trauern
GrammatikVerb · trauert, trauerte, hat getrauert
Aussprache
Worttrennung trau-ern
GrundformTrauer
Wortbildung
mit ›trauern‹ als Erstglied:
Trauerakt
· Traueranzeige · Trauerarbeit · Trauerfamilie · Trauerfeier · Trauergast · Trauerhalle · Trauerhaus · Trauerkleid · Trauermahl · Trauermantel · Trauermiene · Trauermusik · Trauerstaatsakt · Trauertag · trauervoll · Trauerzeit · Trauerzeremonie
· mit ›trauern‹ als Letztglied: betrauern · hinterhertrauern · mittrauern · nachtrauern · vertrauern
· mit ›trauern‹ als Letztglied: betrauern · hinterhertrauern · mittrauern · nachtrauern · vertrauern
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
Trauer empfinden, besonders um einen Verstorbenen
Beispiele:
sie trauert tief, aufrichtig um ihren Vater
die trauernden Hinterbliebenen
betrübt sein
Beispiel:
sie trauert über den Verlust ihres schönen Seidentuches
2.
Trauerkleidung tragen
Beispiel:
die Witwe hat ein volles Jahr getrauert
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
trauern · Trauer · traurig · Trauerspiel
trauern Vb. ‘seelischen Schmerz empfinden, betrübt, ernst sein, Trauerkleidung tragen’, ahd. trūrēn (9. Jh.), mhd. trūren ‘traurig, ernst, nachdenklich sein’, aus dem Hd. entlehnt mnd. trūren, trōren, mnl. trōren, treuren, nl. treuren; vgl. . Geht man daher von anlautendem germ. Germania Romana 1 (1966) 21dr- aus, können als Verwandte asächs. driosan ‘fallen’, aengl. drēosan ‘fallen, sinken’, got. driusan ‘fallen’ sowie aengl. drūsian ‘kraftlos herabsinken, langsam, träge werden’ und ahd. trōr ‘Blut, tropfende Flüssigkeit’, asächs. drōr ‘fließendes Blut’ angesehen werden. Das ermöglicht eine Rückführung auf ie. *dhreus-, dehnstufig *dhrēus-, wozu vielleicht griech. thrá͞uein (θραύειν) ‘zerbrechen, zermalmen, entkräften’, das als s-Erweiterung der unter triefen (s. d.) genannten Wurzel ie. *dhreu- ‘zerbrechen, zerbröckeln’ gelten kann. Als Ausgangsbedeutung für trauern ergibt sich ‘den Kopf sinken lassen’ oder ‘die Augen niederschlagen’ als Trauergebärde (in diesem Sinne wohl ahd. trūrēn bei Otfrid). Bis ins 18. Jh. ist trauren die übliche Form, trauern entsteht unter Einfluß des Substantivs Trauer, zunächst in der 2. und 3. Pers. Präs. trauerst, trauert. – Trauer f. ‘tiefer seelischer Schmerz, besonders um einen Verstorbenen, Trauerkleidung’, mhd. (selten) trūre, triure, Rückbildung aus dem Verb; erst seit dem 17. Jh. geläufig. traurig Adj. ‘von Trauer erfüllt, bekümmert, schmerzlich, beklagenswert, armselig, erbärmlich’, ahd. trūrag (um 1000), mhd. trūrec, trūric; vgl. ablautend aengl. drēorig ‘blutig, schmerzlich, traurig’, engl. dreary ‘traurig’. Trauerspiel n. ‘Theaterstück mit tragischem Ausgang’ (um 1630) für Tragödie, zuerst Trauerspielschreiber (Opitz), wohl gebildet nach älterem Lustspiel.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
klagen ·
trauern (über, um)
(den Verlust einer Person) beklagen ·
(jemanden / jemandes Tod) beweinen ·
bejammern ·
betrauern ·
klagen (um) ·
klagen (über) ·
trauern (um) ·
trauern (über) ·
weinen (um)
Oberbegriffe |
|
Assoziationen |
Trübsal blasen ·
betrauern ·
den Kopf sinken lassen ·
deprimiert (sein) ·
durch nichts aufzuheitern sein ·
enttäuscht (sein) ·
leiden ·
mutlos (sein) ·
resigniert (sein) ·
trauern ·
traurig (sein) ●
den Kopf hängen lassen Redensart, fig. ·
(wie) ein Häufchen Elend ugs.
Assoziationen |
|
in Trauer sein ·
trauern
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›trauern‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›trauern‹.
Angehörige
Fan
Fußballfan
Fußballwelt
Fürstin
Großchance
Handball
Hinterbliebene
hinterher
Hollywoodstar
Hunderttausende
insgeheim
Modewelt
Musikwelt
Nostalgiker
Queen
Radsport
Radsportler
Schlagerstar
Schützenverein
Siegchance
Sportwelt
Tenniswelt
Torchance
trauern
Unfähigkeit
weinen
Witwe
Zehntausend
Zoo
Verwendungsbeispiele für ›trauern‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Da hat man schon getrauert, und jetzt soll man sich wieder freuen?
[Schwaiger, Brigitte: Wie kommt das Salz ins Meer?, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1982 [1977], S. 17]
Wir trauern mit unserem Volk um das Opfer dieser verbrecherischen Tat.
[Die Zeit, 04.11.1999, Nr. 45]
Er trauert darum, daß die Welt nicht so ist, wie sie sein könnte.
[Die Zeit, 25.10.1996, Nr. 44]
Er sagt, er trauert, aber er trauert nicht, er sagt, er ist betroffen, aber betroffen ist er nicht.
[konkret, 1990]
Auch die Patriots trauern nach dem tragischen Tod des Trainers.
[Die Zeit, 22.02.2012 (online)]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Trauermantel Trauermarsch Trauermiene Trauermücke Trauermusik |
Trauernachricht Trauerparte Trauerpost Trauerrand Trauerrede |
selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve Was ist das?
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora Was ist das?
Metakorpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2024)