Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

untersagt

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
Grammatikpartizipiales Adjektiv · ohne Steigerung
Aussprache [ˌʊntɐˈzaːkt]
Worttrennung un-ter-sagt
Grundformuntersagen
ZDL-Vollartikel

Bedeutung

besonders papierdeutsch nicht erlaubt bzw. mit einem Verbot belegt
Synonym zu verboten (1)
Beispiele:
Die […] neue Taxiordnung und die Taxitarifordnung enthalten auch Regeln für die Unternehmer. Eine davon: […] »Das Anwerben von Fahrgästen durch Ansprechen, Plakate oder durch wiederholtes Befahren einer Straße in anbieterischer Weise ist untersagt«. [Münchner Merkur, 18.05.2024]
Trotz untersagter Weiterfahrt und beschlagnahmten Führerscheins wurde die Frau [bei einer Verkehrskontrolle] rund zwei Stunden später in Königs Wusterhausen erneut angehalten. [Der Prignitzer, 08.04.2022]
Was passiert, wenn ich eine behördlich untersagte Veranstaltung dennoch stattfinden lasse? [Das Corona Virus und die Folgen, 18.03.2020, aufgerufen am 29.08.2023]
Manchmal gebe es einen »gewissen Spielraum«, den man dulden könne, solange es Dritte nicht stört. […] Das Rauchen auf dem Schulgelände bleibt [indes] untersagt. [Der Tagesspiegel, 17.06.2010]
Heikel: In der Gethsemane‑Kirche wird ein vom Vatikan untersagtes ökumenisches Abendmahl nach katholischem Ritus bereitet. [Hamburger Abendblatt, 31.05.2003]
In Erziehungsmaßnahmen der Eltern ist Gewalt nach der geltenden Rechtssprechung zwar nicht grundsätzlich untersagt, doch sind nach dem BGB »entwürdigende Erziehungsmaßnahmen« unzulässig. [Schaub, Horst / Zenke, Karl G.: Gewalt. In: dtv-Wörterbuch Pädagogik. Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1995], S. 942]
Den Chinesen ist [nach Inkrafttreten des neuen Sicherheitsgesetzes] die direkte Einreise nach Taiwan weiterhin untersagt. Einreisen dürfen nur die Personen, die sich seit mindestens fünf Jahren an einem Ort außerhalb der Volksrepublik China aufhalten und Verwandte auf Taiwan haben. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1987]]

letzte Änderung:

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

gegen das Gesetz · gesetzeswidrig · gesetzwidrig · illegal · kriminell · nicht erlaubt · rechtswidrig · unautorisiert · unberechtigt · unerlaubt · ungenehmigt · ungesetzlich · unrechtmäßig · untersagt · unzulässig · verboten · widerrechtlich  ●  krumm ugs., fig. · schwarz ugs., fig. · schwarz... ugs., fig.
Assoziationen
  • (eine) strafbare Handlung (sein) · darauf steht (Gefängnis) · strafbar · strafbewehrt · strafrechtlich relevant · unter Strafe stehen  ●  darauf steht die ...strafe ugs., variabel
  • gegen die Vorschrift · vorschriftswidrig
  • (strikt) untersagt · mit Tabu belegt · nicht erlaubt · nicht zugelassen · tabu · tabuisiert · verboten · verpönt
  • ausgestoßen · geächtet · unwillkommen · verachtet · verfemt · verstoßen · vogelfrei  ●  wolfsfrei historisch, juristisch
  • (etwas) Verbotenes tun · (sich) hinwegsetzen (über) · missachten · zuwiderhandeln  ●  (ein) böses Kind sein ugs., Kindersprache, variabel · böse sein ugs., Kindersprache · mit Füßen treten (ein Recht) ugs., fig. · vom süßen Gift (des / der ...) naschen geh., ironisierend, literarisch
  • illegale Einwanderung · illegale Migration · irreguläre Migration
  • (es gibt) keine rechtliche Grundlage (für) · vom Gesetz nicht gedeckt (sein)
  • Doping
  • (eine) schwere Sünde · (für jemanden) tabu · Ausgeburt des Bösen · Ausgeburt des Teufels · Teufelszeug · streng verboten  ●  des Teufels (sein) geh., religiös, veraltend
  • illegalerweise · widerrechtlich  ●  in rechtswidriger Weise Amtsdeutsch · rechtswidrigerweise Amtsdeutsch · bestehenden rechtlichen Vorgaben zum Trotz fachspr., Amtsdeutsch

(strikt) untersagt · mit Tabu belegt · nicht erlaubt · nicht zugelassen · tabu · tabuisiert · verboten · verpönt
Assoziationen
Zitationshilfe
„untersagt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/untersagt>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
unters Messer kommen
unters Messer müssen
Untersaat
Untersachen
untersagen
Untersagung
Untersatz
Unterschallgeschwindigkeit
unterschätzen
Unterschätzung

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora