verfinstern

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verfinstert, verfinsterte, hat verfinstert

Aussprache

Worttrennung ver-fins-tern

Wortzerlegung ver- finster

Wortbildung mit ›verfinstern‹ als Erstglied: Verfinsterung

Bedeutungsübersicht

etw. finster, dunkel machen
1. ⟨sich verfinstern⟩ finster werden
2. [übertragen] düster, unfreundlich werden

eWDG

Bedeutung

etw. finster, dunkel machen

Beispiel:

schwarze Wolken verfinstern den Himmel

⟨sich verfinstern⟩finster werden

Beispiele:

der Himmel, die Sonne verfinstert sich

der Mond wird für eine Stunde verfinstert sein

übertragen düster, unfreundlich werden

Beispiele:

sein Gesicht verfinsterte sich

eine verfinsterte Miene

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

finster · finstern · verfinstern · Finsternis

finster Adj. ‘dunkel, düster’, ahd. finstar (8. Jh.), mhd. vinster (vgl. ahd. finstar, 9. Jh., asächs. finistar n. und ahd. finst(a)rī(n), 8. Jh., asächs. finistri f. ‘Finsternis’) stehen neben gleichbed. ahd. thinstar (8. Jh.), mhd. dinster. Vorauszusetzen ist eine Stammform germ. *þimsra-, die einen Übergangslaut t aufnimmt und deren anlautender Dental durch Dissimilation vor einem dem Wurzelvokal folgenden n (aus älterem m) in den Labial f übergeht, so daß Verwandtschaft mit mnl. deemster ‘finster, dunkel’, asächs. thim ‘dunkel’, ahd. themar ‘Finsternis, Dämmerung’ besteht, sich ein Anschluß an die unter Dämmerung (s. d.) genannte Wurzel ie. *tem(ə)- ‘dunkel’ und eine genaue Parallele zum substantivierten Femininum aind. támisrā (ie. *teməsrā) ‘dunkle Nacht’ ergibt (s. auch diesig). – finstern Vb. ‘finster werden, finster machen’, ahd. finst(a)ren ‘(die Augen) verdunkeln’ (um 1000; vgl. bifinst(a)ren ‘verdunkeln, verfinstern, bedecken’, 9. Jh.), finst(a)rēn ‘dunkel werden, überdeckt sein’ (8. Jh.; vgl. gifinst(a)rēn ‘dunkel werden’, um 800), mhd. vinstern ‘finster machen’; heute fast nur verfinstern Vb. ‘finster machen’, mhd. vervinstern, reflexiv ‘finster werden’ (18. Jh.). Finsternis f. ‘Dunkelheit’, ahd. finstarnessi, -nissi n. (9. Jh.), mhd. vinsternisse f. n.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Schatten werfen · verdunkeln · verdüstern · verfinstern

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verfinstern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfinstern‹.

Blick Gemüt Gesicht Gesichtszug Himmel Horizont mehr Miene Mond Oberst Schatten Sonne Stimmung teilweise Wolke zusehends

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verfinstern‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Mond verfinsterte sich, und ich sah zuerst nur Nase. [Bild, 30.09.2003]

Immer weiter verfinsterte sich sein Herz, und niemand merkte es. [Bild, 30.03.2002]

Die Instrumente akkompagnieren in gesangvollen Linien, alles ist schön im volkstümlichen Ton, aber dieser Ton kann sich jederzeit verfinstern und in Grauen umschlagen. [Die Zeit, 04.02.2008, Nr. 05]

Während sie sprach, hatte sich sein Gesicht immer mehr verfinstert. [Duncker, Dora: Großstadt. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1900], S. 15413]

Als sie damals als junges Mädchen in die Hoteliersfamilie einheiratete, hatten die Zeiten sich verfinstert. [Die Zeit, 23.09.2013, Nr. 38]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verfieren verfilmen Verfilmung verfilzen Verfilzung	Verfinsterung verfitzen verflachen verflächen verflachsen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora