Pedalen zu treten, die Luzerner Velorouten mit den eigenen Oberschenkeln kennen zu lernen. Das Ziel: den Kanton Luzern so gut als möglich auf den offiziellen Veloland‑Routen zu umrunden. [Luzerner Zeitung, 27.07.2018]

letzte Änderung:

www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
(nun) wirklich · allerdings · bei allem, was recht ist · doch · durchaus · ich muss (schon) sagen · jedoch · mit Verlaub (aber) · obwohl · schon · sehr wohl · zugegeben · zwar (...) jedoch  ●  bei allem (gebührenden) Respekt variabel · (Ihr Wort) in Ehren (aber) geh. · (etwas) in allen Ehren geh. · bei allem Verständnis ugs. · bei aller Liebe (aber) ugs. · dein Wort in Gottes Ohr (aber) ugs. · man muss (ganz) einfach sehen ugs., floskelhaft
Assoziationen
  • (es) tut mir leid (aber) · (es) tut mir leid, das (so) sagen zu müssen (aber) · ich will Ihnen nicht zu nahe treten (aber) · seien Sie mir nicht böse (aber)  ●  ich will ja nichts sagen, aber ugs., floskelhaft · sorry, aber (...) ugs.
  • Sie werden entschuldigen, aber (...) · ich bin so frei · in aller Bescheidenheit (adverbial) · nehmen Sie's mir nicht übel (aber) · wenn Sie erlauben · wenn Sie gestatten · wenn Sie nichts dagegen haben · wenn ich (so) ehrlich sein darf  ●  wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf variabel · Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) ugs., Spruch · Sie werden gestatten, dass (...) geh. · Tschuldigung, aber (...) ugs. · bei allem Respekt (, aber) geh. · halten zu Gnaden (veraltet, heute ironisierend) geh. · ich will ja nix sagen, aber (...) ugs. · mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis geh. · mit Verlaub geh. · sit venia verbo geh., lat. · wenn's recht ist ugs.
  • jedenfalls (resümierend) · nun · nun denn · wie dem auch sei · wie es auch sei · wie gesagt: ...  ●  aber na ja ugs. · alles gut und schön (aber) ... ugs. · also gut ugs. · auf jeden Fall ugs. · je nun ugs., veraltet · na egal (jedenfalls) ugs., salopp · na ja ugs. · na schön ugs. · nun gut ugs. · nun ja ugs. · schön und gut (aber) ... ugs. · sei es wie es sei geh. · sei's drum ugs. · wie auch immer ugs.
  • andererseits · anderseits · andersrum (gesehen) · andrerseits · auf der anderen Seite · man sollte nicht übersehen (dass) · zum anderen · zum andern  ●  die andere Seite der Medaille (ist, dass) fig. · das muss man (ja) auch mal sagen: ... ugs., floskelhaft · man muss auch sehen (dass) ugs., floskelhaft
  • ist nicht böse gemeint (aber...) · nimm's mir nicht übel (aber...) · sei mir nicht böse (aber...)  ●  nicht böse sein! ugs., Spruch
  • fürwahr · in der Tat · klar · tatsächlich · wahrhaftig
  • Ich sage nicht, dass Sie lügen (nur) · nicht anzweifeln (wollen) · so stehenlassen  ●  ich will Ihnen gerne glauben (allerdings) floskelhaft
ehrenhaft · ehrenvoll · in Ehren · in Würde · in allen Ehren · mit allen Ehren · würdevoll  ●  erhobenen Hauptes geh., fig.
Assoziationen
  • gesichtswahrend · ohne Ansehensverlust · ohne Demütigung · ohne Ehrverlust · ohne Gesichtsverlust · ohne an Ansehen einzubüßen  ●  (noch) erhobenen Hauptes ugs., variabel
Antonyme
Zitationshilfe
„in allen Ehren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/in%20allen%20Ehren>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
in affenartiger Geschwindigkeit
in alle vier Winde zerstreut
in alle Winde verstreut
in alle Winde verweht
in alle Winde zerstreut		 in allen Sprachen der Welt schweigen
in allen Sprachen schweigen
in aller Form
in aller Früh
in aller Frühe

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora