Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›einteuchen‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

eintauchen, vb.

Fundstelle: Band 7, Spalte 1084, Zeile 14 [Horlitz]
EINTAUCHEN vb.   ahd. intuhhan, mhd. intûchen (beide nur glossierend, vgl.: 11.jh. (innatabant) intyhhyn d. h. intuhhun ahd. gl. 2,750,43 S./S.). mnd. indūken; nnl. induiken; afrs. indūka. 1 etwas in eine flüssigkeit hineintauchen ahd., mhd. vereinzelt glossierend, sonst erst seit dem späten 15. jh.: hs.13.jh. daz ingeduket (intingatur) werde fuz din in deme blude trierer ps. 304 G. 1477 man .. sol den samen in ein leynes tuͤchlin pinden vnd in dawhen in ein kalts wasser Ortolff artzneipuch 78b. 1608 wie wenn man einen eingetauchten schwam mit der hand sehr oder wenig drücket Namsler ber. B 3b. 1752 in dem gefäß, worin das röhrchen eingetaucht wird Bunsen kräfte 98. ⟨1856⟩ sie .. reichte die eingetauchte feder zum unterschreiben M. Meyr Ries (1868)1,165. 1977 die skulls sind bis zum hals eingetaucht Adam/L. rudertraining 45. – im bild: ⟨1623⟩ also auch tauchet der geist Christi mit diesem bunde in das paradys bilde in die eingeleibte gnade vnd zündet ein moder an: er fodert aber einen glaubens ens, der deß eintauchens fähig ist Böhme Iosephus (1631)128. ⟨1785⟩ sind seufzer, tief ins herzblut eingetaucht, / nicht bald verhaucht? Schubart s. ged. (1787)1,84. 1977 sie lag da, .. gesicht, brust und arme eingetaucht in den farbigen schatten des sonnenschirms Wellershoff schönheit 86. 2 untertauchen, tauchend unter die (wasser)oberfläche gelangen. zunächst refl., seit dem 18. jh. intrans.: ⟨u1648⟩ der wolcken rother schein / tauchte sich an ufern ein Czepko weltl. dicht. 301 M. 1819 auf dem meere ruhend und darin eintauchend entzündete sie (untergehende sonne) dasselbe Grillparzer II 7,155 S. 1972 dem unteren rand der berge folgend, deren ausläufer in die wie in ein meer vollkommen flache ebene eintauchen Simon, Pharsalos 212. – übertragen. in einen bereich hineingelangen, sich in etwas versenken, in etwas aufgehen: 1826 eine zeit .., in welcher alle kunst und wissenschaft sich in eine phantastisch-gemüthliche, träumerisch-poetische theosophie nicht blos eintaucht, sondern sogar auflöst Leupoldt Paieon 8. 1979 ihre (musik) klassizistische schönheit hatte einzutauchen ins zeitfern unbewußte frankf. rundschau 159,9.

einteuchen, vb.

Fundstelle: Band 7, Spalte 1088, Zeile 54 [Albrand/Rahnenführer]
EINTEUCHEN vb.   herkunft unklar. das selten bezeugte wort scheint eine nebenbildung zu eintauchen vb. (s. d.) zu sein. mit etwas durchtränken, benetzen: ⟨1534⟩ wie gar ist nichts allenthalb nicht mit vilen gallen eindeucht vnd geferbt (felle tinctum) Franck encomion (o. o. u. j.) 25a. ⟨1534⟩ das gemuͤt sei eingedeücht (immersum) vnd verwicklet mit leiblichen banden ebd. 68a. 1572 wær zuͦ ym (gott) rent uͦnt laift / yn an zuͦ sen, wird sein erleucht: / dæs stirn duͦrch uͦner’ eingeteucht / mit schamroͤt ni belaift (ps. 34,6) Schede psalmen 123 HND.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← einschleichung … … einunger →
Zitationshilfe
„einteuchen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/einteuchen>.

Weitere Informationen …