Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›daselbst‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

daselbst, adv.

daselbst, adv.
diese zusammenstellung ist blosz im hochd. im gebrauch, die andern sprachen begnügen sich mit dem einfachen da, das hier nur verstärkt wird, wie man hierselbst dortselbst sagt. im ahd. erscheint es noch nicht, auch für das mhd. hat Ben. kein beispiel, indessen zeigt es sich im Passional, das in die mitte des 13ten jahrhunderts gehört.
und dâhte 'ich wil ze Rôme kumen,
dâ selbest sal mîn kunst mir vrumen
168, 86 Hahn.
dô si quâmen zu dem grabe,
dâ selbest in vil gar geschach
was Paulus ê zu in sprach
198, 81.
auch aldâ selbest,
got aldâ selbest lônte
44, 19.
Judas aldâ selbest nam
59, 12.
sîn âs man aldâ selbest liez
362, 78.
daselbes in einer urkunde vom jahr 1334 bei Höfer 282, bei Luther ist daselbs häufig. dasselb im 16 ten jahrh. bei Kirchhof, Wolgemut, neben daselbst bei Dasypod. 99ᵈ. 105ᵇ. der vocab. incipiens teut. und voc. teut. von 1482 stellen daselbst auf. Fischart gebraucht daselbst, daselbs und dasselb.
1.
es bedeutet ibi, eo loco, dort, und bleibt, wenn es sich auf ein vorangehendes substantiv bezieht, demonstrativ; als relativum steht es für woselbst, engl. where. er wohnt daselbst. voriges jahr war er noch daselbst. er war in der versammlung, ich habe ihn daselbst gesehen. er ist im garten und arbeitet daselbst. und dar umb so muoz dâ selbst alle und alle ding geliebt werden Theologia deutsch 63.
in Races vor Salerne
daselbs beleib ich an der ee
Wolkensteiner 3, 1, 9.
oft bei Luther, und es gieng aus von Eden ein strom zu wessern den garten und teilet sich da selbs in vier heubtwasser. das erst heiszt Pison, das fleuszt um das ganze land Hevila, und daselbs findet man gold 1 Mos. 2, 10. 11. wolauf, lasset uns ernider faren und ihre sprache daselbs verwirren 11, 7. da zog Abram hinab in Egypten, dasz er sich daselbs als ein frembdling enthielte 12, 10. und als sie kamen an die stet, die im got saget, bawet Abraham daselbs einen altar 22, 9. sol sie daselbs lassen 3 Mos. 16, 23.
wie man da selbst gepredigt hat.
Murner Luth. narr 2807.
weil daselbs wärn losiret ein
all eidgnoszschützen die da sein.
Fischart Schiff 903.
daselbs geschah in auch viel ehr
1051.
daselbs sie uberein all kamen
1061.
und wird daselbs (zu hof) nit lang wol schmecken, sich schlafend auf die kisten strecken Bienenkorb 141ᵃ. so denk zuvor ein jede nacht, wie du den tag hast hingebracht und was daselbst weiter folgt Garg. 184ᵇ. bei nacht gieng einer nach Basel, daselb aufm jarmarkt seine handthierung zu treiben Kirchhof Wendunmut 260. gen Lützelburg geführet und drei tag über einen monat daselbst bestrickt gehalten ders. discipl. milit.
die magd enthielt sich kaum daselb.
Wolgemut Esopus 2, 399.
man darf daselbst nicht viel was wenig kan erlangen:
wil eine magd sein fraw, so darf sie viel nicht prangen.
Logau 1, 167, 16.
s. ebendaselbst.
2.
elliptisch wird es dem substantiv nachgesetzt, er gieng in den saal und sah die bilder daselbst, die da aufgestellt waren. die männer und frauen kamen heran, auch alle kinder daselbst, die dort waren. man will dann nicht das adj. dasig oder das ebensowenig lobenswerthe daselbstig, das man zuweilen hört, gebrauchen.
3.
im 16 ten und 17 ten jahrhundert setzte man daselbs auch vor dannen, durch, her, hin, von, statt den gewöhnlichen dadurch, daher, dahin, damit, davon. da steht hier, wenn es sich auf eine bewegung nach einem ort bezieht, für das ahd. dara, mhd. dar. daselbst hin isto, ad locum et istuc, eo Dasypod. 312ᵇ. Henisch 635. 662. daselbst dannen istinc, daselbst durch istac Dasyp 105ᵇ. so laszt er in daselbsthin hütlin machen Frank Weltbuch 203ᵃ.
zuͦ euch daselbst hin
zuͦ ziehen
Theuerd. 92, 20.
häufig bei Luther, da sonderte Mose drei stedte aus jenseit dem Jordan gegen der sonnen aufgang, dasz daselbs hin flöhe wer seinen nehesten tod schlegt unversehens 5 Mos. 4, 42. also theten sie dem ganzen Israel, die daselbs hin kamen zu Silo 1 Samuel 2, 14. und er (Saul) gieng daselbs hin gen Naioth in Rama 19, 23. David gieng von dannen und entran in die höle Abdullam. da das seine brüder höreten und das ganze haus seines vaters, kamen sie zu ihm hinab daselbs hin 22, 1. aber den chor bereitet er inwendig im haus, das man die lade des bunds des herrn daselbst hin thet 1 Könige 6, 19. und regierte siebenzehen jar zu Jerusalem in der stad, die der herr erwelet hatte aus allen stemmen Israel, dasz er seinen namen daselbs hin stellete 14, 21. Esra stund auf und gieng in die kamer Johanan des sons Eliasab, und da er daselbs hin kam asz er kein brot und trank kein wasser Esra 10, 6. und ich bracht wieder daselbs hin das geräte des hauses gottes, das speisopfer und weirauch Nehem. 13, 9. er sol nicht komen in diese stad und sol auch keinen pfeil daselbs hin schieszen Jesa. 37, 33. sie werden forschen nach dem wege gen Zion, daselbs hin sich keren Jerem. 50, 5. eben am selbigen tage kam des herren hand über mich und füret mich daselbs hin durch göttliche gesichte Hesek. 40, 1. und das volk sah sie weg fahren, und viele kanten ihn und liefen daselbs hin mit einander zu fusze aus allen städten Marc. 6, 33. es war aber im garten ein neu grab, in welches niemand je gelegt war: daselbs hin legten sie Jesum Joh. 19, 42. daselbs durch, und du solt durch die wand brechen fur iren augen und daselbs durch ausziehen Hesek. 12, 5. daselbs her, er komt herauf wie ein lew vom stolzen Jordan her, wider die festen hürten, denn ich wil in daselbs her eilends laufen lassen Jerem. 49, 19. daselbs mit, denn welche sich zu demselbigen zeichen kehreten, die wurden gesund, nicht durch das, so sie anschaueten, sondern durch dich, aller heiland. und daselbs mit bewiesest du unsern feinden, dasz du bist der helfer aus allem übel Weish. 16, 8. daselbs von, daselbst machet er einen gott von (von einem cederbaum) und betets an Jesa. 44, 15.
4.
Opitz gebraucht es sogar für damals tunc, indem er da in dem sinn des alten dô nimmt,
anjetzt fällt Troja euch erst ein:
mir fiel es damals schon, als Peleus grimmer wagen
vorlengst mein anders ich, den Hector, muste tragen,
die überschwere last, von der er fast zerbrach.
daselbst gieng Troja ein
Opitz 1, 223.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 4 (1856), Bd. II (1860), Sp. 807, Z. 73.

daselbsten

daselbsten,
wegen dero daselbsten dem kayser übergebener augspurgischen confession Schuppius 686. daselbsten (im 2 ten brief an Timoth.) hat er einverleibet ein solchen reichen trost Wolfgang Spangenberg handschr. meistergesang vom j. 1601.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 4 (1856), Bd. II (1860), Sp. 809, Z. 36.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
… dazwischen →
Zitationshilfe
„daselbst“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/daselbst>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)