ausweinen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · weint aus, weinte aus, hat ausgeweint

Aussprache

Worttrennung aus-wei-nen

Wortzerlegung aus- weinen

Mehrwortausdrücke sich die Augen ausweinen / sich die Augen aus dem Kopf weinen

Bedeutungsübersicht

1. ⟨sich ausweinen⟩ sich durch vieles Weinen Erleichterung verschaffen
1. [gehoben] einen Schmerz durch Weinen lindern
2. zu Ende weinen

eWDG

Bedeutungen

⟨sich ausweinen⟩sich durch vieles Weinen Erleichterung verschaffen

Beispiele:

sie hat sich an seiner Brust, in der Stille ausgeweint

sie hat sich [Dativ] die Augen ausgeweint (= sie hat sehr viel geweint)

Als Otto … so einsam von dem Gebirge der Einsiedler hinabstieg, weinte er sich recht von Herzensgrunde aus [ Eichendorff4,177]

gehoben einen Schmerz durch Weinen lindern

Beispiele:

sein Leid, seinen Kummer ausweinen

ihr Elend am Halse des einzigen auszuweinen, der ihr zu Trost und Hilfe verpflichtet war [ H. KurzSonnenwirt253]

zu Ende weinen

Beispiele:

sie hatte ausgeweint

jmdn. ausweinen lassen

Weine aus. Ich setze mich solang', bis du fertig bist [ GrabbeHermannsschlachtI 4]

www.openthesaurus.de (08/2024)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (08/2024)

(sich) ausweinen (bei jemandem) auch figurativ · (sich) ausheulen (bei jemandem) ugs., auch figurativ

Assoziationen

(jemandem etwas) vorweinen ● (jemandem etwas) vorjammern abwertend · (jemandem etwas) vorheulen ugs.
Traurigkeit heucheln ● (den) Traurigen mimen ugs. · (sich) ein paar Tränchen verdrücken ugs. · Krokodilstränen vergießen ugs. · Krokodilstränen weinen ugs. · auf traurig machen ugs.
(jemandem) sein Herz ausschütten · (jemandem) sein Leid klagen · (jemanden) behelligen mit ● (seine Sorgen) abladen bei fig., variabel · (sich) ausweinen bei auch figurativ · (jemandem) die Ohren volljammern ugs. · (seinen Frust) rauslassen bei ugs., variabel · (sich) auskotzen derb, fig.
(jemandem) sein Herz ausschütten · (sich) etwas von der Seele reden ● (etwas) loswerden (wollen) ugs., fig. · (jemanden) brauchen, dem man etwas erzählen kann ugs.
(es) fließen Tränen · Tränen vergießen · jammern · schluchzen · schreien (Baby) · weinen (vor) · weinen (über) · wimmern ● (jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) variabel · (jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) ugs., fig., variabel · (sich) ein Tränchen verdrücken ugs. · barmen geh., poetisch · bläken ugs., abwertend, regional · das heulende Elend haben ugs. · flennen ugs., regional · greinen ugs. · heulen ugs. · leise weinend (in der Ecke) ugs., floskelhaft · plieren ugs. · plinsen ugs., norddeutsch · plärren ugs., abwertend, regional
(sich) in den Schlaf weinen · (sich) müde weinen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ausweinen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ausweinen‹.

Auge

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ausweinen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich trauere dem Ereignis nach, ich weine mich über dieser Szene aus. [Die Welt, 09.09.2005]

Wenige Tage später weinte sie sich bei ihrem Vater aus. [Bild, 21.09.2002]

Wenn ich so traurig war, wie eben jetzt, dann wollte ich so gern mich ausweinen, aber das durfte niemand sehen. [Bischoff, Charitas: Bilder aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1912], S. 21616]

Ich möchte so gern bei Dir sein und mich mal so richtig ausweinen. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 28.09.1938, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Ich sehe mir das Video mindestens alle 14 Tage an und weine mir die Augen aus. [Bild, 03.04.2002]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ausweichstelle Ausweichstoff Ausweichung ausweiden Ausweidung	Ausweis ausweisbar ausweisen Ausweisfahrer Ausweishülle

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve Was ist das?

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~200)
Historische Korpora (~699)
DTA-Kern+Erweiterungen (162)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (15)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (71)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (1)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (51)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (1)
Bundestagskorpus (1949–2017) (7)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (3)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (25)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (1)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (6)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (2)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (24)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)