Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›niedersitzen‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

niedersitzen, verb.

niedersitzen, verb.
1)
intransitiv, auf einen sitz sich niederlassen, sich setzen.
a)
von personen: mhd.
nider sâʒen wîp unde man.
Parz. 766, 1;
nhd. anlig dem gebet, sitz nider und zeuch herfür alles das dir anligt. Keisersberg pred. 60ᵇ; als er an die stat kam, da das fewer bereit war, sasz er nider fur groszer schwachait. Luther 3, 34ᵇ; vermocht er nit mehr gehn, besonder ward gezwungen niderzusitzen. Amadis 127 K.; Reinhart in sein gemach gieng, nidersasz, anhub einen brieff zu schreiben. buch d. liebe 244ᶜ; die jungfrauwen ihre ritter ... empfahen theten, zusamen nidersaszen. 253ᵃ; er stand und getraute nicht niederzusitzen. Göthe 23, 26; sizt nieder (setzt euch). Schiller 3, 36 (Fiesko 1, 11); niedersitzen heiszen, lassen: Cybele führet sie in das gemach, hiesz sie niedersitzen und setzet sich zu ihnen. buch d. liebe 210ᵇ; lassend uns nidersitzen, resideamus si placet Maaler 306ᶜ; Charlotte ... liesz ihn (ihren gemahl) dergestalt niedersitzen, dasz er .. die landschaft .. auf einen blick übersehen konnte. Göthe 17, 4; mit einem niedersitzen (zur beratung, gütlichen beilegung, vgl. niedersetzen 1, e): die von Zürch wollten mit den eidgenossen von wegen der brief ... niedersitzen und was die billigkeit vermöchte, gutwillig erstatten. Stettler annal. helvet. 143 (Frisch 2, 282ᶜ). Mit näherer bestimmung des wo und wohin durch adverbia oder präpositionen des ortes:
ihr solt ein weil hie sitzen niedr.
Kehrein kirchenl. 1, 203, 23;
lassen sie uns hier niedersizzen. Schiller 4, 199; bleiben sie dort, sitzen sie dort nieder. Göthe 15, 53; wo er ihn niedersitzen liesz. 23, 12; wir wissen noch nicht, ob sie an unserer seite niedersitzen wollen. 15, 53;
einst sasz am murmelnden strome
die Sorge nieder und sann.
Herder ged. 1, 7;
bevor sie sich hier umsehen, müssen sie an meinem tisch niedersitzen. Freytag handschr. 1, 83; niedersitzen auf (mit acc. oder dativ): mhd.
si sâʒen nider ûfeʒ gras.
Parz. 745, 9;
nhd. bis sie auf Peters stuhle nieder sitzen.
Schiller 5, 1, 148 (don Carlos 1, 1);
kommen .. sie bei uns niedersitzen. pers. baumg. 9, 2;
sitze beim claviere nieder,
wo der freund sonst bei dir stand.
Göthe 1, 115;
er (der sklave) erkühnte sich, neben seinen herrn niederzusitzen. pers. baumg. 4, 10; Adam sasz neben Cain ... ins gras nieder. F. Müller 1, 76; so euch beliebt unter diesen schattichten baum niderzusitzen. Schuppius 139; blätter, unter deren schatten wir sicher mögen nieder sitzen. 735; als man uns .. vor einer thür niedersitzen liesz. Göthe 18, 8; er sasz zu ihm, zu ihr u. s. w. nieder: mhd.
er saʒ zuo ir dâ nider.
Iwein⁴ 889;
Gâwân saʒ nider zuo der magt.
Parz. 631, 21;
sprichwörtlich: zwischen zwei stühlen niedersitzen (Berlichingen 105), utraque spe excidere; fürsten .. sitzen so gern zwischen menschheit und gottheit nieder — heillose geschöpfe. Schiller 3, 132 (Fiesko 4, 14).
b)
von sachen und abstractionen, sich setzen, senken: mhd.
swie nider sî geseʒʒen
iwer fröude unt diu mîn.
die klage 1254;
giuʒet man ein wênic öles dar in (in das siedende wasser), sô sitzet der wal (die wallung) nider. mystiker 1, 319, 37; nhd. wann der wein nidersitzt, so schwimmen die wort entpor. Frank sprichw. 1, 29ᵃ; nimb ungeleschten kalch, thue wasser darüber, rühr es wol under einander, und lasz den kalch nidersitzen, damit das wasser wider klar werde. Seuter rossarznei 248.
2)
transitiv, eine bank, einen stuhl niedersitzen, durch-, zusammensitzen, bildlich: die gewöhnlichen bänke passen nicht für ihn (Lessing), oder vielmehr er paszt nicht für die bänke, und sitzt sie alle nieder. Claudius (1777) 3, 96.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1884), Bd. VII (1889), Sp. 797, Z. 60.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← nicken … … norderschanze →
Zitationshilfe
„niedersitzen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/niedersitzen>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)