Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›fugsam‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

fugsam, adj.

fugsam, adj.
was füglich. mitteld. fûgsam, passend, nach wunsch geeignet, in einer urkunde v. j. 1350: wêr ouch daʒ di êgnante vrowe Clâre dën obgenanten iren wirt obirlëbite, sô mag sie einen vormunden obir dënsëlbin czins kiesin, wëlchir ir fûgsam ist, undir iren frunden, daʒ sie dër versprëchin unn vertêdingen sal, wâ iʒ nôt geschît. Haltaus 545. nhd. fugsamm, gar fugsamm, peridoneus. Henisch 1277, 8. fugsam. Stieler 577. Frisch 1, 303ᵇ. diesz gesetz ist fugsam auf lichtmess zu singen. M. Vehe 80, vgl. das adj. füglich 2);
auch nie möchte der schild, wie ein wölbender himmel gemeiszelt,
fugsam sein der scheuen und heimlichkeit übenden linken.
Voss Ovid nr. 53, 128 (met. 13, 111).
Davon das gleichlautende und gleichbedeutende adv.: zu erklären fugsam befinden mögen. Moscherosch Philander 2, 831; sie hätten gar fugsam dieser schwierigkeit entgehen können. Heynatz antibarb. 1, 429, der das wort für oberdeutsch erklärt, wofür aber die stelle bei Haltaus nicht spricht. übrigens ist fugsam ursprünglich eins mit dem folgenden fügsam, nur ohne umlaut verblieben. ungewiss aber bleibt, ob es mit dem mhd. adj. füege, wie füglich, oder mit dem mhd. verbum füegen, vüegen, mitteld. fûgen, unserm nhd. fügen zusammengesetzt ist.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 2 (1866), Bd. IV,I,I (1878), Sp. 400, Z. 33.

fügsam, adj.

fügsam, adj.,
s. das vorhergehende fugsam. ins nnl. eingedrungen voegzaam.
1)
passend, angemessen, geeignet, schicklich. fügsam, conveniens. Steinbach 1, 518. diese tzwei folgende gesetz sindt fügsam auf weinachten zu singen. M. Vehe 79, vgl. das adj. füglich 2) und fugsam; bitten ziel und zeit zu einer fügsamen antwort. Kirchhof milit. discipl. 89; die gegendt zum läger fügsam (= passend, gelegen) unnd bequemlich. 99;
gab sie (die rosse) darauf dem genossen Deïpylos, den er vor allen
jugendfreunden geehrt, weil fügsames sinnes sein herz war:
dasz zu den schiffen hinab er sie führete.
Voss Il. 5, 326.
doch in dieser stelle zeigt sich berührung mit der folgenden bedeutung.
2)
sich schickend, sich bequemend, besonders sich leicht schickend, sich leicht bequemend. mhd. wër seinen leip mit öl salbet, dës leib wirt füegsam zuo künftiger arbeit. Megenberg 336, 26.
für gesetz und ordnung fügsam,
strebt der freie geist nach wahrheit.
Voss 6, 82;
sie mögens ihm freundlich lohnen,
auf liebliche weise fügsam,
sie lassen ihn mit sich wohnen:
alle guten sind genügsam.
Göthe 5, 260.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 2 (1866), Bd. IV,I,I (1878), Sp. 400, Z. 54.

fügsam, adv.

fügsam, adv.
von dem vorigen adj. in dessen beiden bedeutungen. in der zweiten:
so entrinnen jeder stunde
fügsam glückliche geschäfte.
Göthe 4, 102.
nnl. voegzaam, s. das adj. fügsam.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 2 (1866), Bd. IV,I,I (1878), Sp. 400, Z. 77.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← frören … … fuhrpacht →
Zitationshilfe
„fugsam“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/fugsam>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)