(aus Schmerz oder Trauer) Tränen vergießen
Beispiele:
bitterlich, laut, heftig, fassungslos weinen
er weinte still vor sich hin
sie brach in (hemmungsloses) Weinen aus
das Kind war dem Weinen nahe, verzog das Gesicht zum Weinen
das Weinen ist ihm näher als das Lachen
er wusste nicht, ob er weinen oder lachen sollte (= er war von zwiespältigen Gefühlen bewegt)
umgangssprachlichzum Steinerweichen (= herzzerreißend) weinen
umgangssprachlichsich [Dativ] die Augen rot, aus dem Kopf (= sehr) weinen
sie weinte bittere Tränen, Freudentränen
sie weinte vor Schmerz, Wut, Freude, Erschöpfung, aus Rührung
sie weinte in ihre, in beide Hände, in die Schürze (= hielt dabei ihre Hände, Schürze vor das Gesicht)
das Kind hat sich in den Schlaf geweint
⟨nach etw., jmdm. weinen⟩durch Tränen (und Schluchzen) dem Verlangen nach etw., jmdm. Ausdruck geben
Beispiel:
das Baby weint nach seinem Fläschchen, seiner Mutter
⟨über etw., jmdn. weinen⟩seinem Schmerz über etw., jmdn. mit Tränen Ausdruck geben
Beispiel:
sie weinte über ihr Missgeschick, ihre Tochter
⟨um einen Verstorbenen weinen⟩um einen Verstorbenen trauern
Beispiel:
sie weint um ihre Mutter
