Deutsches Fremdwörterbuch
Sofa
1. Aufl. Band 4 (Kirkness u. a. 1978)
N. (-s; -s), bis ins 18. Jh. auch M. und vereinzelt F., Ende 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. sofa (⟨ arab. (und türk.) suffa ‘Ruhebank’, ursprünglich ‘Kissen auf dem Kamelsattel’), anfangs in unterschiedlichen Schreibformen wie soffa, sopha; in der Bed. ‘(kostbar) gepolstertes Möbelstück mit Rückenlehne und Seitenlehnen zum Sitzen oder Liegen; Couch’ (Plüschsofa; Sofakissen), auch zuweilen scherzhaft für ‘Lotterbett’ (vgl. → Kanapee).

Belege

zu Sofa (24)
Nehring 1694 Manuale 1107
soffa (HEYNE 1890);
Amaranthes 1715 Frauenz.-lex. 1856
soffa, ist bey denen Morgenländern eine gewisse art von betten, welche in denen säälen und cammern längst den mauren und an den fenstern von einer wand zur andern gehen, um darauf zu sitzen oder zu liegen (DWB);
Lünig 1720 (II 1449 a)
Wenn der Tag herbey kommt, daß der Bräutigam seine Braut sehen soll, so führen die Beschnittenen den künfftigen Gemahl einer Tochter des Groß-Sultans in das Cabinet der ... zukünfftigen Braut, welche verhüllet auf der Sopha sitzet;
Abbt 1761 Tod fürs Vaterland 32
auf dem weichlichen Sopha;
Zachariä 1763 Hercynia 407
die Nymphe setzte sich auf einen rotsammetnen Sofa;
Mylius 1777 Märlein. Glossar 562
Lotterbettlein. Jetzt würden wir sagen ein Kanapee, Sopha;
Wezel 1777 Erzählungen I 65
als er eben, den Kopf voll goldner verliebter Bilder, auf dem Sofa lag;
Schubart 1780 Originalien 113
Hab Mitleyden! Ein Poet hat kein Sopha, nur 'nen Strohsack. Schläft sich herrlich drauf, wenn man ein gutes Gewissen hat;
Bruce 1784 Nachrichten 63
Auf diesen Küssen oder Sophas lebt der Türke;
Börne 1803 Br. an H. Herz 76
ein Sopha ... der Gegenstand meiner heissesten Wünsche ... jetzt habe ich eines;
Hauff 1827 Der Mann im Monde I 58
Erschöpft von den Haushaltungsgeschäften, warf sie sich in einen Sopha;
1830 (Böttiger, Kl. Schriften III 122)
Das Leben der Alten war ein reines Sopha­leben, und daher gab es Ruhebetten in allen Formen;
Goltz 1847 Buch 440
jenen Allerwelts-Luxus-Objekt, Sopha genannt;
Mahler 1864 Ueber die Eider 122
Die Menschenpflicht gebit ja, mir wenigstens das Sopha abzutreten;
Dincklage 1870 Gesch. I 115
Auf einem jener fabelhaft langen Gaststuben-Sophas, die einem halben Dutzend Menschen erlauben, sich aufzureihen, wie die Lerchen am Spieße;
Hopfen 1875 Juschu 261
Sopha – wenn man das harte Lotterbettchen, über dessen zer­fetzten Bezug ich meinen alten Plaid gebreitet hatte, so nennen mag;
Wickede 1878 Leutnant 129
die ... Landräthin ... richtete sich mehr aus ihrer Sophaecke auf, in welcher sie in vornehm nach­lässiger Haltung ruhte;
Zapp 1896 Off'töchter II 33
bis sie nachgab und sich folgsam auf das Sopha streckte, um ihrem erschöpften Körper einige Ruhe zu verstatten;
Eckstein 1897 Roland 125
Frau von Myrpach las eine Weile und schlief dann auf ihrem weichen Langsopha ein;
1909 Studium Lipsiense (Lamprecht Ehrengabe 357)
die Sopha-Literatur, die sich nur die Unterhaltung als Ziel setzte;
1925 Sittengesch. d. Theaters 306
ein Sofa-Erlebnis im Direktionszimmer;
1941 Soldatentum 87
Die „gute Stube“ mit ihren „Sofaschonern“;
Süddtsch. Ztg. 23. 7. 1951
alle Ingredienzien der besseren Sofa- und Salon-Lektüre;
ebd. 21. 2. 1959
Vorstellung von einem alten, gemütlichen Kuschel­sofa und einem krisenfesten Brotzeittisch.
Drucken