Deutsches Fremdwörterbuch | |
Faktur |
F.
(-; -en), seit Anfang 17. Jh. nachgewiesene (relatinisierte) Entlehnung aus
gleichbed. ital. fattura (< (m)lat. factura ‘das Machen;
Bearbeitung, Herstellung, Schöpfung; Geschöpf, Kreatur’, zu lat. facere,
→ Faktum, → Fazit), bis heute (bes. österr. und schweiz.) auch in der
(latinisierenden) Form Faktura (vgl. 1).
1 Im
kaufmännischen Bereich in der Bed. ‘Rechnung für eine gelieferte Ware,
Verzeichnis der (vom Verkäufer an den Käufer nebst Rechnung) übersandten Waren,
Preisliste; Lieferschein’, z. B. eine unbezahlte Faktur, eine Faktur
ausstellen, eine Faktur über 200 Mark und bes. in der Zs. Faktura-,
Fakturenbuch ‘Warenberechnungsbuch, Rechnungsbuch’. Dazu seit früherem 19.
Jh. die verbale Ableitung fakturieren V. trans. ‘Warenrechnungen
ausstellen, Waren berechnen’, bes. in der Zs. Fakturiermaschine
‘kombinierte Schreib- und Rechenmaschine zur Ausfertigung von Rechnungen’, mit
dem Verbalsubst. Fakturierung F. ( -; -en), z. B.
Fakturierungsprogramm; Dollarfakturierung. Etwa gleichzeitig die aus frz.
facturier übernommene, nur gebuchte veraltete Berufsbezeichnung
Fakturier M. (-s; -s), gleichbed. mit seit Ende 19. Jh. bezeugtem
Fakturist M. (-en; -en), öfter auch moviert Fakturistin F. (-;
-nen) ‘mit der Aufstellung und Prüfung von (Waren-)Rechnungen befasster
Kaufmann(sgehilfe)’.
2a Vereinzelt schon im 16. Jh., wohl in
direkter Anlehnung an (m)lat. factura (s. o.), in der selten bezeugten,
veralteten Bed. ‘das Gemachte, Hergestellte, Fabrikation; handwerkliche Arbeit,
Werk’.
b Etwa seit Mitte 19. Jh., wohl unter Einfluss von
gleichbed. frz. facture (< mlat. factura), mit Bezug auf
Kunstwerke oder künstlerische Tätigkeit für ‘die Mache, Machart, äußerliche
Technik (ohne innere Durchformung); (Qualität der) Ausführung, Anlage,
(Auf-)Bau, Form, äußere Struktur (z. B. eines Dramas, s. Beleg 1853, oder
Gemäldes, s. Beleg 1951)’, insbes. ‘kunstgerechter (technischer) Aufbau eines
Musikstückes, einer Komposition’ (s. Belege 1867, 1924, 1947, 1970, 1974, 1988,
1991, 2000), z. B. eine harmonische, melodische, transparente, kantable
Faktur, die technische Kompliziertheit dieser Faktur, die meisterhafte Faktur
der Oper; Satzfaktur.
Belege
1610 Wolff B8b
[Waren]
kosten laut der darüber gesandten factura (SCHIRMER, Kaufmannssprache);
Krafft 1616 Reisen 312
Aller Kauffleüth factura oder wahrn verZaichnus;
Schurtz 1662 Buchhalten 68b
Factura, ein Verzeichniss über versandte
Wahren, Kosten vnd Vnkosten;
ebd. 11
In dieses Factura-Buch pflegt man zu
specificiren alle Wahren, so man pro seine Prop.-Handlung empfängt, nach lat.
der Factura;
Marperger 1711 Beschr. d. Messen I 443
laut factura;
Sperander 1727 A la mod Sprach 254
Factura, fattura, . . Bey denen
Kauf-Leuten bedeutet es eine Verzeichnus der übersandten Waaren, Rechnung der
Unkosten;
Zedler 1735 Universallex. IX 67
Factura . . ist eine Rechnung
über . . Waaren;
Goethe 1773 Rechtsanwaltschr. (DjG III 379)
übergiebt
demselben [Notar] die Waare, nebst einer Facktura und den Auftrag stricte nach
derßelben zu verkauffen (GWB);
Archenholz 1787 England III 313
dieser
kaufte die Weine laut Factura;
Nicolai 1799 Bildung 12
ich konnte . .
Facturen von Waaren Netto und Brutto ausführlich berechnen;
1810 Fahnenbergs
Magazin I 46
Faktur oder Berechnung von allem, was die Waare bis zur
Absendung gekostet hat;
Campe 1813 Fremdwb. 310
Factur oder Factura, die
Waarenrechnung, d. i. eine Rechnung über Waaren, die für einen Andern eingekauft
sind, und diesem nun mit Angabe der Preise . . zugesandt werden;
Leuchs 1821
Contorwiss. II Anl. 79
Facturenbuch;
Devrient 1839 Fabrikant (II 265)
Facturen;
Weerth 1847 S. W. II 371
Dann kommen die Herren Romulus &
Remus; sie schulden zwei Fakturen, längst verfallen (DiBi 1);
1883 Brockhaus
VI 533
Faktura, Faktur . . wird häufig jede . . Rechnung über bestellte
Waren genannt;
1907 HAPAG 22
die Hemmnisse des schutzzöllnerischen
Dingley-Tarifs und der schikanösen Fakturenlegalisierung;
Rehm 1914 Bilanzen
(Reg.)
Faktura, Bedeutung für die Buchung;
BTB 7. 7. 1919
Die
Fakturen der . . Druckereien betrugen etwa 180 000 Mark für die Anfertigung
eines Plakates;
Tucholsky 1922 Ges. W. III 216
Wenn er die Faktura nicht
anerkennt, dann werde ich ihn eben einfach mal anrufen (DiBi 15);
Heyck 1928
Aussenseiter 23
Man schickt Fakturen in die ganze weite Gotteswelt hinaus
. . Und die Herren Einkäufer haben den ganzen Tag Sonne und schauen pompös aufs
Fleet hinunter!;
Tucholsky 1929 Ges. W. VII 152
werden wir Ihnen also die
Faktur morgen zugehen lassen;
1935 „Duden“-Sammlung o. S.
der
Auftragsbestand im Export . . erreichte in seiner absoluten Höhe wieder die
Fakturensumme;
NZ. (Basel) 5. 5. 1949
weil sich der Fakturenumsatz
nochmals erhöhte;
St. Zweig 1958 Balzac 97
Alle drei Schuldscheine, mit
denen Balzac die Fakturen begleicht (WDG);
Welt 24. 4. 1969
Umsatz- und
Warenbewegungsstatistik durch Fakturenauswertung;
MM 1. 3. 1989
Eine
Kontrolle dieser Anzeigen wird auf einer Nachbearbeitungsliste nach jedem
Fakturlauf vorgenommen;
Computer Ztg. 16. 3. 1994
Die Faktura läßt sich
. . auch innerbetrieblich auswerten;
St. Galler Tagbl. 24. 3. 1998
Die
russischen Abnehmer sind gute Zahler. Sie überweisen jeweils den Fakturabetrag
im voraus.
1833 Schiebe 44
facturieren
(SCHIRMER, Kaufmannssprache);
Heyse 1838 Fremdwb. I 406 f.
facturiren,
über verkaufte od. eingekaufte Waaren umständliche Rechnung ablegen;
1883
Brockhaus VI 533
Fakturieren ist gleichbedeutend mit berechnen;
Münch. N.
N. 22. 6. 1941
der fakturierte Umsatz;
Wirtschaftsztg. (Stuttgart)
12. 2. 1945
Sie [Preise] sind . . an einen festen Umrechnungskurs gebunden
und haben in Dollar zu fakturieren;
Süddtsch. Ztg. 8. 8. 1951
Ein
Wunderwerk an technischem Scharfsinn repräsentiert die Fakturiermaschine, auf
der man wie auf einer gewöhnlichen Schreibmaschine die Rechnungen zugleich mit
schwierigen Prozentangaben tippt;
Welt 2. 6. 1954
die fakturierten
Umsätze der Demag AG . . waren 1953 um etwa 40 Prozent höher;
Süddtsch. Ztg.
25. 10. 1960
Der moderne Fakturierautomat ist so einfach und leicht zu
bedienen wie eine E-Schreibmaschine;
FAZ 6. 4. 1968
Fakturiermaschinen
„Rheinmetall“ u. „Burroughs“, gebraucht . . sof. lieferb. (Anzeige);
taz
27. 11. 1987
Verbilligung von US-Waffen und Drogen. Beides wird ja in Dollar
fakturiert;
1993 FAZ o. Nr.
Exporte werden . . nicht in Rubel, sondern in
Hartwährungen fakturiert;
Süddtsch. Ztg. 29. 10. 1999
Bei der
Umsatzbewertung ist . . zu berücksichtigen, dass in den Vorjahreszahlen noch die
für die Wettbewerber fakturierten Umsätze . . enthalten waren.
Münch. N. N. 23. 7. 1940
Einführung der
Dollar-Fakturierung in der englischen Ausfuhr;
Stuttgarter Ztg.
9. 3. 1968
Unser Problem war die Fakturierung (Überschr.) Früher haben wir
an jeden Monat noch zehn Tage harter Arbeit anhängen müssen, um unseren Kunden
die Monatsrechnungen zu schreiben;
Schiro 1970 Computer o. S.
Fakturierung, Bestandskontrolle, Gehaltsabrechnung;
MM 18. 7. 1986
gelehrt werden Programme . . für die Kalkulation, die Fakturierung oder die
Finanzbuchhaltung;
Computer Ztg. 7. 1. 1993
Die IST nutzt ein
Fakturierungsprogramm, das als Shareware vertrieben wird;
St. Galler Tagbl.
31. 5. 1999
Die Berechnung der erbrachten Leistung für einen bestimmten
Kunden . . bedingt das freie Zusammenspiel auf allen technischen Ebenen bis hin
zu den verschiedenen Fakturierungssystemen.
1894 Eitzen 58
Fakturist (SCHIRMER, Kaufmannssprache);
Heyck 1928
Aussenseiter 25
Das ist Knork, unser Zollfakturist;
Angriff
16. 3. 1937
Fakturistinnen und Kontoristinnen . . werden vom
Verlagsunternehmen . . gesucht (Anzeige);
NZ. (Basel) 7. 12. 1949
Wir
suchen eine ganz tüchtige Fakturistin zur Bedienung unserer Fakturiermaschine
(Anzeige);
ND 28. 5. 1959
wir suchen: Lageristen . ., Transportarbeiter
. ., Fakturistinnen, Hilfssachbearbeiterinnen für Bestellannahme (Anzeige);
Welt 21. 3. 1969
Fakturistin, auch halbtags, für EDV . . gesucht
(Anzeige);
St. Galler Tagbl. 9. 10. 1998
im April 1993 konnte sie als
Fakturistin bei der Firma Christian Eschler AG eintreten.
1530 Wirtsch. Bern 140
der wahren, zum exempel wollen, stahl,
eisen, kupfer, die man hinein bringt, nit verarbeiten, sonder unverarbeitet
hinein erhandlet werdindt, umb daruff die factur zu gewinnen (FRNHD. WB);
Paracelsus 1530 S. W. II 4,246
dein creatur, dein factur, dein werk
deiner hend;
Sperander 1727 A la mod Sprach 254
Factura, fattura, das
Werck, Gemächt, die Arbeit;
Weber 1734 Enc. I 511
Factura . . Gemächt,
Werck . . die Zubereitung, Kunst;
Kisch 1930 Reporter 176
Königsberg
stellt zumeist Paßfälschungen, Ausfuhrscheine, Visa . . und Amtsausweise unserer
[der Verbrecher] Faktur aus (DUDEN).
Holtei 1853
Ch. I 17
Worin die reale Aufführbarkeit, die „facture“ eines Dramas besteht
(SANDERS 1871);
Heine 1854 W. u. Br. VI 564
Wir bewundern bei diesem
Meister sein großes Talent für Form, für Stilistik, . . seine reizend schöne
Faktur (DiBi 1);
1867 Dtsch. Blätter IV 1
Diese absolute Öde der
specifisch-musikalischen Factur, dieser Mangel an jeglicher organischen
Entwicklung (SANDERS 1871);
Sanders 1871 Fremdwb. I 372
Factur . . die
Mache, in Bezug auf Kunstwerke;
Petri 1911 Handb. d. Fremdwörter 327 f.
Faktur(a) . . die Mache in bezug auf Kunstwerke;
Wätzold 1924 Kunsthistoriker
II 130
am Machen und Formen, an Faktur und Traktament hängen Glück und
Sorgen der Künstler;
Th. Mann 1924 Zauberberg (W. III 231)
lauschte mit
herzlicher Teilnahme auf die Musik, blickte . . in die durchsichtige Tiefe ihrer
Faktur;
ders. 1947 Faustus (W. VI 348)
könne er die Feingliedrigkeit der
Faktur [des Werks], die rhythmische Versatilität bewundern, die
Instrumentationstechnik;
ebd. VI 477
die . . geistige und technische
Kompliziertheit der Faktur;
Hausenstein 1951 Wanderungen 99
mit jener
hinreissend spontanen Kunst [in der Kirche] gemalt, die in der Malerei den Titel
einer Faktur „alla prima“ trägt: einer Faktur aus einem einzigen, nämlich dem
allerersten Zugriff;
Schweizer 1970 Sonatenform o. S.
die in Exp und Rpr
weitgehend voneinander abweichende harmonische und melodische Faktur;
Welt
12. 12. 1974
denn so gut wie alles an diesem Werk sperrt sich gegen die
Oper: der analytische Aufbau, die geschachtelte Satzfaktur;
taz
12. 12. 1988
Diesem Kunstwollen entspricht die Faktur von . . Febels
Kompositionen;
MM 24. 1. 1991
die kantable Faktur der Vokalpartien;
Berl. Ztg. 28. 11. 2000
in der gut durchgelüfteten Faktur scheinen alle
Orchesterstimmen befreit durchzuatmen. GS
