Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›nienderts‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

niener, nienert, niender, niendert, nindert, nienders, nienderts, ninderts, adv.

niener, nienert; niender, niendert, nindert; nienders; nienderts, ninderts, adv.
dasselbe, verneintes iener, iender, ienders, iendert (th. 4², 2042); ahd. nionêr, nienêr; mhd. niener, nienert, niender, ninder, niendert, nindert (Lexer 2, 77); schweiz. niener Maaler 307ᵃ. Stalder 2, 237. Seiler 221ᵃ; schwäb. nienert, niendert. Schmid 408; bair.-österr. niendert, nindert, ninderst. Schm.² 1, 1750. Höfer 2, 293. Lexer 198. Schöpf 470; umgestellt nyrne Dief. nov. gloss. 266ᵇ (vom j. 1420), nierten Hätzlerin 125.
1)
local, nirgendwo, nirgend: das ich niendert mer der enden kumen mag. Tristrant 189, 11 Pfaff;
ir habt nindert mer eren, dan hinn.
fastn. sp. 164, 7;
er sach nindert umb sich.
418, 22;
ich fürcht, ich müg im land nindert peleiben.
489, 8;
man vint halt nindert mein geleich.
Erlauer spiele 3, 104 Kummer;
alle ding warden mit zedrin holz getefelt, noch überall plecket nienert ein stein an der wand. bibel von 1483 159 (1 kön. 6, 18); in keinerlei sach ist nyndert keinem menschen zu vertrawen. Terent. deutsch (1499) 21ᵃ; so ist auch die joungfrow niendert. 45ᵃ; du bist niendert lieber dann allain bei dir selbs. Keisersberg pred. 27ᶜ; nindert, nusquam Aventin. 1, 447, 29; ist niendert kain gerechtigkeit. 195, 32; gott hat diese ding nindert geboten. Luther 2, 441ᵃ; man findet nindert kein canon, der. 6, 368ᵇ; aber gottes weiszheit .. kan man ninderst finden. Mathesius Sar. 141ᵇ; und waren ... nindert sicher in der gantzen welt. 43ᵇ; der fein biderman laszt sich niendert sehen. Bolz Terenz 64ᵇ; ich bin auch niendert gewesen, da. 80ᵇ; ob ich schon nit wisz, warumb man das grab Moysi nienar find? L. Jud Titus 203ᵇ;
der Rhömer gleich man nyndert fint.
Schwarzenberg 159ᵇ;
(ich) kratzt mich, do mich niendert beisz.
Murner narrenbeschw. 1, 10. 96, 17;
es ist kein glaub doch niendert nit.
Än. M 3ᵃ;
das niendert kein thier in allen elementen sicher was. kriegsbuch d. fr. 71; lieset man niendert, das. 144; gleichwie der luft alles erfüllt und niendert .. icht lär läszt. Frank de vanit. 109ᵃ; die man niendert basz mag zuͦ wegen bringen. weltb. vorr.; nindert aber sagen sy, das sy vom zehend leben sollen. chron. 239ᵃ; hett doch Paulus niendert zehen jar zuͦvor predigt. laster der trunkenh. b 3; damit sich niendert .. krieg erheben. Baumann quellen 1, 412; wurden sie niendert mögen komen. 545 u. o.;
so tut man dich (guckguck) doch nindert loben.
Uhland volksl. 44 (vom j. 1544);
so bin ich weit und breit gezogen,
und hör den winter gar nindert loben.
25 (vom j. 1580);
darumb ist es nindert recht hinausz gangen. Schmeltzl Saul 5, 49 neudruck; sein nabel starzt dem affen nienderts härfür. Forer thierb. 1ᵇ; dieser todte ritter war gar blosz und niendert mit bedeckt. Amadis 265 K.; kan ich denn sonst niendert zu euch hinein kommen? 272; das fegfeuer ist weder droben noch drunten, noch in der mitte, so fragt man, wo ist es dann? so antwort man, nusquam, nindert, in Utopia. Fischart bienenk. 37ᵃ; sonst find man nindert freuden meh. Garg. 88ᵃ; einen stehenden oder liegenden grund mag niemand, noch ninder verpfänden .. dann allein vor uns. Bresl. gerichtsordn. vom j. 1591 83; wann mans (die rosse) auszreiten will, solle mans nit bald darvor trincken lassen, auch am reiten under tags nienderts. Seuter rossarzn. 13; von abgeschmackten uberflusz des gelds wird nienderst und schier nie gehört. Schuppius 703. — vor localen adverbien: herr ich beger niendert anderswo zu sein. Bocc. 7ᵇ; fort mer sol die träuung nindert anderswo geschehen, denn in der kirchen. script. rer. siles. 3, 203 (vom j. 1500); nienders anderst wa dann auf der zunft. Hartfelder zunftordn. der stadt Freiburg 1, 19 (vom j. 1552); als wier dohin kammen, was kein houptman nienert do. Th. Platter 77 B.; dein knecht ist nynderthin gegangen. bibel von 1482 172ᵃ; weil ich mit dem gelt sonst niendert hin wuszte. Kirchhof wendunm. 109ᵇ; mochten die feind nindert hin fliehen. Aventin. 5, 245, 4; stand still, hüte dich, das du niendert hin weichest aus disem ort. Bolz Terenz 32ᵇ; sprach er, er wolt nienert hin drum rytten. Th. Platter 94 B.;
den (betrunkenen) kan man nindert hin bringen.
Uhland volksl. 613.
2)
für die temporale bedeutung (zu keiner zeit, niemals) mangeln sichere belege, doch schwanken manche der unter 1 und 3 gegebenen beispiele in dieselbe hinüber.
3)
modal, auf keine weise, durchaus nicht, keineswegs, oft nur eine verstärkte verbalnegation: ich will niendert reiten, sunder mit dir hie meins gesellen warten. Tristrant 151, 2 Pfaff;
das si sich ninndert müg gewenden ..
das si sich nindert müg gepruchen.
Erlauer spiele 3, 602 Kummer;
den rürigen sandt kan man niendert zusamen ballen. Agricola sprichw. 99ᵇ; so nun die gött unlyblich sind, mögen sy niener .. angbildet werden. Diogenes (1550) E 7ᵃ; vil mainten, man wurde die (glocke) ires ubergroszen lasts halben nindert von stat bringen kinden. Zimm. chron. 4, 254, 2.
4)
mit nachgestellter präposition wie bei nirgend 3: niendert an (an nichts) Amadis 364 K.; niener an, niener fur, niener um, niener zu Maaler 307ᵃ. Stalder 2, 237. Seiler 221ᵇ;
lasz dir die sach befohlen sein,
damit es mangle nieneran.
G. Gotthart zerstör. Trojas (1598) 2. tag, 6. act;
der glaub on die werk ist niendert für. Schade sat. 3, 207, 17; niendert umb. Kirchhof wendunm. 418ᵇ; nienerum, ninerumb Keisersberg brösaml. 1, 94ᵃ. irrig schaf B 3ᵇ. F. Platter 142 B.; auch gekürzt zu nierum: gott hat den Adam nierum bätten. J. Ruef Ad. u. Heva (1550) P 2; kartenspiel, würfel und ding, die man niendert zu brauchen kan, denn zu narrenwerk. Keisersb. brösaml. 1, 92ᵇ; die ir zuflucht niendert zu hetten. Bocc. 31ᵃ; die sein niener zuͦ guͦt. Pauli 180 Öst.;
darumb du nindert basz zuͦ töchtest.
Schade klopfan 47.
5)
statt iendert 3 (vgl. nie IV, niemand 11): haben meine bitt niendert kraft bei dir, so gewere mir meiner bitt. Bocc. 207ᵃ.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 5 (1884), Bd. VII (1889), Sp. 830, Z. 24.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← nicken … … norderschanze →
Zitationshilfe
„nienderts“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/nienderts>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)