Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. verfilmen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

verfilmen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikVerb · verfilmt, verfilmte, hat verfilmt
Aussprache 
Worttrennung ver-fil-men
Wortzerlegung ver- filmen
Wortbildung  mit ›verfilmen‹ als Erstglied: Verfilmung
eWDG

Bedeutung

etw. als Film gestalten
Beispiele:
einen Roman, eine Novelle, ein Schauspiel, Oper verfilmen
diese Operette ist verfilmt worden
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Film · filmen · verfilmen
Film m. ‘sehr dünne Schicht’, fotografisch ‘mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogener durchsichtiger und flexibler Streifen’. Das gegen Ende des 19. Jhs. ins Dt. übernommene engl. film ‘dünnes Häutchen, Überzug, Film’, aengl. filmen ‘Membrane, Eihaut, Vorhaut’ gehört zur ie. Wurzel und Verwandtschaft von Fell (s. d.). Als Bezeichnung des fotografischen Steifens für Lichtbilder, im 20. Jh. auch für Lichtspielbilder und die dargestellte Handlung, heute in fast allen Sprachen üblich. – filmen Vb. ‘einen Film drehen’; verfilmen Vb. ‘eine Handlung zu einem Film verarbeiten’ (beide 20. Jh.).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
filmisch darstellen · filmisch umsetzen · verfilmen  ●  auf die Leinwand bringen ugs.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verfilmen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfilmen‹.

adaptieren Animationsstudio Anime Bestseller Drehbuch Dreiteiler Erfolgsroman Fernsehserie Fernsehspiel Koproduktion Lebensgeschichte Manga Miniserie Operette Regisseur Regisseurin Roman Romanvorlage Stoff Stummfilm Theaterstück Tonfilm Unverfilmbar Zeichentrickfilm Zweiteiler
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verfilmen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es ist so gesehen immer richtig, dieses Buch neu zu verfilmen. [Die Zeit, 06.12.2012, Nr. 50]
Denn in Wirklichkeit läßt sich das Werk natürlich nicht verfilmen. [Die Zeit, 30.07.1965, Nr. 31]
Ich mochte seine Idee, nur das erste Drittel des Romans zu verfilmen. [Süddeutsche Zeitung, 16.10.2004]
Da zieht sich Spannung durch, das schreit danach, verfilmt zu werden. [Süddeutsche Zeitung, 14.02.2000]
In diesem Fall aber hat Wise das Buch gar nicht wirklich verfilmt. [Süddeutsche Zeitung, 14.10.1999]
Zitationshilfe
„verfilmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verfilmen>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Verfettung
verfeuern
Verfeuerung
verfickt
verfieren		 Verfilmung
verfilzen
Verfilzung
verfinstern
Verfinsterung

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora