jmdn., einen Körperteil mit einer Massage behandeln
Beispiele:
er ließ sich jede Woche massieren
die Beine des Patienten wurden massiert
der Friseur massierte die Kopfhaut des Kunden
Für Ihre Abfrage nach massieren gibt es mehrere Wörterbuchartikel.
-
1massieren, Verb
- jmdn., einen Körperteil mit einer Massage behandeln
-
2massieren, Verb
- Menschen, besonders Truppen, zusammenziehen
- ⟨sich massieren⟩ sich sammeln
- [übertragen] ⟨massiert⟩
- Menschen, besonders Truppen, zusammenziehen
massieren
GrammatikVerb · massiert, massierte, hat massiert
Aussprache
Worttrennung mas-sie-ren
Wortbildung
mit ›massieren‹ als Erstglied:
Masseur · Masseuse
·
mit ›massieren‹ als Letztglied:
einmassieren
·
mit ›massieren‹ als Grundform:
Massage
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
2massieren · Massage · Masseur · Masseuse
2massieren Vb. ‘Körperteile zur Heilbehandlung streichen, kneten oder klopfen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. masser (1771). Da das frz. Verb zuerst nicht in medizinischer Literatur, sondern in Reiseberichten über den Orient begegnet, ist es eher auf arab. massa ‘betasten’ als auf griech. mássein (μάσσειν) ‘kneten’ zurückzuführen. Anfangs gilt massieren für Handauflegen und Streichen im Sinne des Magnetismus. – Massage f. (19. Jh.), frz. massage m. (1771) Masseur m. (19. Jh.), frz. masseur, Masseuse f. (20. Jh.), frz. masseuse. Dazu vgl. in: Würzb. med.-hist. Mitt. 21 (2002) 338 ff.
Typische Verbindungen zu ›massieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›massieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›massieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wenn ich ganz viel Zeit habe, lasse ich mich zwei Stunden massieren.
[Bild, 17.07.2001]
Nach dem Match ließ er sich gründlich massieren, um heute wieder einigermaßen frisch auf den Platz gehen zu können.
[Die Welt, 07.05.1999]
Er legte den Kopf in den Nacken und massierte sich die von der Fahrt verspannten Schultern.
[Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 28]
Wer sich häufig massieren läßt, weiß den Wert einer guten Massage zu schätzen.
[Fresenius, Hanna: Sauna, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1987 [1974], S. 17]
Eine Stunde lang hatten die Ärzte das Herz massieren müssen.
[Süddeutsche Zeitung, 05.01.1999]
Zitationshilfe
„massieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/massieren#1>.
massieren
GrammatikVerb · massiert, massierte, hat massiert
Aussprache
Worttrennung mas-sie-ren
Wortbildung
mit ›massieren‹ als Erstglied:
Massierung
Bedeutungsübersicht
- Menschen, besonders Truppen, zusammenziehen
- ⟨sich massieren⟩ sich sammeln
- [übertragen] ⟨massiert⟩
eWDG
Bedeutung
Menschen, besonders Truppen, zusammenziehen
Beispiele:
die Verteidiger massierten ihre Artillerie an strategisch wichtigen Punkten
übertragen ⟨massiert (= verstärkt)⟩
Grammatik: meist im Partizip II
Beispiele:
dem massierten Druck des Gegners nicht mehr standhalten können
die Demonstrierenden trugen ihre Forderungen massiert vor
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
1massieren Vb. ‘eine Menschenmenge, Truppen an einer Stelle zusammenziehen, anhäufen’, entlehnt (19. Jh.) aus frz. masser ‘anhäufen, zusammenballen, (Truppen) in geschlossener Kolonne aufstellen’, reflexiv ‘sich gruppieren’, zu frz. masse ‘Menge’, afrz. ‘Klumpen, Teig’. Oder eigenständige Ableitung von nhd. Masse (s. d.).
Typische Verbindungen zu ›massieren‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›massieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›massieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dann hat aber auch die allgemeine Entwicklung die einzelnen Industrien distriktweise massiert.
[Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 05.03.1908]
So griffen wir oft über den rechten Flügel an, die gegnerische Hintermannschaft massierte dort ihre Abwehr.
[Beckenbauer, Franz: Einer wie ich, München: Wilhelm Heyne Verlag 1977, S. 224]
Unmittelbar über dem Erschießungskommando massiert sich eine Gruppe von Figuren, die Hinrichtung mit Entsetzen verfolgend.
[Germer, Stefan: Le Répertoire des Souvenirs. In: Germer, Stefan u. Fath, Manfred (Hgg.), Edouard Manet, Augenblicke der Geschichte, (Katalog zur Ausstellung in der Städtischen Kunsthalle Mannheim vom 18. Oktober 1992 bis 17. Januar 1993) München: Prestel 1992, S. 41]
Nach den letzten Erkundungen massieren die Japaner mindestens zehn Divisionen vor den britisch‑australisch‑indischen Linien.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [1942]]
In dem Hungerland massierten sich sowohl die Frühgeburten als auch die unterernährten Winzlinge unterernährter Mütter.
[Der Spiegel, 23.04.1990]
Zitationshilfe
„massieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/massieren#2>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| Maßhalteappell maßhalten maßhaltig Maßhaltigkeit Maßholder |
Massierung massig mäßig -mäßig mäßigen |
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
- Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1637)
- Historische Korpora (~140)
- DTA-Kern+Erweiterungen (10)
Referenzkorpora
- DWDS-Kernkorpus (1900–1999) (280)
- DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010) (49)
- DTA-Kernkorpus (1598–1913) (5)
Zeitungskorpora
Webkorpora
- Blogs (97)
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969) (5)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000) (33)
- Polytechnisches Journal (3)
- Filmuntertitel (295)
- Gesprochene Sprache (0)
- DDR (9)
- Politische Reden (1982–2020) (0)
- Bundestagskorpus (1949–2017) (109)
- Soldatenbriefe (1745–1872) (1)
- Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
- Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
- Wikibooks-Korpus (13)
- Wikipedia-Korpus (228)
- Wikivoyage-Korpus (11)
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
