Ungeziefer, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Ungeziefers · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Un-ge-zie-fer

Wortbildung mit ›Ungeziefer‹ als Erstglied: Ungezieferbekämpfung · Ungeziefervertilgung

eWDG

Bedeutung

Sammelbezeichnung für bestimmte schädliche, schmarotzende Tiere, besonders Insekten oder bestimmte Nagetiere

Beispiele:

Wanzen, Flöhe, (Blatt)läuse, Motten und anderes Ungeziefer

das Ungeziefer nimmt überhand

das Haus war voller Ungeziefer

diese Pflanze ist von Ungeziefer befallen

ein Tier hat Ungeziefer

ein Mittel gegen Ungeziefer aller Art

Ungeziefer bekämpfen, vernichten

Äffchen, wie sie sich gegenseitig das Ungeziefer ablesen [ Rennin: Dt. Stimmen94]

umgangssprachlich, abwertend, übertragen von Menschen Blutsauger, Parasiten

Beispiel:

Und niemals mehr in Leningrads Palästen / Wird sich dies faule Ungeziefer mästen [ WeinertRufe268]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Ungeziefer · Ziefer · Geziefer

Ungeziefer n. ‘schädliches Kleingetier’, mhd. ungezibere, ungezibele, frühnhd. (mit grammatischem Wechsel und anderem Suffix) ungezifer, ungeziffer (15. Jh.), Ungezieffer (16. Jh.), auch unzibel, untziber (15. Jh.) und Unzifer (16. Jh.). Auszugehen ist offensichtlich von ahd. zebar ‘Opfer, Opfertier’ (8. Jh.), aengl. tīber, tīfer ‘Opfer’, anord. tīvurr ‘Opfer’ (oder ‘Gott’?), got. *tibr (Konjektur für überliefertes ungedeutetes aibr) ‘Opfergabe’. Als Wort der heidnischen Kultsprache scheint ahd. zebar schon früh in der Schriftsprache gemieden worden zu sein; die in der gesprochenen Sprache bewahrte präfigierte Form wird in mhd. ungezibere (eigentlich wohl ‘nicht zum Opfer geeignetes Tier’) wieder aufgenommen. In den Mundarten dagegen bleibt Ziefer, Geziefer n. im Sinne von ‘Klein-, Federvieh’ erhalten. Weitere Herkunft ungewiß. Vgl. Pfeifer Tiernamen 4 ff.

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

Zoologie, Ökonomie

(unwillkommenes) Kleingetier · (widerliches, infektiöses) Getier · Schädling(e) · Ungeziefer ● Geschmeiß geh., veraltend

Oberbegriffe

Tier ● Getier dichterisch · Mistvieh abwertend · Viech ugs. · tierisches Lebewesen fachspr., sehr selten

Unterbegriffe

Kakerlake · Küchenschabe ● Deutsche Schabe fachspr. · Kakerlak ugs. · Schwabenkäfer ugs.

Assoziationen

Parasit · Schmarotzer
Brut · Gezücht
Gedränge · Gemenge · Getümmel · Gewimmel · Gewoge · Gewühl ● Wuling regional · Geschiebe ugs. · Gewurl ugs., landschaftlich, süddt. · Gewusel ugs., landschaftlich
Insekt · Kerbtier · Kerf ● Hexapode fachspr. · Krabbeltier ugs. · Krabbelviech ugs.
Schadinsekt
Schädlingsbekämpfungsmittel ● Pestizid engl. · Biozid fachspr. · chemische Keule ugs., fig.
Brunnenvergifter fig. · Nestbeschmutzer fig. · Vaterlandsverräter veraltend
Parasit (der Gesellschaft) stark abwertend, fig. · Schmarotzer stark abwertend, fig. · Volksschädling NS-Jargon, stark abwertend

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ungeziefer‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ungeziefer‹.

ausrotten bekämpfen bezeichnen digital erwachen lästig Ratte Schmutz Schädling sonstig ungeheuer ungeheueren vermehren vernichten vertilgen vertreiben

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Ungeziefer‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Kalk fällt von den Wänden, und irgendwo raschelt Ungeziefer. [Schaeffer, Albrecht: Helianth I, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 334]

Damit hält man nicht nur Ungeziefer von den sorgsam gezogenen Pflanzen fern. [Die Zeit, 13.06.2011, Nr. 24]

Und was reizt die Fachleute an dem Job mit dem Ungeziefer? [Die Zeit, 27.09.2010, Nr. 39]

Und wenn es noch lange gedauert hätte, so hätte uns, glaube ich, das Ungeziefer aufgefressen. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2003]

Doch die Verwaltung habe es bereits mehrmals abgelehnt, das Ungeziefer zu vernichten. [Süddeutsche Zeitung, 03.07.1998]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ungewollt ungewürzt ungezählt ungezähmt ungezeichnet	Ungezieferbekämpfung Ungeziefervertilgung ungeziemend ungezinkt ungezogen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora