Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›thaler‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

thaler, m.

thaler, m.,
gekürzt aus Joachims-, Jochims-, Jochemsthaler (nämlich gulden, groschen, pfennig) theil 4², 2231, vgl. Mathesius Sar. 234ᵇ und dazu Voigt böhmische münzen (Prag 1771—87) 4, 11. Böhme in Germania 28, 405.
1)
eine grobe silbermünze mit verschiedenem werte (vgl.doppel-, kreuz-, kronen-, laub-, orts-, reichs-, silberthaler; jetzt s. v. a. preuszischer thaler oder 3 mark): 100 asses, item ein taler. Alberus dict. ff 1ᵇ; ein taler gilt dreiszig weiszpfenning. BB 4ᵃ; ain thaller zu val geben. Kaltenbäck östreich. gau- u. bergtaidingbücher 1, 85 (16. jh.);
es (das korn) gelt zwen toler oder mehr.
Ackermann dramen 120 Holstein;
hab dir den thaler zu einer schenk!
H. Sachs 17, 72, 3;
ich habs (die kuh) verkauffet umb fünf thaler.
14, 119, 2;
(der wucherer) bald zins auf zinse legt
und solche schäden darauf schlegt,
das man umb achtzig thaler wegn
mus drithalb hundert nider legn.
Ringwald l. warh. 84;
ach, nimm zwantzig thaler von mir,
und hilf mir lebendig ausz dem hausz.
Ayrer 2778, 20;
er reicht ihr zehen thaler dar,
und gabs zu lohn ihr also par.
Sandrub 68 (57, 53) neudruck;
dem ströcten wüer 10 daler .. für, aber erlangten domit wenig dank. Kiechel reisen 191; er druckte dem consulenten ein dutzent thaler in die hand. Weise die drei kl. leute 100; der musz dreiszig thaler straffe geben 106; der schafner hat .. vil schöne ducaten und harte thaler zusammen geklaubt. Albertinus landstörzer 445;
wenn die liebe geizt und nach harten thalern fischt.
Stoppe Parnasz 366;
wenn stoltz und hochmuth thaler wären,
so hättest du gewiss viel geld.
Günther 943;
ein mädel wie du mit tausend thaler (statt thalern, vgl. pfund 1), die ist wenigstens tausend thaler werth. Lessing 1, 270;
ich löse des jahrs an hundert thaler aus backobst.
Voss ged. 492;
hundert thaler war mir freilich ein schöns kapetal. H. L. Wagner die kindermörderin 79, 8 neudruck; noch andere calculieren so schlecht, dasz sie heller sparen und thaler wegwerfen. Knigge umg.³ 1, 149;
der pfennig den du gibst,
trägt einen thaler.
Göthe 7, 97 (die mitschuld. 3, 7);
in diesem beutel waren .. zehn thaler silbergeld (in Oberhessen, der Wetterau, in Frankfurt a. M. verstand man im gemeinen leben unter thaler anderthalb gulden rheinisch). H. L. Wagner der wohlthätige unbekannte 41;
ich hab' in der kiste so manchen
blanken thaler gespart: mein patengeschenk und mein weinacht!
Voss ged. 1, 66;
ein ganzer thaler, speciesthaler Adelung, ein groszer (laub-, kronen-), kleiner, halber thaler: für einen groszen thaler überlassen sie mir auch wohl ihre goldene nadel. Thümmel reise 4 (1794), 230; der kauf war richtig, zwei grosze thaler giengen auf die hand. Hebel (1843) 4, 168; erst gestern hat sie ein tractement gegeben, da sie für das desert allein hundert kleine thaler (halbe kronenthaler d. i. 1 gulden und 21 kreuzer rheinisch) bezahlt hat. H. L. Wagner a. a. o. 18; es waren acht doppelte louisd'or, mein schatz! und zehn kleine thaler silbergeld. 19; sein mutter ... greift in sack und gibt' ihm einen ganz kleinen thaler. die kindermörderin 76, 5 neudruck; ein paar tauben kosten einen kleinen thaler. Göthe 43, 158; hier hast du einen kleinen thaler (als trinkgeld). Thümmel reise 3 (1794), 200; ich zahlte einem lohnlakey für zwei stunden einen kleinen thaler. Seume spazierg. 453;
darzu noch etlich grosze (geld-)stück,
gleich wie die halben thaler dick.
B. Krüger spiel v. 654 Bolte.
2)
ausgedehnt auf geld, baares geld, vermögen:
der liebe pfennig ist dein christ,
im kasten deine gottsfreud ist,
so fern die thaler klingen sehr,
so ferne gleubestu, und nicht mehr.
Hayneccius H. Pfriem v. 1761;
weh aber dem der taler nimpt,
zu hindern was das recht bestimpt.
Ringwald laut. warh. 255;
(wir haben) manchen thaler gerettet.
Göthe 40, 298;
sie hatten .. in guten jahren noch wohl manchen thaler für ihre kinder erübrigt. Moser 2, 111.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 2 (1890), Bd. XI,I,I (1935), Sp. 301, Z. 39.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← teichschleihe … … thaueisen →
Zitationshilfe
„thaler“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/thaler>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)