Fährte, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Fährte · Nominativ Plural: Fährten

Aussprache

Worttrennung Fähr-te (computergeneriert)

Wortbildung mit ›Fährte‹ als Erstglied: Fährtenbruch · Fährtenhund · fährtenrein · Fährtensucher · Fährtenzeichen
· mit ›Fährte‹ als Letztglied: Blutfährte · Hirschfährte · Nachfährte · Rotfährte · Schweißfährte · Tierfährte · Wildfährte · Wildschweinfährte

Mehrwortausdrücke jmdn. auf die falsche Fährte führen / jmdn. auf eine falsche Fährte führen · jmdn. auf eine falsche Fährte locken / jmdn. auf die falsche Fährte locken

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

Jägersprache Abdrücke der Läufe im Erdboden, Spuren besonders des Schalenwildes

Beispiele:

eine frische, warme Fährte

die Fährte eines Hirsches, Rehs

der Hund wittert, findet die Fährte des Rehbocks

eine Fährte aufspüren

auf eine Fährte stoßen

der Jäger ist dem Wild auf der Fährte

einen Jagdhund auf die Fährte setzen

die Fährte weist in den Forst, steht in das Fichtendickicht hinein

Spur, die durch den Geruchssinn des Hundes wahrgenommen wird

Beispiele:

der Spürhund war dem Verbrecher auf der Fährte, hatte die Fährte des Verfolgten aufgenommen

der Hund folgt der Fährte seines Herrn

übertragen Anzeichen, Merkmale, die zum Aufenthaltsort einer gesuchten Person, Sache oder zur Aufklärung einer Untat führen

Beispiele:

jmd. ist auf jmds. Fährte, ist jmdm. auf der Fährte (= verfolgt jmdn.)

die Polizei ist auf eine (neue) Fährte gestoßen, gekommen

eine Fährte finden

einer Fährte folgen, nachgehen

auf einer Fährte bleiben

von einer Fährte abkommen, ablassen

auf eine falsche Fährte geraten

jmd. ist auf falscher, auf der richtigen Fährte

jmdn. auf die falsche, richtige Fährte bringen

Weil ich in einem Kriminalfall eine falsche Fährte verfolgte [ KischMarktplatz222]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Fahrt · Fährte

Fahrt f. ‘das Fahren, Reise, Ausflug’, ahd. fart ‘Fahrt, Lauf, Reise, Flug, Spur, Gelegenheit’ (8. Jh.), mhd. vart ‘Fahrt, Zug, Reise, Gang, Weg, Spur’, asächs. fard, mnd. vārt, aengl. fierd, mnl. vaert, nl. vaart, anord. ferð, schwed. färd (germ. *fardi-) ist ein ti-Abstraktum zum unter fahren (s. d.) behandelten Verb. – Fährte f. ‘Spur’ (des Wildes), mhd. verte ‘Weg’, eigentlich Flexionsform von vart, die sich (wie Stätte neben Statt, s. d.) zum selbständigen Wort entwickelt hat, in der Jägersprache für die hinterlassenen Fußabdrücke des Wildes üblich wird (bezeugt seit dem 18. Jh.) und damit eine ursprünglich mit Fahrt verbundene Bedeutung übernimmt.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Fußabdruck · Fußspur · Fährte · Spur

Assoziationen

(einzelner) Fußabdruck · Abdruck · Eindruck · Pfotenabdruck · Trittsiegel

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Fährte‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Fährte‹.

aufnehmen ausgelegt auslegen blutig dreizehig falsch folgen fossil führen gelegt Grauen Krieger legen lesen Losung nachgehen nachspüren richtig rundlich Siegers solnhofener verfolgen verwischen Wild Wildschwein wittern Wolf zweizehig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Fährte‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Alle betrachteten die Fährten der drei Löwen, die hier durchgewechselt waren. [Angebauer, Karl: Der Sklave der Schnellen Büchse. In: Exotische Jagdabenteuer, Reutlingen: Enßlin & Laiblin 1927 [1926], S. 11]

Bin ich da nicht wie ein guter Hund auf einer guten Fährte? [Hofmannsthal, Hugo von: Der Rosenkavalier. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1911], S. 10830]

Kokett begnügt er sich damit, ein paar falsche Fährten zu legen. [Die Zeit, 14.10.1999, Nr. 42]

Aber als ich frage, wie es sich anfühlte, wieder in Wien zu sein, glaube ich zunächst, auf der falschen Fährte zu sein. [Die Zeit, 23.12.2013, Nr. 51]

Wir verwischten mit Hilfe von Zweigen unsere Fährte sofort hinter uns her. [May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 242]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Fahrtbereich fahrtbereit Fahrtbericht Fahrtbeschleunigung Fahrtdauer	Fahrtechnik fahrtechnisch Fährtenbruch Fahrtenbuch Fährtenhund

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora