Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›als‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

als, adv.

Fundstelle: Band 2, Spalte 544, Zeile 73 [Braun]
ALS adv., konj.   (1) herkunft u. form: nhd. als ist reduktionsform von ahd. mhd. alse, abgeschwächt von also (s. d.). die reduktion auf eine silbe setzt vereinzelt im spätahd., in größerem umfang erst im mhd. ein. die eliminierung der liquida (vgl. das nebeneinander von engl. also und as) begegnet sporadisch seit dem 14. jh. im obd. und md. und dringt insbes. in den nd. mdaa., aber auch im schwäb.-alem. durch. die qualität des vokals schwankt je nach betonung. im bair. und alem. finden sich neben ass, as, ás, ǫis in proklitischer stellung formen wie äs, e̥s u. sogar, mit wegfall des vokals, ’s, bzw. bei wegfall des konsonanten a (vgl. bayer.-öst. wb. I 1,152a, schweiz. id. 1,197, Jutz vorarlberg. wb. 1,68). (2) bedeutung u. gebrauch: als übernimmt, im unterschied zu also, zunehmend seit frnhd. zeit relative funktionen (s. II), die bei also insgesamt wenig ausgeprägt sind, und verliert seine demonstrative bedeutung (s. I) in der schriftsprache weitgehend bereits im frnhd. zwischen den konjunktionen als und wie entwickelt sich ein komplementäres verhältnis in der sprache der gegenwart drückt die konstruktion (so +) adj./adv. im positiv + wie gleichheit, adj./adv. im komparativ + als ungleichheit der verglichenen größen aus. als konj. schließt als satzglieder und sätze an. die durch einen vergleich zu charakterisierende größe steht in der regel vor, die zum vergleich herangezogene nach der konjunktion. (3) lit.: Wolfrum wortgeschichte und syntaktische studien zu ahd. also. in: PBB (H) 80(1958)33–110. Dückert das geschichtliche verhältnis des vergleichenden als und wie. ebd. 83(1961)205–230. Buscha lex. dt. konj. (1989)23–38. I adv., in demonstrativer funktion, ‘so’. 1 zur einleitung eines hauptsatzes bei vorausgehendem nebensatz: ⟨u1060⟩ als aber der aceruus tritici nidana brêit ist unte obana smal, als ist dero mêr, qui .. eleemosynam den armen geben, danne dero, dîe der al daz sîe habent .. uuollen uerlâzen Williram 114,11 S. 1572 wie ein yeder gesinnet ist, alls redt er Bullinger in: schweiz. id. 1,197. ⟨1706⟩ weil mir aber mein wundsch itzt noch nicht wird gewähret werden, als will ich mich .. bemühen, ob ich .. J. G. Schmidt rocken-philos. 3/4(1707)52. 1818 weilen ohne der canzley vorwüssen geschehen, als stehet die canzley nicht gut in: schweiz. id. 1,198. 2 auf satzglieder bezogen, insbes. vor adverbien u. adjektiven. a ohne korrelativ: ⟨n1344⟩ des noz ich, as vil ich maht, und ahtet alle zit, waz ich esse, daz min noturft wär Ebner 13 S. 1387 dat man .. geyven sal .. eyme scheffinbroider half as viel in: Wrede altköln. sprachschatz 104b. n1427 und do das chönig soldan höret, das er als starck was, do schickt er im ein schwert Schiltberger 37 LV. ⟨u1445⟩ für den stain .. in den nyern sol man nemen das krautt, das da haißet scharlach .. vnd zwir alsvil eysenkrautz Mynsinger falken 40 LV. ⟨1490/1500⟩ studenten und ander frum cristen, der was nit halb als vil, doch sigten sie und lagen den Türcken ob (Augsb.) chr. dt. städte 22,504. 1531 as vill moigelich in: Wrede altköln. sprachschatz 105a. 1604 allda (im saal d. palastes) der kayser .. under einem .. verborgnen fenster, als offt er will, alles haimblich hören kan J. Mayr epitome 233a. 1727 als viel ich vernehmen kann Aler dict. 1,66a. 1872 halb als vil, halb so viel Schmeller/ F. bayer. wb. 1,69. b in korrelativer fügung als .. als ‘so .. wie’ ⟨1.h14.jh.⟩ wann veint erschrekcht nichtz als hart als ainigung vnder gesellschaft schachzabelb. 53 TSM. 1388/1414 de sal die koichen doen machen as guet as die scheffenen koichen des hoingerichtz van alders sint geweist in: Wrede altköln. sprachschatz 104b. 1433 in deme braimainde na middage zo 4 uren was eclypsis solis, dat is as duister wart as it um die zit van deme jaire zo 10 uren pleit zo sin ebd. ⟨u1445⟩ ist es, das das pferd nit stallen mag vnd ist nit als frölich, als es gewonlich ist, .. so ist es zu besorgen, das das pferd sterb Mynsinger falken 80 LV. 1504 und zald nit halb aus fil zoll aus wir handelsakten ma., neuzeit 3,273 ak. 1522 es mocht sich mit dyr wandelln unnd feylen alß wol alß mit myr Luther w. 10,1,1,651 W. 1527 da ward hie am himel gesechen bei unser frauen kirchen ain feuriner knopf, als gros als ain faust (Augsb.) chr. dt. städte 25,113. 1701 ih wet (wollte) es gieng dir aswol as mir in: schweiz. id. 1,197. 1858 dat’s as lang as breed Wiggers in: meckl. wb. 1,461. 1858 dęәr iß̆t as lǫŋ as a pǫlnlǫte der ist so lang wie eine „palmlatte“ (riesengroß) bayer.-öst. wb. I 1,152a. II konj. A modal; vergleichend, erläuternd, identifizierend. 1 zum ausdruck der gleichheit, ‘wie’. in älterer zeit dominierend später mehr und mehr von wie verdrängt und in jüng. sprache nur in festen verbindungen (s. c); zu als wie vgl. 2 c. a satzglieder anschließend: hs.10.jh. unde nist stirker als got unser (non est fortis sicut deus noster) kl. ahd. sprachdenkm 301,20 S. ⟨1070/80⟩ ich gloubo daz der haltente Christus an dîrre werlte lebeta als ein ander mennisco, âz, tranc, slief ebd. 137,15. 1265 (d. sultan) vert ane erberme rehte alse ein irzvrnetir low vnd als ein blvͦtender ber, der niemanne schonen kan corp. altdt. originalurk. 1,137 W. ⟨z.j.1393⟩ die andern (ketzer) wurden begnadet und legten die krütz wider an sich und trugen si als vor (Augsb.) chr. dt. städte 4,97. u1477 du (pfau) hast farb und schyn als ain schmaragd, kein ander vogel mag dir gelychen Steinhöwel Äsop 176 LV. u1525 sein nechsten als sich selbs lieb han sat. u. pasquille 22,223 Sch. 1539 vnd thu an mir als ich an dir / dann du frewest mich in eren Forster liedlein 54 HND. ⟨v1624⟩ ob eure sünden blutroth wären, so ihr umkehret, sollen sie schneeweiß werden als wolle Böhme theosophia (1730)2,311 faks. 1672 er (Jesus) sahe als im spiegel das bittere tränen-brod Greiffenberg in: dt. lit. 3,62 K. 1720 seine augen funckelten als feuer Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)2,187. 1793 das wörtchen so kann .. auch weggelassen werden. roth als eine rose. kühl als der sanfte west. schön als die göttinn der liebe Adelung wb. 1,227. 1820 frau und magd .. starrten mich an, als ein thier, das man für geld sehen läßt Vollbeding briefsteller 3331. 1868 Suleiman zog Ungarn aufwärts, als in seinem eignen gebiet Ranke (1867) 3,305. vgl. noch: ⟨1974⟩ jener leidet so als ich. als ich: ich bin nicht mehr allein Fühmann erfahrungen (1975)194. b einen vergleichssatz einleitend: ⟨1060⟩ diu sûoze dînero gratiae ist bezzera danne diu scarfe dero legis, als iz quît: .. Williram 2,3 S. ⟨u1225⟩ ‘eya jungfrauw, durch gott gnad’, sprach er, ‘ich weiß in truwen als wol als irs wißent’ Lancelot 1,166 DTM. 1287 kumet ez zu clage, so wellen wir ez rihten als reht ist corp. altdt. originalurk. 2,222b W. 1375 daz si (Juden) hie beliben, biz man mit unserm herren dem kaiser uz trug von der vodrung wegen, az er an die judischeit hie getan hat .. (Augsb.) chr. dt. städte 4,167. ⟨u1400⟩ wann du jm mitt dem winden oben ein stichst – alß vor stett –, fört er den hoch vff mitt den henden vnd versetzt mitt dem gehültze den obern stich Liechtenauer, fechten 102 W. 1451 want, as he verstae, sij dat urdell weder alt herkomen in: Wrede altköln. sprachschatz 105a. 1604 (d. port. könig) ließ sich beduncken, das alle newe meerschiffarten jme alleinig zugehörig, aber der bapst legt sich, als hernach folgt, dazwischen J. Mayr epitome 2B 1a. ⟨1705⟩ daß im jahr 1702. die nüsse dermassen wohl gerathen sind, als in sehr vielen jahren zuvor nicht geschehen ist J. G. Schmidt rocken-philos 1/2(1709)212. ⟨1774⟩ obgleich gegen einen solchen artillerietrain als wir vor Namur hatten, die stadt sich keine woche hätte halten können Bode Schandi (1776)6,133. c in korrelativen fügungen. α häufig bis in jüngere zeit in der verbindung so (ebenso) + adj. bzw. adv. .. als (vgl. als .. als ‘so .. wie’ unter I 2 b). satzglieder anschließend: 1526 sie haben aber eben so groß lob wan sie frid halten als jhm krieg Eberlin t. nation 79 M. 1541 und wenn jr sonst so eine reine kirche weret, als der apostel selbs Luther w. 51,491 W. 1669 o du elender mensch! wäre dir deiner seelen seeligkeit und deß wahren gottes ehr so hoch angelegen gewesen, als der abgott Grimmelshausen Simplicissimus 69 Sch. 1741 kaum hat das käzgen augen, so mauzet es schon eben so sehr, als seine mutter Lindenborn Diogenes (1740)2,131. 1754 es mag ihnen allen so gut schmecken als mir! Hamann brw. 1,82 Z./H. 1811 gartenarbeiten betrieb er eben so regelmäßig .. als seine amtsgeschäfte Goethe I 26,56 W. ⟨1879⟩ daß die erde unseres kirchhofes so schön kühl und schwarz sei, als irgend eine Keller (1894)1,12. ⟨v1909⟩ etwas so .. süßes und saftiges als diese jungen mohrrüben meine ich nie wieder gegessen zu haben Paulsen leben (1910) 43. – nebensatzeinleitend: 1527 der muͦst so vil in die gnad geben, als vil ainer mit seinem hausgesind im haus verzert (Augsb.) chr. dt. städte 25,71. 1766 um sein privatleben so angenehm zu machen, als sein öffentliches leben glänzend war Wieland Agathon 64 Sch. 1813 noch nie war eine so große vereinigung gegen ihn (Napoleon) und noch nie war er so geschwächt, als er es jetzt ist d.n.Dtld. 160 L. ⟨1890⟩ soviel menschen, als das theater fassen konnte, standen .. bis an das äußerste tor Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,346. 1965 es wird nichts so heiß gegessen, als es gekocht wird bayer.-öst. wb. I 1,153a. – noch lange fest insbes. in den verbindungen so schnell als möglich, so viel als möglich, so bald als möglich u.ä.: 1798 die begierde .. alles angefangne so bald als möglich geendiget zu sehen Garve fragm. 1,176. 1822 alle waren einig, daß man so schnell als möglich nach Paris vordringen müsse Goethe I 33,43 W. 1882 wenn noch Holtzmann diese thatsache so viel als möglich abzustreiten suchte, so hat schon Weizsäcker sie ihm gegenüber .. zugestehen müssen Weisz leben Jesu 1,32. ⟨1900⟩ daß sie so schnell aus der welt kommen als nur möglich! Wildenbruch ausgew. w. (1919)4,161. 1976 so bald als möglich; so schnell als möglich Duden, wb. dt. spr. 1,110b. 1986 ich komme so bald als möglich (fälschl. für) so bald wie möglich Wahrig wb. 152c. β die formelhafte verbindung so wohl .. als (auch) entwickelt sich zur paarigen koordinierenden konjunktion sowohl .. als (auch); dabei steht die fügung zunächst auch zwischen den zu verbindenden satzgliedern, d.h. der erste teil steht nach dem ersten, der zweite vor dem zweiten satzglied: 1532 denn sihe, alle seelen sind mein, des vaters seele ist so wol mein, als des sons seele (ut anima patris, ita et anima filii, Ez. 18,4) Luther bibel 11,1,460 W. ⟨v1624⟩ wohnet doch gott überal, er ist sowol bey uns als bey ihnen (d. heiden) Böhme theosophia (1730)3,228 faks. 1669 gott wolle mich vor solcher verachtung so wol als vorm meineyd behüten Grimmelshausen Simplicissimus 253 Sch. 1669 unterschiedliche officier, so wol soldaten von fortun als geborne cavallier ebd. 250. 1755 das .. kennzeichen der griechischen meisterstücke ist endlich eine edle einfalt, und eine stille grösse, so wohl in der stellung als im ausdruck Winckelmann gedanken 24 DLD. 1814 verpflichtungen .., welche zwischen individuen .. und den franz. behörden sowohl für lieferungen als aus anlaß gesetzlicher verbindlichkeiten eingegangen worden sind d. n. Dtld. 431 L. 1828 ebensowohl mit einsicht und treue als mit vorsicht und geschmack Goethe IV 44,219 W. ⟨1878⟩ Richenza .. brachte bald die milch sowohl als den gelben klaren most herbei Keller (1894)6,33. – sowohl .. als auch seit dem 17. jh. zunehmend häufig und seit ende 19. jh. allein herrschend (vgl. noch Adelung wb. [1793]1,229: ‘das auch kann in den meisten fällen, dem nachdrucke unbeschadet, .. wegfallen’): 1669 dieser lernte mich, .. auff dem instrument besser schlagen sowol als auch auff der harpffen Grimmelshausen Simplicissimus 259 Sch. 1786 sammlung meiner sämmtlichen schriften, sowohl der schon gedruckten, als auch der noch ungedruckten Goethe IV 7,234 W. 1986 sowohl in Erlangen als auch in Jena Heydemann in: darst. u. qu. einheitsbewegung 12,71. 2 zum ausdruck der ungleichheit, der verschiedenheit. a nach komp. vereinzelt bereits im mhd. (unterordnend) neben dem bis zum 16. jh. dominierenden denn und neben wie, setzt sich als seit dem 17. jh. als schriftsprachliches wort in dieser funktion durch: ⟨A13.jh.⟩ ob ieman spreche, der nû lebe, / daz er gesæhe ie grœzer gebe, / als wir ze Wiene haben dur êre enpfangen? Walther 1025,28 K. ⟨E13./A14.jh.⟩ (nû ist vil edeler nihtes niht enpfenclich sîn wan gotes, dan) (var.: als (alliu dinc lîden durch got) meister Eckhart 5,403 Q. 1582 es schluckt sich besser als camelshaar vnd katzenhaar Fischart geschichtklitterung 132 HND. 1584 es seind darneben vil verhinderungen verhanden, die an den fuͤrstlichen hoͤfen ehender zum boͤsen als zue dem gueten anfuͤern Ferdinand II. v. Tirol speculum 11 HND. ⟨v1624⟩ der autor .. weiß und kan auch nichts mehr, er hat auch keine grössere macht als alle kinder gottes Böhme theosophia (1730)2,28 faks. 1669 eine schöne dame, die .. mehr mobilis als nobilis war Grimmelshausen Simplicissimus 391 Sch. 1748 geschwinder als augenblicke, / schneller noch als die gedanken der götter Klopstock messias 43 DLD. 1823 meine zelle .. die einsamer ist als (var.: als wie) die ihrige Goethe IV 36,297 W. 1986 er spricht schneller als die Italiener Trampe tanzstunde 188. b nach verneinung (kein, nichts, niemand, nirgends, z.t. in verbindung mit ander[s]): 1584 das beschicht aber auß kainer andern vrsachen, als durch grosse fuͤrbitt vnnd gunst grosser herrn Ferdinand II. v. Tirol speculum 13 HND. ⟨1624⟩ wiewol in beyden im urkunde keine abtrennung ist, als nur das aͤusserste und dritte principium Böhme theosophia (1730)2,13 faks. ⟨1624⟩ ein stein ist anders nichts als ein wasserebd. 2, 58. 1643 wie? .. darf dan niemand ein christ sein, betten, in gottes wort studiren, vnd für seine vnd die seinigen seelen sorgen, alß ein pfarrherr? Moscherosch cura 132 HND. 1669 lieder, welche nichts anders als ihr lob in sich hielten Grimmelshausen Simplicissimus 69 Sch. 1755 ein versuch in den künsten .. kann niemand anders, als deroselben (majestät)weisesten entscheidung zuerst unterworfen werden Winckelmann gedanken 5 DLD. 1810 daß die ganze erscheinung desselben nichts, als ein von dem Kohlhaas angezetteltes unternehmen sei Kleist 3,207 Sch. 1835 nirgends herrschte so viel sympathie für die ideen, welche jenen großartigen ereignissen zum grunde lagen, als in der hauptstadt Preußens Gutzkow charaktere 1,255. 1950 den .. stumpfen bauern- und häuslerskindern, die daheim zu nichts anderem angehalten wurden als zur arbeit und zur religion Graf mitmenschen 47. 1969 es ist mein spiegelbild. / der bursche ist kein andrer als Sosias Hacks Amphitryon 27. – nichts (anderes) .. als daß: 1669 was beliebt dann dem herrn? nichts anders, sagte der leutenant, als daß ich den herrn bitten wolte, ob er sich liesse belieben, mir meine nativität zu stellen? Grimmelshausen Simplicissimus 165 Sch. 1766 so bleibt demjenigen, der sich aus einem zustand von .. abhänglichkeit empor schwingen will, nichts anders übrig, als daß er sich die geschiklichkeit erwerbe, den vortheil .. der lieblinge des glükes zu befördern Wieland Agathon 63 Sch. 1856 sie wußte nichts, als daß er lebte Ludwig himmel 233. 1947 Robert, der nichts anderes dachte, als daß Annas gefühl durch die endgültige scheidung von ihrem mann hervorgerufen wäre Kasack stadt 115. – nach ander, anders, anderswo: 1810 wer anders als gott darf ihn wegen der wahl solcher diener zur rechenschaft ziehen Kleist 3,183 Sch. 1915 wie, wenn .. wir die bedeutung der wirklich großen feldherrn .. anderswo suchen müßten, als auf ihren schlachtfeldern? Schickele Hans 77. 1988 o je, lauter barocker gefühlsballast, weil der leib etwas anderes will als der kopf Pieske traumfrau 12. 1989 auf der straße gehen die leute, ein anderes gehen als am abend, zügig, zielstrebig, dahin, dorthin Kögel schuhe 35. c das ‘gehäufte’ als wie (von Adelung wb. 1[1774] u. J. Grimm in: 1DWB 1,249 getadelt) bei ungleichheit, aber auch bei gleichheit: 1654 bey hofe gilt der junge rath als wie ein junger wein; / wiewohl er darmgicht gerne bringt, noch geht er lieblich ein Logau sinnged. 229 LV. ⟨1705⟩ daß wenn man dem strome entgegen schöpffet, so gehet es nicht so stille zu, als wie bey dem hinabschöpffen J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)136. ⟨1831⟩ statt wie wir .. leidenschaften als empörte sklaven zu züchtigen, gaben sie sie frei .. und beherrschten sie sicherer, als wie die unsern in den schweren ketten der tugend Börne 6,158 G. 1950 milli sauft der, der Hans, nichts als wie milli! Graf mitmenschen 28. 1983 (umgangssprl.) obgleich er sich da nicht so fühlte als wie zu hause Duden, universalwb. 61c. 3 in komparativen verwendungen, durch die ein meist hypothetischer vergleich angeschlossen wird (im unterschied zum subordinierenden wie, das eine reale gleichheit ausdrückt). a in der zusammengesetzten konjunktion als ob mit nachfolgendem konjunktiv (meist konj. II): ⟨1203⟩ ors, als ob ez lember wæren, / vil maneger dan gefüeret hât Walther 1025,37 K. 1483 uch zü behuten liblichen, och geistlichen, als ob ir mir alle auß mynem herzen weren gewachsen privatbr. d. ma. 2,80 S. 1523 dan sie leren vns, wie wir vns selbs sollen helffen, als ob vns Christus nit not sey flugschr. ref. 1,27 C. 1669 so offt mir diese rencontre zu gedächtnus kompt, beist mich die haut noch allenthalben, natürlich als ob ich noch mitten in der schlacht (mit den läusen) begriffen wäre Grimmelshausen Simplicissimus 180 Sch. 1766 wissen wir aber nichts, weder von ihrem (d. götter) zustande noch von ihrer natur, so ist es für uns eben so viel, als ob sie gar nicht wären Wieland Agathon 60 Sch. 1915 aber manchmal kommt’s mir so vor, als ob mehr geschrien würde, seitdem sie (die Deutschen) im lande sind Schickele Hans 17. 1983 mir kam es vor, als ob ich schon stunden gewartet hätte Duden, universalwb. 61c. – vereinzelt mit indikativ: 1947 ich hatte lediglich den eindruck, als ob es Anna war, die mich hierher wies Kasack stadt 20. – ähnlich verwendet in der verbindung als wenn, die aber auch bei ungleichheit gebraucht wird; älter auch als wann: 1530 so braucht man des worts ‘solum’ (allein) neben dem wort ‘nicht’ oder ‘kein’, als wenn man sagt: der baur bringt allein korn und kein geldt Luther w. 30,2,637 W. 1669 schulpossen, die ihm zu zeiten ein ansehen gaben, als wann er einen sparren zu viel oder zu wenig gehabt hätte Grimmelshausen Simplicissimus 76 Sch. 1755 nichts würde den vorzug der nachahmung der alten vor der nachahmung der natur deutlicher zeigen können, als wenn man zwey junge leute nähme von gleich schönen talent, und den einen das alterthum, den andern die bloße natur studiren liesse Winckelmann gedanken 19 DLD. 1853 nicht anders, als wenn ein ganz halb dutzend nasser hände auf ein paar kernige backen fiel Mörike 23,140 M. 1936 die „wirbelsäule“ .. (hat) eine gewisse beweglichkeit – sonst müßten wir uns ja immer so gerade halten, als wenn wir einen stock verschluckt hätten Frisch du 50. – elliptisch, mit weglassung eines vordersatzes, als einleitung eines ausrufesatzes: 1793 als wenn er nicht schon eine frau hätte! Weisze in: Adelung wb. 1,228. 1915 ich möchte heute einmal liegen. Schmitt: als ob du nicht immer lägst! Schickele Hans 41. 1983 als ob es mir etwas neues gewesen wäre! Duden, universalwb. 61c. b offenbar mit weglassung des ob ⟨1219⟩ ir sît wol wert daz wir die gloggen gegen iu liuten, / dringen unde schowen als ein wunder komen sî Walther 1028,15 K. 1514 ein fry sicher gelayt, alss wir im himell sässen in: Fischer schwäb. wb. 1,150. 1569 siner muoter geist im sye erschinen, als sy noch in läben wäre in: schweiz. id. 1,199. c im konj. (meist konj. II) und in erststellung findet sich das verb, wenn der hypothetische vergleichssatz durch einfaches als eingeleitet wird: 1530 noch handeln die heillosen leute gegen mir, als were ich ein gast jnn yhrer kunst Luther w. 30,2,635 W. 1542 sich etlich stellen als fechte sie es nicht an, sprechen „ach wie erleb ich die zeit, ich arm alter man“ sat. u. pasquille 21,57 Sch. 1584 so kompt auch auß manichen landen .. ain volck zusamen vnd stellen sich als waͤren sy geschickt vnd geuͤebt in kriegen Ferdinand II. v. Tirol speculum 14 HND. 1748 endlich schien es, als wollt er auch einmal bemerkenswerth werden Klopstock messias 45 DLD. 1785 man könnte mir vorwerfen, als suchte ich hinter dem worte achtung nur zuflucht in einem dunkelen gefühle Kant grundlegung 16. 1826 ich muß tadeln, daß er jener falschen meinung, als hätten die Göttingerinnen allzu große füße, nicht streng genug widerspricht Heine 3,17 E. 1853 im anfang schaute sie ihm so in das gesicht dabei, als gält’ es eben scherz Mörike 23,162 M. 1947 der fahrer .. war, als hätte ihn die erde verschluckt, nirgends zu erblicken Kasack stadt 10. ⟨1978⟩ plötzlich schien ihm, als stehe hinter den vielen fenstern überall jemand, um ihn zu beobachten Wolfgruber niemandsland (1983)273. 1989 ihm schien, als seien sie in dieser richtung weit genug gegangen Berger verjährt 42. 4 erläuternd. a zur anknüpfung von erläuternden beispielen insbes. vor aufzählungen, ‘(wie) z.b.’, ‘nämlich’ 1299 die sachhe .., di an das leben gent. als totslege. vnd tivfe. vnd notnuft corp. altdt. originalurk. 4,368 W. 1498 allerleye provande as smaltz olye heringe ind derglychen gesaltzen fische Wrede altköln. sprachschatz 105b. 1526 der Rein entspringt oben an aim hohen geburg .. vnd flußt .. biß jhns teutsch meer, dar ein vil andere namliche wasser komment alß Necker, Meen, Mosel Eberlin t. nation 41 M. 1541 es sind noch viel mehr der newen stuͤcke, als fegfewr, heilthumb, kirchen weihen Luther w. 51,497 W. ⟨v1624⟩ ein geist .. hat fürnehmlich dreyerley gestalt in seiner geburt in sich, als (1) bitter, (2) herbe und (3) hitzig Böhme theosophia (1730)2,9 faks. ⟨1705⟩ ledige weibs-personen, als jungfern und mägde, welche .. J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709) 170. 1759 geben sie bey der correctur (d. manuskripts) achtung auf die accente als in étoit und in bâton Winckelmann br. 2,47 R. 1771 wenn sich eine zahl, als z.e. 7 durch eine andere als 3, nicht theilen läßt, so .. Euler algebra 1,28. 1809 die gewöhnlichen ritterlichen übungen als jagen, pferde-kaufen, -tauschen Goethe I 20,36 W. 1825 ew. wohlgeboren ersuche mir baldigst folgende weine anher zu senden, als 1/8 eimer roussillon .. 1/8 eimer franzwein ebd. IV 40,15. ⟨1901⟩ produkte, welche die umgegend unserer vaterstadt hervorbringe, als: getreide, rapssaat, häute und felle Th. Mann (1955)1,176. – als da sind, als da ist: ⟨1647⟩ ein geschlechtwort, als da sind der, die, das, ein Harsdörffer trichter 1(1650)20. 1916 alle einrichtungen, sitten und moralen .., alsda sind z.b. blutrache (familien-, stammes-, gentilrache usw.) Scheler formalismus 552. ⟨1933⟩ zur gewöhnlichen kost .. als da ist speck und klüten Leip klabauterflagge (1958)9 (Reclam). 1986 wir haben eine menge obst im garten, als da sind: äpfel, pflaumen Wahrig wb. 152c. b zur anknüpfung von erläuterungen für zeit- und datumangaben: ⟨1592⟩ acht tage hernach, als den donnerstag Schütz hist. (1599)299. 1762 willens, .. hinter der kirche künftiges frühjahr als 1762 .. eine maulberbaumhecke anzulegen Carsted atzendorfer chr. 20 S. 1774 morgens, als am 13 kamen die freundinnen wieder E.K. Goethe 51,3 K. 1774 den 25ten december, als am heiligen christtag ebd. 52,175. 1807 am 28. august, als an meinem geburtstage Goethe IV 19,395 W. 5 in koordinierender funktion mit spezifizierender bedeutung nicht vergleichend, sondern identifizierend. das angeschlossene satzglied steht im kasus der zu kennzeichnenden größe bes. häufig im akk. bzw. im nom.: 1295 daz wir .. Heinrichen von Hoͤhsteten, Heinrich den Gvͤntzær .. als schiedlævte vnd rihter genomen haben corp. altdt. originalurk. 3,388a W. 1298 jst ez reubich so sol man vber in rihten als vber einen rauber ebd. 4,336. 1477 van uch .. as getruwen burgeren ind ingesessenen ind lieffhaveren deser wirdiger stat in: Wrede altköln. wortschatz 105a. 1541 darumb lesst uns dis stuͤck auch nicht von den papisten mit warheit gescholten werden, als ketzer oder newe kirche Luther w. 51,482 W. 1544 leut, die den herrn Christum als ein koͤnig erkennen ebd. 52,14. ⟨v1624⟩ also giebet noch heute gott der vater Adams und Abrahams natürlichen kindern den bund und das erbe Christi als ein geschencke Böhme theosophia (1730)17,530 faks. 1755 alle erfindungen fremder völcker kamen gleichsam nur als der erste saame nach Griechenland Winckelmann gedanken 7 DLD. 1826 einem reisenden handwerksburschen, der von Braunschweig kam und mir als ein dortiges gerücht erzählte: der junge herzog sei .. gefangen worden Heine 3,23 E. 1915 die eigenschaften, die sie an Napoleon rühmen, die hat gewiß kein lebender Deutscher, aber Deutschland als gesamtheit vereinigt sie alle in sich Schickele Hans 74. 1986 nun sitze ich wieder als ich selber da Trampe tanzstunde 153. 1990 wir müssen als verleger sowohl in der BRD wie in der DDR als auch als buchhändler in beiden staaten immer im kopf haben, daß wir für den jeweils anderen mitdenken müssen börsenbl. (Leipz.) 292b. in unterschiedlichen syntaktischen fügungen. a die spezifizierung kann eine einschränkung bedeuten indem eine von mehreren funktionen oder eigenschaften benannt wird. öfter ausdrücklich in der verbindung in seiner eigenschaft als u.ä.: 1755 majestät haben, als der weiseste kenner der schönen künste, .. nur das vollkommenste in seiner art gesuchet Winckelmann gedanken 41 DLD. 1774 Leo X führete kriege, aber nicht als papst, sondern als ein weltlicher herr Adelung wb. 1,201. 1810 daß derselbe vorläufig .. in seiner eigenschaft als ankläger zu Wien nicht aufträte Kleist 3,231 Sch. 1810 indem der Eibenmayer bereits .. in seiner qualität als anwald aufgetreten .. wäre ebd. 1840 ich klag’ als koch, / als euer koch, als euer diener, herr: / daß ihr euch selber haßt Grillparzer 58,15 S. 1950 die unsicheren jahre als theaterdichter in Mannheim Graf mitmenschen 65. 1989 am 12. 5. 1933 beschwört er als frisch aufgenommener parteigenosse in einem leitartikel .. „das gute recht der deutschen revolution“ Rüthers Schmitt 51. b bei größen mit zeitlichem bezug: 1778 ich war ein knabe warm und gut, / als jüngling hatt’ ich frisches blut, / versprach einst einen mann Goethe I 4,165 W. 1974 guter mond / kann ich dich noch begrüßen / wie einst vor langer zeit als kind? Gerlach see 27. 1988 bereits als halbwüchsige hat sie geahnt, was auf sie als frau zukommt Pieske traumfrau 227. c in verbindung mit bestimmten verben u. einem adj. als prädikativ: 1777 bin ich heut oben (Brocken) gewesen .. ob mir’s schon seit 8 tagen alle menschen als unmöglich versichern Goethe IV 3,200 W. 1785 alle menschen denken sich dem willen nach als frey Kant grundlegung 113. 1937 es erwies sich als wahr Duden, stilwb. 21b. 1986 auch erschien mir jeder neue mantel bisher als zu teuer Brückner fiedler 67. 1988 deine schlimmen geschichten als falsch erkennen ist nur das eine Pieske traumfrau 103. B temporal. 1 zum ausdruck der gleichzeitigkeit, aber auch der vor- oder nachzeitigkeit. a einen gliedsatz einleitend, der die gleichzeitigkeit eines geschehens (in der vergangenheit) mit dem geschehen im übergeordneten hauptsatz ausdrückt. α selten u. nur mhd. auf vorgänge bezogen, die wiederholt eintreten, i.s.v. ‘jedesmal wenn’ (vgl. BMZ 2,2,465a): ⟨v1195⟩ als ich under wîlen zir gesitze, / sô si mich mit ir reden lât, / sô benimt si mir sô gar die witze / daz mir der lîp alumme gât Walther 10115,22 K. β vorgänge u. sachverhalte als einmalig kennzeichnend: ⟨1199⟩ ez gienc eines tages als unser hêrre wart geborn / von einer maget dier im ze muoter hât erkorn, / ze Megdeburc der künec Philippes schône Walther 1019,5 K. 1291 daz wir .. an sand Johanns tag ewangelist, als er in daz oͤl gesetzet ward also getaidingt haben corp. altdt. originalurk 2,619 W. u1477 als aber Xanthus mit synen gesten ze tisch geseßen was, sprach er zu Esopo .. Steinhöwel Äsop 54 LV. 1526 er (Drusus) zwange die Teutschen ains grossen tails, starb als er xxx iar alt was Eberlin t. nation 85 M. 1626 ein armer vbelthäter, deme man auff dem stupff, als er deß todtes streich jetzo erwartet, gnad vnnd erledigung ankünt theatrum amoris 368. 1669 als ich noch bey meinem einsidel den weg zum ewigen leben studirte, verwundert ich mich, warumb doch gott seinem volck die abgötterey so hochsträfflich verbotten? Grimmelshausen Simplicissimus 68 Sch. 1748 gottes herrlichkeit kam, als er einst am Jordan herumgieng, prächtig vom himmel Klopstock messias 45 DLD. 1755 ein jeder sahe denselben mit betrübten augen nach, als sie von Wien nach Dreßden fortgeführet wurden Winckelmann gedanken 22 DLD. 1810 wie groß war aber sein erstaunen, als er, statt seiner zwei glatten und wohlgenährten rappen, ein paar dürre .. mähren erblickte Kleist 3,146 Sch. 1853 als beide (Seppe und Vrone) in der mitte jetzt zusammenkamen, ergriff er sie bei ihren händen Mörike 23,196 M. 1947 als Robert sich anschickte, die wandflächen in augenschein zu nehmen, hörte er lebhaftes sprechen Kasack stadt 66. 1987 „guten tag, monsieur Noel“, sagte sie, als er .. an ihr vorüberging Süskind taube 31. – mit hist. präsens: 1985 als die fahrbücherei weitere .. leser mit literatur versorgt hat und sich in richtung Bernau in bewegung setzt, winkt uns der semmelblonde knirps mit dem antragsformular hinterher Stave rappen 105. 1988 keiner auf dem bahnhof murrt, verzieht nur eine miene, als auch die nächste bahn ausbleibt Pieske traumfrau 65. – selten von einem geschehen in der gegenwart, i.s.v. ‘indem, während’ 1818 als ich dieß (geburt des enkels) vermelde darf ich hoffen, daß ihr haus einen gevatter-brief freundlich ansehen wird Goethe IV 29,139 W. b zum ausdruck der vorzeitigkeit; das geschehen des nebensatzes liegt zeitlich vor dem im hauptsatz dargestellten sachverhalt. die stellung des nebensatzes ist frei. als tempus erscheint in der regel im hauptsatz das präteritum, im nebensatz das plusquamperfekt: 1526 alß die Anglier die Schotten wberwunden vnd veriagt hätten, namet sie ein das land Britannia Eberlin t. nation 87 M. ⟨v1624⟩ gleichwie Rahel erst fruchtbar ward, als ihre magd hatte geboren Böhme theosophia (1730)17,605 faks. 1669 hingegen will ich (der könig der wassermänner) dich (Simpl.) sehen lassen was noch wenig zu sehen bekommen .. als ich nun hierauff still schwiege und mich bedachte, fuhr der könig ferner fort und sagte, nun dran, dran Grimmelshausen Simplicissimus 426 Sch. 1748 als er (Herodes) starb .. kehrte der knabe aus Aegyptens gefilden zurück Klopstock messias 44 DLD. 1810 daß ich die pferde, als sie zu mittag ausgefressen hatten, nicht wieder ins joch spannen wollte Kleist 3,151 Sch. 1987 und als sie genug übelgenommen hatte, gelangte sie zu dem schluß: .. Hacks Liebkind 67. c zum ausdruck der nachzeitigkeit; das geschehen des nebensatzes liegt zeitlich nach dem des hauptsatzes, der nebensatz (präteritum) tritt als nachsatz auf, im hauptsatz (plusquamperfekt) steht das korrelat kaum: 1774 kaum war er von seinem schrecken wieder zu sich gekommen, als er sich seine bestürzung, als eine schwachheit vorwarf Adelung wb. 1,202. 1810 er war aber noch kaum unter den schlagbaum gekommen, als eine neue stimme schon: „halt dort, der roßkamm!“ .. erscholl Kleist 3,142 Sch. 1989 er hatte sich kaum schlafen gelegt, als mehrmals das telefon klingelte Buscha lex. dt. konj. 25. 2 temporal-konditional, ‘wenn’ 1283 vnd als ich stirbe, so sol nah meinem tode der hof gæntzleich an die vorginanten vrowen vallen corp. altdt. originalurk. 2,5 W. 1291 vnd als iͤr æinz stirbet, so sol daz ander den dienst pezzern mit vierzich pfhenning ebd. 2,675. ⟨v1639⟩ das ehrliche gemüth, als es an tugend denkt, / so wird ihm süße lust mit stiller ruh geschenckt Opitz in: Adelung wb. 1(1793)231. 1820 daß ich meinen .. liedern nur dann eine innere übereinstimmung und ideelle ganzheit zuschreiben darf, als der tonkünstler sie auch in die einheit seines gefühls nochmals aufnehmen .. wollen Goethe IV 33,121 W. C in besonderen verwendungen. 1 anstelle eines relativpronomens: 1282 vnd sol dú kilch núwenkilch wider an si vallen in allem dem rechte als sie hatton corp. altdt. originalurk. 1,448 W. 1539 das aller kostlich oel, als man itzt zu unser zeitt kondte nennen Luther (nachschr.) w. 47,577 W. 1769 die paar jahre als ich lebe Goethe IV 1,206 W. 2 in lokaler verwendung, ‘wo’ 1291 div velt, div da ligent zwischent dem Rvͦlichzbach, als der alt runs abegat in die Brigen vnd ̂vf vnz an den kilchstîg corp. altdt. originalurk 2,634b W. 1527 die bei der thuͦr zuͦ den predigern send, als man hinein gatt (Augsb.) chr. dt. städte 25,67. 3 mit kausalem sinn, ‘da’ 1483 ich mag frou Barbel L. nit vil schriben, wenn ich sy wurd betruͤb(en), als ich wol waisß, von ganzem herzen ir daz groͤst laid ist, das ir moͤcht zuͦfallen privatbr. d. ma. 2,58 S. 1554 als er aber ein barmhertzig man was und gedocht, das ihm seines gelts noch kein schaden geschehen, hat er in dem richter nit woͤllen überantwurten Wickram 2,43 LV. 1828 ward ich nicht wenig für meine schritte belohnt, als ich ihn (Thorwaldsens Ganymed) ganz allerliebst .. fand Goethe IV 43,289 W. – kausal auch in der fügung um so (desto) + komparativ: 1814 nehme ich um desto lieber theil an ihren forschungen, als (var.: weil) der große umfang von erfahrungen .. uns ein ewiges leben fühlen läßt Goethe IV 24,227 W. 1915 sie wissen, die Deutschen verstehn darin keinen spaß. general: um so mehr, als wir eine deutsche dame unter uns haben Schickele Hans 100. 1989 sie hat es als alleinstehende frau mit zwei kleinen kindern sehr schwer, um so mehr als sie oft krank ist Buscha lex. dt. konj. 116. 1989 ich esse keine pilze, um so weniger als ich giftige von ungiftigen nicht unterscheiden kann ebd. 117. 4 vor relativpron. u. relativadv., in förmlicher ausdrucksweise: 1584 will ich dich, lieber hofmaister, als den ich jederzeit getrew befunden, vmb rath fragen Ferdinand II. v. Tirol speculum 5 HND. 1669 zumalen der feind in der nähe war, als welcher allererst .. die vorige nacht Gelnhausen eingenommen .. hatte Grimmelshausen Simplicissimus 55 Sch. 1769 etwas .., als wofür .. (Diomedes) sie (die götter) ansehe Herder 3,113 S. 1792 speisezimmer .., als wozu .. der mittlere raum nicht gebraucht werden kann Goethe IV 18,44 W. 1804 (raum) .. gegenwärtiges haus .., als welches .. demjenigen von meinen sieben genannten herren anverwandten .. zugehören soll Jean Paul I 10,6 ak. 5 konsekutiv in der verbindung als daß, häufig insbes., wenn im übergeordneten satz zu vor adj. steht (von A 2 ausgehend): 1793 ich bin zu froh, als daß ich tanzen könnte Adelung wb. 1,230. 1812 (Oesers) zeichnung war zu unbestimmt, als daß sie mich .. hätte zu einer .. entschiedenen ausübung anleiten sollen Goethe I 27,157 W. 1937 er ist zu dumm, als daß er dies verstehen könnte Duden, stilwb. 21b. 1964 WDG 1,110b. 6 einschränkend in verbindung mit insoweit, insofern 1811 indem ich .. derselben (Frankfurter) nur insofern erwähne, als ihr Ruf oder ihre persönlichkeit auf mich .. einigen einfluß gehabt Goethe I 26,117 W. 1931 eine ähnliche korrespondenz läßt sich für diese doppelkette insofern feststellen, als immer eine ungebundene und eine gebundene seelenkraft mit einander verknüpft auftreten Breysig seele 492. 1987 sein bewußtsein war nur insofern beteiligt, als es die bewegungen und hantierungen durchaus registrierend zur kenntnis nahm Süskind taube 83.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← allwesentlich … … amtsbuch →
Zitationshilfe
„als“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/als>.

Weitere Informationen …