Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›hausehre‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

hausehre, f.

hausehre, f.
in mehrfachem sinne.
1)
ansehen, glanz, ehre des hauswesens und seines vorstandes, mhd. hûsêre in manigfacher anwendung, mit übergang der bedeutung in den begriff hauswesen überhaupt, worüber Haupt in seiner zeitschrift 6, 387 ff. eine ausführliche auseinandersetzung gegeben hat: die hauszeer, hauszhaltung oder hauszhab, res familiaris atque domestica Maaler 214ᶜ; einer umb dessen hauszeer es wol stadt, constitutus bene de rebus domesticis das.; ich dächte, ihr rettetet indesz die hausehre und gäbt uns was zum besten. Göthe 14, 91.
2)
die nhd. quellen betonen namentlich bei hausehre das ansehen eines hauswesens, sofern es durch die frau, wirtschaftlich und sittlich, gestützt wird: hausehr ligt am weib, und nit am man. Agr. spr. (1560) 236ᵇ; im sprüchwort sagt man: die hauszehr ligt mehr am weib, dann am mann. Fischart ehez. (1591) M 6ᵃ;
waʒ rates man daruff (auf den tisch) satzt,
von spise und von silbergeschirre,
das lag alles gar irre
under dem tische in der eschen ...
der ritter schamte sich des gar sere,
er gedacht dis ist nit kluͦg huszere.
Dioclet. 3762;
einer hat mir mein hauszer genumen,
und ist meiner frauen insz flaischgaden gestigen.
fastn. sp. 709, 20;
der einem geet zu seinem weib naschen,
und spilt mit ir in der untern taschen,
da mit er im sein hauser stilt
und schwecht im seiner eren schilt.
710, 10.
3)
daher wird die hausfrau selbst eine hausehre genannt: sie (die ehefrau) ist ... sein hauszehr, hausztrew, hauszfreüd, hauszzierd ... Garg. 72ᵃ; also ist ein frommes weib eine hausehre und hauszierde. Roth hausmütter-ABC C 1ᵇ; nicht eine hausmutter, sondern eine hausotter, nicht eine hausfrau oder hausfreude, sondern ein hauskreuze, nicht eine hausehre, sondern eine hausbeschwere. J 5ᵇ; und so tritt hausehre geradezu als titel für die gattin seit dem 16. jahrh. auf, gewis mit unter anlehnung an die bibelsprache, wie die unten folgende stelle aus Alberus ehbüchlin bezeugt: die könige der heerschaaren sind unternander freunde, und die hausehre theilet den raub aus. ps. 68, 13 (καὶ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκῦλα septuag.; Luther hatte 1524 dafür noch hauszierde gesetzt); uff der gassen sollen die weiber nit ein lang concilium halten, sonder sich bald wider zu hausz machen, davon sie den herlichen namen in der heiligen schrift haben, das sie hauszehe (lies hauszehr) heiszen. E. Alberus ehbüchlin G 2ᵇ; sie (das weib) musz nit vil ausz dem hausz spacieren gehn, wo sie daz nit thut, so ist sie kein hauszehr, sonnder ein hauszschand. G 3ᵇ; mit seiner hauszehre, des Wolgastischen superintendenten d. Jacobi Rungii tochter, hat er sehr wol gerathene kinder gezeuget. Micrälius altes Pommern 4, 64; mit zugesäzter begrüszung seiner vilvertrauten hauszehre. Butschky hd. kanzellei 11; das gott meine herzlibste hausehre von diser welt in die ewige seligkeit abgefodert. 905; des der gemeine gottes wolfürgesetzten treufleiszigen predigers herzvielgeliebte hauszehre. Rist Parn. 444; der eiszgraue alte hauszwirth nebst seiner ebenfalls eiszgrauen alten hauszehre. irrgarten 51; indessen glaube ich, dasz blosz, um die gleichheit im ehestande zu erhalten, einem solchen manne nicht unrecht geschieht, wenn er eine geschminkte hausehre hat. J. E. Schlegel 3, 367; dasz seine hausehre für galanteriewaaren an krämer und packenträger 300 thaler schuldig wäre. Möser patr. phant. 1 (1798) 72; die liebe hausehre des braven pastors nahm das ding zwar nicht völlig so. Siegfr. v. Lindenberg 1, 56; trotz dem gebrumme seiner alten hausehre. 1, 137; er nöthigte das schwarze genie um so zuversichtlicher hinein, da er wuszte, dasz seine strenge hausehre nicht zu hause sei. 1, 155; wir mögten den zärtlichen dichter, der so liebliche lieder für seine hausehre singt, in vorigen zeiten für sein mädchen haben singen hören. 2, 37; erst gegen abend konnt ich mich entschlieszen, zu dem groszen werke des büchertransportes zu schreiten. sie wurden mit hülfe der alten hausehre ausgepackt. Schleiermacher (a. s. leben 1, 339); und liesze unsere hochweise hausehre nicht ihre schlüssel überall stecken und herumliegen. Holtei Lammfell 170; spielend mit den bedeutungen 2 und 3:
noch ungekränkt ist völlig die hausehr unseres neulings;
denn die bald, nach der regel, ihm hausehr ist und genannt wird,
hörete nichts.
Voss Luise, 3. Idylle II.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1870), Bd. IV,II (1877), Sp. 656, Z. 25.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← hasser … … hauspflege →
Zitationshilfe
„hausehre“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/hausehre>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)