sträflich

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung sträf-lich

Wortbildung mit ›sträflich‹ als Erstglied: Sträflichkeit · mit ›sträflich‹ als Letztglied: unsträflich

eWDG

Bedeutung

verurteilenswert, unverzeihlich, Strafe verdienend

Beispiele:

eine sträfliche Gedankenlosigkeit, Leichtfertigkeit

ein (geradezu) sträflicher Leichtsinn, Irrtum

sträflichen missbrauch (mit etw.), ein sträfliches Spiel (mit etw., jmdm.) treiben

sträfliche Beziehungen, Verbindungen unterhalten

eine sträfliche Vernachlässigung der elterlichen Aufsichtspflicht

es ist geradezu sträflich, solche Geschichten zu verbreiten

umgangssprachlich sehr

Grammatik: adverbiell

Beispiele:

jmdn. sträflich vernachlässigen

sich sträflich mit etw. blamieren

übertriebendie sträflich hübsche Evelyna Meisegeier [ HartungWunderkinder13]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

strafen · Strafe · strafbar · sträflich · Sträfling

strafen Vb. ‘züchtigen, wegen begangener Delikte zur Rechenschaft ziehen’, mhd. strāfen ‘mit tadelnden Worten zurechtweisen, schelten, züchtigen, mit Leibes- oder Geldstrafe belegen’ und mnd. straffen, strāfen, mnl. nl. straffen, afries. straffia. Herkunft unbekannt. Das Verb erscheint um 1200 im Mhd. und löst ahd. refsen ‘schelten, scharf tadeln, schlagen, strafen’ (um 800; vgl. ungirefsentlīh ‘untadelig’, 8. Jh.), mhd. reffen, refsen ‘mit Worten strafen, tadeln, schelten, züchtigen’ ab. Eine Beziehung zu afries. straf(f)ia ‘bestreiten, schelten’ bietet sich an, so daß das Verb auch aus dem Fries., Nd., Nl. ins Hd. gelangt sein kann. Ein Zusammenhang mit wenig später auftretendem spätmhd. mnl. straf (s. straff), ausgehend von einer Bedeutung ‘straff, streng behandeln’, sowie Anschluß an ie. *strep-, Labialerweiterung der Wurzel ie. *(s)ter(ə)- ‘starr, steif sein’ (s. starren), ist, wenngleich semantisch möglich, unsicher. Älter als die Verwendung im Sinne des körperlichen Züchtigens ist die des Scheltens und Tadelns mit Worten. – Strafe f. ‘Tadel, Schelte, Sühne für ein begangenes Delikt, Züchtigung’, mhd. strāfe ‘Tadel, Schelte, Strafe, Züchtigung’, mnd. straff(e), strāfe, nl. straf. Im Dt. wenig später bezeugt als das Verb. strafbar Adj. ‘unter Strafe gestellt’ (15. Jh.). sträflich Adj. ‘strafenswert’, in älterer Sprache auch ‘zu Strafen geneigt, strafwillig’, mhd. stræflich ‘tadelnswert’. Sträfling m. ‘in einer Strafanstalt Inhaftierter, zu einer Strafe Verurteilter’ (Anfang 18. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

illegal · kriminell · mafiös · rechtswidrig · sträflich · ungesetzlich · verbrecherisch

Assoziationen

gegen die Vorschrift · vorschriftswidrig
Verfehlung · böse Tat · frevlerisches Handeln · Übertretung ● Frevel juristisch, veraltet · Missetat geh. · Schandtat geh. · Untat geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›sträflich‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›sträflich‹.

Dummheit Fahrlässigkeit fast geradezu Ignoranz Leichtsinn Mangel Mißachtung Nachlässigkeit Naivität Umgang Unterlassung Unterschätzung Verharmlosung Vernachlässigung Versagen Versäumnis Weise

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›sträflich‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Praxis stets wichtig ist, jedoch von der Theorie fast immer sträflich vernachlässigt wird. [Austin, William W.: Neue Musik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1979], S. 43415]

Einer von uns, das verbot sich, wäre eine sträfliche Lüge gewesen. [Die Zeit, 06.12.1996, Nr. 50]

Doch es wäre sträflich, die Freiheit, die ich damals erlebt habe, in der Stadt zuzulassen. [Die Zeit, 07.08.2006, Nr. 32]

Gegen beides hat sich die Regierung in sträflicher Weise vergangen. [Die Zeit, 17.12.1976, Nr. 52]

Die Union hat in sträflicher Weise versäumt, was sie längst hätte tun sollen. [Süddeutsche Zeitung, 13.12.2002]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Strafkammer Strafkasse Strafkolonie Strafkompanie Straflager	Sträflichkeit Sträfling Sträflingsanzug Sträflingsarbeit Sträflingshemd

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora