Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›schadhaft‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

schadhaft, adj.

schadhaft, adj.,
ahd. scadohaft, mhd. schadehaft.
1)
in activem sinne, schädlich, noxius, so schon ahd. Graff 6, 422, ebenso unscadohaft innoxius: sine scadohaften geluste. uuelih suht ist scadohaftor, efficacior ad nocendum. ebenda. mhd. in demselben sinne, s. Lexer handwb. 2, 626. schadehaft sîn, werden, schaden:
gevohten ûf der erden
wart nie sô schadehafter strît.
Wolfram Willehalm 106, 17;
daʒ ime daʒ viure schadehaft
niht an dem lîbe mohte sîn.
Heinr. v. d. Türlin krone 15135.
während aber diese bedeutung im ahd. die allein bezeugte ist, ist sie im mhd. und ältern nhd. entschieden die seltnere, und seit dem anfange des 18. jahrh. gänzlich erloschen. schadhafft damnosus, dispendiosus, pestilentiosus, maleficus, mortificus; schadhaffter, nocens Dasypodius; schadhafft, schädlich, das schaden unnd verlust bringt, dispendiosus, damnosus, nocivus Maaler 344ᵈ; schadhafter mensch, homo exitiabilis, infestus, maleficus Stieler 1705; schadhafte tiere, bestiae ferocissimae ebenda; schadhafte wunde, vulnus vehemens, mortiferum ebenda; bucher, die nit schadhafft und pynlich verdampt syn. Reuchlin verstentnus 11ᵇ; zu geschweigen, dasz die biene ein zorniges und schadhafftes thierlein ist, wann es sich erbittert. Hohberg 2, 437ᵃ; diesen schadhafften vögeln. 721ᵃ (überschrift: wie die raubvögel zu fangen).
2)
jetzt stets in passivem sinne, beschädigt, so schon mhd. überwiegend. schadhaft, mutilus, vitiosus, mancus, laesus Steinbach 2, 369; laesus, vitiosus, damno affectus, non integer, mutilus, aliqua parte fractus, detritus. Frisch 2, 156ᵇ. schadhafft seyn, vitio affectum esse. ebenda. schadhaft werden, zu schaden kommen (vgl. 1).
a)
von körperlichen verletzungen, in diesem sinne und der bedeutung unter c jetzt veraltet:
dô muoste ir (Kreusas) wunneclîcher lîp
vil schadehaft gesitzen.
Konr. v. Würzburg troj. krieg 11365;
da der aff sich also schadthafft, und seines arms beraubet empfande, sprang er ausz groszem zorn unnd grimmigkeit wol zehen schuch hoch. buch der liebe 4ᵇ; da die gefangene lade sehr ein grosz rumor unter den Philistern anrichtet, und vil leut wurden schadhafft, und sturben. Mathesius Sar. 45ᵃ.
b)
von beschädigten sachen: ein schadhafter tisch, mensa mutila Steinbach a. a. o.; schadhafter hausrath, manca supellex ebenda; die kleider werden schadhaft, das haus ist schadhaft worden. ebenda; seine pfarrwohnung ist schadhaft. Bürger an Boie den 11. juni 1776, s. briefe von und an Bürger 1, 314.
c)
von personen, die an ihrem eigenthum geschädigt sind:
der bestuont in ofte mit her
und tete in dicke schadehaft.
Tristan 443;
swaʒ dô der schadehafte (bestohlene) man
sprach, daʒ was doch enwiht.
zeitschr. f. deutsches alterth. 7, 105, 106;
dasz niemant schadhaft werd (betrogen werde) von den chäuffeln. quelle bei Schm. 2, 370.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 11 (1892), Bd. VIII (1893), Sp. 1986, Z. 9.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← schachterz … … schaper →
Zitationshilfe
„schadhaft“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/schadhaft>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)