verscherzen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verscherzt, verscherzte, hat verscherzt

Aussprache

Worttrennung ver-scher-zen

Wortzerlegung ver- scherzen

eWDG

Bedeutung

⟨sich [Dativ] etw. verscherzen⟩durch (fehlerhaftes) Verhalten etw. einbüßen, verlieren

Beispiele:

er hat sich eine Gelegenheit, jmds. Gunst, Hilfe, Wohlwollen verscherzt

Sie haben sich den Besitz meiner Tochter verscherzt [ Th. MannBuddenbrooks1,234]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Scherz · scherzen · verscherzen · scherzhaft

Scherz m. ‘Fröhlichkeit, Spaß, witzige Rede’, mhd. scherz ‘Munterkeit, Vergnügen, Spiel’ und ablautendes mhd. scharz ‘Sprung’ (im Schachspiel), schurz ‘Sprung, Lauf’ sind verwandt mit ahd. skerōn ‘mutwillig sein’ (s. ²scheren), ferner mit aengl. hratian ‘eilen’, anord. hrata ‘fallen, stürzen, schwanken, eilen’, schwed. rata ‘verwerfen, verschmähen’, griech. kradā́n (κραδᾶν) ‘schwingen, schwenken, schütteln’, krádē (κράδη) ‘Baumwipfel, Zweigspitze, Schwinge’, lat. cardo ‘Türangel’ sowie ahd. skerdo ‘Türangel’ (9. Jh.), vielleicht auch mit aind. kū́rdati ‘springt, hüpft’. Sie führen auf eine Dentalerweiterung ie. *(s)kerd-, *(s)kred- der Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘springen, herumspringen’, eigentlich ‘(sich) drehend bewegen, schwingen’, zu der auch ²scheren und ¹schrecken (s. d.) gehören. – scherzen Vb. ‘fröhlich sein, Spaß machen, muntere, heitere Reden führen’, mhd. scherzen ‘fröhlich springen, hüpfen, sich vergnügen’ ist vom Substantiv abgeleitet, wenn nicht, als vielleicht ursprünglich starkes Verbum (vgl. mhd. er schirzet), unmittelbar zur oben genannten Wurzel gebildet. verscherzen Vb. ‘durch Vergnügen oder leichtfertiges, unbedachtes Verhalten verlieren’, mhd. verscherzen. scherzhaft Adj. ‘wie ein Scherz, spaßig, nicht ernst gemeint’ (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

einbüßen · verwirken ● verscherzen ugs.

(es sich) verderben (mit) · (es sich) verscherzen (mit) · (jemandes) Gunst verlieren · (sich) jemandes Gunst verscherzen · in Ungnade fallen (bei) · sich unbeliebt machen (bei) ● nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) ugs.

Assoziationen

(sich mit jemandem) überwerfen · (sich) entzweien · (sich) verfeinden · (sich) verzanken · (sich) zerstreiten · brechen mit · im Streit auseinandergehen · uneins werden ● (sich) verkrachen ugs.
(jemandem) Sympathien kosten · sich nicht nur Freunde machen · sich unbeliebt machen
benachteiligt werden · das Nachsehen haben · ins Hintertreffen geraten · leer ausgehen · nicht berücksichtigt werden (verhüllend) · nichts abbekommen · schauen (können) wo man bleibt · schlecht wegkommen (bei) · sehen (können) wo man bleibt ● durch den Rost fallen fig. · durchs Gitter fallen fig. · (einfach) Pech gehabt haben ugs. · am Katzentisch sitzen ugs., fig. · gekniffen sein ugs., fig. · hinten rüber fallen ugs., fig. · in die Röhre gucken ugs., fig. · in die Röhre schauen ugs., fig. · zu kurz kommen ugs. · zusehen (können) wo man bleibt ugs.
keine gute Meinung haben (von) · nicht gut zu sprechen sein (auf)

Antonyme

(es sich) verscherzen (mit)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verscherzen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verscherzen‹.

Ausgangslage dadurch Gunst Paar Sympathie Vertrauen Volk Wohlwollen Zuneigung

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verscherzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nein, so hätte ich es nicht machen sollen, da hatte ich mir etwas verscherzt. [Kubin, Alfred: Die andere Seite, München: Spangenberg 1990 [1909], S. 85]

Vielleicht wollte er es sich aber auch nur nicht mit den Großen verscherzen. [Die Zeit, 15.11.2013, Nr. 44]

Der Mann hat ein Talent dafür, es sich mit deutschen Politikern zu verscherzen. [Die Zeit, 23.11.2009, Nr. 47]

Mit dem sollte sie es sich aber trotzdem nicht verscherzen. [Die Zeit, 10.08.2009, Nr. 32]

Mit den Chinesen, sagt Hans, wolle es sich keiner in der Region verscherzen. [Die Zeit, 15.01.2007, Nr. 03]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verscheißen verscheißern verschenken verscheppern verscherbeln	verscheuchen verscheuern verschicken Verschickung Verschickungstransport

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora