Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›freude‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

freude, f.

Fundstelle: Band 9, Spalte 1002, Zeile 61 [Arbeitsstelle]
FREUDE f.   ahd. frewida, frouwida, mhd. vröude, vreude. mnd. vröude; mnl. vroude. abl. von froh adj. 1 positives gefühl. a empfindung von heiterkeit. αfrohsein, zufriedenheit, glücksgefühl allgemein; häufig in funktionsverbverbindungen wie freude machen, freude haben u. ä.: 863/71 so ward er unfrawer sar,/ sih druabta sines muates, ther frewida ist alles guates Otfrid IV 12,2 E. ⟨v1022⟩ in sánge ist fróuueda in cantico lętitia Notker 3,2,436 ATB. ⟨1130/40⟩ do wart ein michel frovde. vnder der gotes menege bücher Mosis 37 D. ⟨1260/80⟩ sîn lop ir fröude brâhte Pleier Meleranz 1690 LV. hs.1380 den menschen den ein wort beweigen mag ze zorne, oder ze frœiden altdt. pred. 600 W. hs.u1480 gelobt sei got zu diser zeit!/ dein potschafft mir groß freiden geit egerer fronleichnamssp. 1236 LV. 1517 das gab er in darumb zůuerstan/ als solt Tewrdannck darab ein freud han Maximilian I./P. Tewrdannckh 97b. ⟨1572⟩ gott liebt die lieblich singe kunst,/ wo singen schaffet frewd vnd gunst Büttner Claus (1573)327. 1611 da ward gross freude überauss/ in der gantzen stadt Epheso Spangenberg anbindbr. 216 LV. 1669 Esau verweilte nicht, ihn gleichfalls um die Mahalaath anzusprechen: deme er mit hoher freude das jawort gabe Anton U. v. Braunschweig Aramena 1,637. 1707 gelobt zu werden über schöne sachen, macht ein vergnügtes hertz; und diese freude hierüber kan aus klugen leuten zu weiln plauderer machen Menantes manier 27. 1772 die freude ist ein plötzlich groß werdendes vergnügen an einem gegenwärtigen guten Crusius moraltheol. 1,218. ⟨1844⟩ das wort gabt ihr ihm, und ich ließ es ihm zu seiner freude Rückert ges. poet. w. (1868)10,86. 1871 die nachkommen dieser ehe würden eine menschenrace bilden, über welche die engel im himmel ihre freude haben würden Foote, menschensystem 228. 1911 sicherlich ist mehr freude im himmel über einen Jatho als über hundert gewöhnliche konsistorialräte Naumann geist 90. 1978 doch ich hatte freude. ich schämte mich nicht. ich freute mich Boesch kiosk 153. βmit angabe der art, in der freude geäußert wird: ⟨u1180⟩ wan sô verst dû dar inne/ (daz heize ich unminne)/ vor freuden als ein vogellîn Hartmann büchl. 21,325 H. ⟨u1280⟩ dô in got hêt sô sêr gelobt,/ Lucifer vor freuden tobt Jansen Enikel weltchr. 4 MGH. ⟨E14.jh.⟩ do wart der keyszer vff der fart/ gar fro, das er wolte bescheinde,/ wann er von frewden weinde 7 meister 194,19 K. hs.1471 ich truckt in ser zu meiner prust,/ das im der rugg vor fräden kracht liederb. Hätzlerin 306b H. 1537 es solt einer fur freuden springen (nachschr.) Luther w. 45,82 W. ⟨1567⟩ vnd schlugen beyde man vnd weib,/ die hend zusam fuͤr grosser freud Hellbach Grobianus (1572) 145b. 1611 die tochter .. schrey vor grosser frewde Helvicus jüd. hist. 1,47. 1698 wie wir denn wissen, daß aus geschwinder unverhoffter freude etliche jählings gestorben sind Paullini flagellum 142. 1741 ich würde vor freuden weinen! wenn es mich nicht verdrösse, daß der junge narr um sie ist dt. schaubühne 2,282 G. 1771 madam war außer sich selbst vor freude Wieland Amadis 1,168. 1846 ich versichere es euch und zittere vor freude, wenn ich daran denke Feuerbach br. an seine mutter 1,82 K./U.‐B. 1854 wie sie jauchzte vor freude und jubelte: .. Fritze erinnerungsbl. 59. 1904 Adelrich wird glührot vor freude und macht vor freude ein dummes gesicht Zahn schattenhalb 79. 1965 weil der bäckerhund vor freude .. kläffte und am bäckersohn hochsprang, war Horst Schweitzer vorerst alles verdorben Faecke milan 62. γin der verbindung jmd. hat die freude (etwas zu tun, zu erleben) als floskelhaft höfliche umschreibung positiver einstellung: ⟨n1804⟩ ich hatte die freude, ihn (anblick) mit einem meiner gefährten zu theilen Grasz reise (1815)1,137. 1881 da dieser hochbedeutende mann noch in der letzten zeit des königreichs Hannover einen wesentlichen einfluß auf dessen schicksal ausübte und ich in manchen wichtigen momenten mit ihm zu arbeiten und von ihm zu lernen die freude hatte Meding mem. 1,63. ⟨1938⟩ so ging ich mit ihm und hatte die freude, Veronika schon wartend vor dem bahnhof anzutreffen Winnig welt 5089. 1974 wir hatten die freude, herrn dr. Fettback dieses geschwür ‘klassisch’ nennen zu hören Ch. Wolf Linden 87. b durch einstellungen, haltungen, soziale bindungen geprägtes positives gefühl. αreligiös begründete positive lebenseinstellung, jenseitszuversicht: 863/71 in imo (Christus) sint mir follo thia mina frewida allo! Otfrid II 13,15 E. ⟨u1160⟩ do er von dem chriuce wart erhaben und wart geleit zuo dem grabe./ daz man dar uf sezzet und leit, daz ist vroude aller der christenheit deutung d. meßgebräuche 35,1 M. ⟨E13.jh.⟩ nim mîn gnædiclîchen war/ und hilf nâch disem leben mir,/ daz ich mit fröiden kom zuo dir st. galler sp. kindheit Jesu 797 K. ⟨1386⟩ ich bitte dich o du suͤsser Jhesus Cristus das dein minnreicher fronleichnam meiner selen seÿ ein .. freüd in aller widerwaͤrtikeit Otto v. Passau (1480)64a. u1466 der do vint das gůt weip der vint daz gůt: vnd schoͤpfft die freid vom herrn 1. dt. bibel 8,51 LV. 1508 vnser pilgerschaft soͤll wir volbringen mit gaistlichen froͤden Geiler pred. 38b. dr.1580 der herr selb hat den tag gemacht,/ trost, frewd vnd hail vns widerbracht kirchenlied 5,23 W. 1610 darumb sol das vnsere höchste ehre, lust vnd freude seyn, gott teglich loben Arndt christenthumb 2,489. 1682 mit fried und freud ich fahr dahin in gottes willen Wilke Nepos 343. 1706 so glaube, daß dir gott wird solche freude gönnen,/ daß man dein gröstes leid muß einen himmel nennen Linde ernsthaffte ged. 52. ⟨1773⟩ denken sie diesen worten .. eines christen nach, der seine freude, sein leben darinn sucht, gut zu seyn, gutes zu wollen und zu thun Lavater ausgew. w. 1,179 S. 1808 Christ ist erstanden!/ freude dem sterblichen Goethe Faust 2,39 ak. ⟨1852/4⟩ mein christ wirst du es erst verstehen und selber mit freuden bekennen: sein reich ist gerechtigkeit Gerok psalmen (1891)2,187. 1925 nach einem kurzen kampf mit mir selbst sagte ich, daß es doch menschen gäbe, die eine noch größere freude erlebt hätten; das habe jeder getan, der seinen gott in Jesus Christus gefunden habe Horstmann erinn. 147. 1978 der beter wird belehrt, aus freude an gott den dank auszusprechen Grabner‐H. vernunft 87. βhämische reaktion auf das unglück anderer, schadenfreude: 9.jh. in freuuiden mines naisten ungifores würzb. beichte 31 S. ⟨u1250⟩ seht ob daz sî ein triuwe:/ mîn freude ist ir riuwe v. d. übeln wîbe 16 ATB. 1494 der narren freüd ist spott vnd schand Brant narrenschiff 285 faks. ⟨1526/30⟩ das wort wart gehort ober alle deutczsche lant und war eyne vrowde alle unser widdersacher script. rer. pruss. 5,549. 1582 zu dem koͤndten sie vns vnd vnsere stedte in grund verderben, das wer jre freude Runaw hist. B2b. 1631 nach dem es den anfang gemacht, das die meisten menschen als schadenfrohe an anderer leute vnfalle jhre lust vnd frewde sehen ColerusGrotius, warheit 164. 1677 niemand ware, der hierüber sich nicht betrübte, als Vardanes sein jüngerer bruder: welcher als äuserst regirsüchtig, ihm eine freude davon machte, wann sein älterer bruder sterben solte Anton U. v. Braunschweig Octavia 1,118. 1737 der cabaliste ist .. voller freuden über den guten erfolg, den er in seiner betrügerei gesehen, hinweg gegangen d. neueste v. gestern 2,325 B. 1798 die gemeinste gebehrde des affekts der verspottung ist das verachtende naserümpfen, .. nur daß hier zugleich, weil dieser affekt eine art der freude ist, die mienen sich ein wenig zum lächeln verziehen Maasz rhetorik 251. 1803 voll bosheit und teuflischer freude scheinen sie den leidenden heiland und den märtyrer zu verhöhnen F. Schlegel I 4,46 B. 1860 jeder hätte mit freuden den ruin des andern gesehn H. Grimm Michelangelo 1,372. ⟨1905⟩ er sah Marie leiden und lachte bleich und qualvoll mit einer freude, die etwas grinsendes hatte Stehr ges. w. 4,98 T. 2001 vielleicht werden einige kalte krieger im westen dieser republik nun eine klammheimliche freude empfinden, weil schon wieder ein symbol der verhaßten DDR gefallen ist frankf. allg. ztg. 64,48. γhochstimmung, glücksgefühl in einer liebesbeziehung; überwiegend mhd. in unscharfer abgrenzung zu 2 d: ⟨u1200⟩ ir lagit mir an me herzen/ mit vrouden ane smerzen./ ir waret ie min blitschaf Morant u. Galie 862 DTM. ⟨hs.u1310/30⟩ wil diu liebe mîn gemüete/ trœsten mit ir wîbes güete,/ .. sô mag ich in fröiden wesen./ herzeliebe frouwe mîn schweiz. minnesänger 251 B. ⟨u1400⟩ sich an ein lieplich wiplich bild,/ ob sich din fröde meret Hugo v. Montfort 29,44 W. ⟨1535⟩ du man, hab gedancken cum uxore et dilige, bleibe bey ir, non scortator, adulter, habe dein freud und libe an ir (nachschr.) Luther w. 41,446 W. ⟨1558⟩ ein weib soll .. alles also bestellen, das der mann ein freude vnd lust an jr haben moͤge theatrvm diabolorum (1569)355a. 1642 vrsach hat ein mann/ gnung zur frewde,/ wann er leben kann,/ alß jhr beyde./ solcher ehstand ohne streit/ ist die halbe seeligkeit Tscherning früling 61. ⟨1678?⟩ dir hab’ ich übergeben,/ was um und an mir ist,/ was dein gesichte schauet,/ ist dir zu freud und lust vertrauet Abschatz übersetzungen (1704)3,89. ⟨1744⟩ ach, überzeuge dich/ davon, mein kind! durch mich/ und nimm und gib im kuß/ der freuden ueberfluß Hagedorn oden (1747)107. 1788 dem vorgefühl himmlischer seligkeit glich/ der liebenden freude Langbein ged. 38. δzuversicht, bereitschaft, positive erwartung; auch mut: ⟨1240/50⟩ dô sprach der Lamparte ‘ich wil füeren über sê/ drîzic tûsent helde und dannoch liute mê.’/ .. ich wil mit freuden varn Ortnit 44,3 A. ⟨14.jh.⟩ ind schede da van danne/ mit eyn deyl synre manne/ ind reit mit vrouden vnbelat/ zo Compestelle in de stat Karlmeinet A 373,13 LV. 2.h15.jh. herczog Ludwigen .. greif sie an mit freuden an alle schickung und ordenung (Nürnb.) chr. dt. städte 10,267. 1515 do hatten die lantzkneht ain ording mit irm geschutz zůgericht und griffend die Schwitzer mit freoden an und tetten mit in ain schlacht Hug villinger chr. 60 LV. 1551 nun steet auf, schlagt drein mit freuden/ der gott im hymel sey ewr kreyden Schmeltzl Samuel 38 WND. 1621 ich spile dem könig ein tantz mit frewd lieder winterkönig 143 W. 1668 so folget ein schöner heller tag,/ alsdann darin ein jeder mag,/ mit freuden an sein arbeit gahn Praetorius Blockes-berg 84. 1707 hingegen wenn der junge lust darzu spüren läst, so wird er das werck mit freuden angreiffen J. G. Schmidt speculationes 832. 1781 ich komme, ganz gewis, und mit grösten freuden; da ich vollkommen überzeugt bin, daß sie mich niemalen hindern werden, mein glück zu machen Mozart br. 2,61 Sch. 1822 Narciß .. erklärte hierauf der gesellschaft, daß er mit seinen kameraden ein kleines kriegerisches spiel zum besten geben wolle, was mit freuden angenommen wurde de Wette Theodor 1,187. 1889 der brief hatte die schöne stadt so verführerisch geschildert, daß er mit freuden auf das lachende anerbieten einging Weigand Frankenthaler 15. 1921 sie wurde mit freuden akzeptiert, eine der ersten tschechischen heroinen Kautsky erinn. 553 K. 1975 in der nachtechnischen gesellschaft wird diese mehrleistung nur freiwillig erbracht werden, aus freude an der sache Cramer fortschritt 286. 2 äußerer anlaß, gegenstand, voraussetzung freudigen empfindens. a personen, sachen, ereignisse, die ein positives gefühl hervorrufen: 863/71 joh birumes mit redinu in zuivalteru frewidu:/ nu wir thaz wizi miden joh himilriches bliden Otfrid II 6,57 E. ⟨u1100⟩ nu bit ih dih milte herro dvr alle die frode div der do wrde in himile vnde in erda do dv irstoͮnde rheinauer gebete 189 W. ⟨1260/80⟩ sîn bestiu fröude was daz:/ swenne er alleine saz Pleier Meleranz 2594 LV. ⟨u1320⟩ du scholt an mïr chindleichen tün,/ seit du pist mein frewt, mein wunne! märterb. 4159 DTM. A15.jh. wiͤrt sei siech und dar zuo blöd,/ so wirtz auch gsunt: daz ist ein fröd Wittenwiler 3390 DLE. 1506 wen es vch woll gett, daz ist mir ein grosse frewd Dürer nachlaß 1,45 R. 1568 der berg Sion ist ein schoͤn ort, ein freud alle diser erden Reiszner psalmb. 72a. 1626 auff diesen tag hette er seinen sohn zum ersten erkandt, vnnd nicht länger jnnen halten wöllen, dem volcke solche allgemeine frewde mitzutheilen Opitz Argenis 1,736. 1660 ist uns eine freud das unterst zu oberst, und das oberst zu unterst kehren Boethius, bedenken 57. ⟨1726⟩ ihrem nächsten zu dienen war ihre größte freude Gerber wiedergebohrne (1732)34. 1773 es wäre keine freude, meinten sie, ein christ zu sein Goethe I 37,156 W. 1817 der morgen, das ist meine freude! Eichendorff gesamtausg. 1,48 B./G. ⟨1878⟩ wie man sich im alter der jugend erinnert .., so steht bald die menschheit zur kunst im verhältnis einer rührenden erinnerung an die freuden der jugend Nietzsche w. 1,582 Sch. 1911 ein volles gläslein, tanz und wein/ soll heute unsere freude sein Thies bauerntum 139. 1975 es war für mich eine große freude, kinder zu bekommen Struck mutter 41. b im jenseits erwartete bedingungen für vollkommenes glück, oft in verbindungen wie himmlische, ewige freuden: 863/71 allaz thir zi liebe zi themo ewinigen libe,/ io then ewinigan dag, then man irzellen ni mag;/ gisteit thir thar al redinon mit ewinigen frewidon! Otfrid V 23,190 E. ⟨v1022⟩ ze dero frouuido dero irstandini Notker 3,1,65 ATB. ⟨u1170⟩ di vroude in hemelrike/ di ne mochte vleischlike/ niman gehoren noch gesin Heinrich v. Veldeke st. Servatius 5701 F./Sch. ⟨u1250⟩ in siner andacht wart er .. vor unseren herren in di ewigen vrowede gewuͤrt hl. regel 61 DTM. ⟨u1370⟩ suech dein schaff, suesser, getrewer hyert, pring es wider in den schafstal deiner himlischen frewden Johann v. Neumarkt 4,64 K. 1489 beger mere der ewigen freuͤden dan des zeyttlichen guts versehung leib sel 162a. 1528 sexte vnd entliche gnad ist die belonung himlischer freyden, die got seinen erwellten vnd angenaemen menschen ewiklich verleicht Berthold v. Chiemsee theol. 305 R. 1595 gewis erlanget er vergebung seiner suͤnden .. vnd wird droben im himmel theilhafftig werden der ewigen frewd vnd seligkeit Leyser leben Christiani K1b. 1600 jene aber haben ein vnfehlbare hoffnung jhrer seligkeit vnnd der himmlischen frewden Forner notwehr 376. ⟨v1678⟩ du frommer und getreuer knecht, gehe in die freude des herrn Butschky rosen-thal (1679)1001. ⟨1707⟩ aber es mag die welt diese seligkeit der schüler Christi so verächtlich ansehen, als sie will, so bleibet sie doch ein angenehmer vorschmack der unendlichen freude des künfftigen lebens Cyprian sitten-lehre (1733)25. 1799 wir haben einen vater im himmel, der .. uns ewige freuden schenken wird Eckermann schr. 2,269. 1845 vielleicht schwelgte sie in paradiesischen freuden, wie sie der traum mitleidig dem armen schenkt, als kargen ersatz für die harte traurige wirklichkeit des alltagslebens rhein. jb. 1,305 P. 1899 dagegen gibt es eine theologische richtung, .. welche lehrt, der glaube sei ein unveräusserliches gut, das von gott nach freier wahl gegeben werde und den glücklichen inhabern die freuden des paradieses sichere Orelli religionsgesch. 363. c genuß, annehmlichkeit, gutes leben: ⟨12.jh.⟩ darnâh chumt diu jugent, daz wir in den besten vreuden sein in dirre werlt an unserm lîbe altdt. pred. 112 J. ⟨n1250⟩ sît mir der wîn fröude gît,/ nu wil ich trinken unz an die zît,/ daz er mir sô vil fröuden gebe,/ daz ich mit fröuden immer lebe weinschwelg 92 ATB. hs.A14.jh. dô er mit vollen dar kwam,/ da elliu sîn vröude ein ende nam gesammtabenteuer 52,10 H. 1484 allso das er hie sein wollust woͤlt gebrauchen mit v̌beressen vnd trincken oder in ander froͤd vnd v̌ppigkait diser welt leben spiegel d. sele c3a. 1505 dye aller besten von der romischen parthey .. hetten von dem itzigen wesen vnd standt eyn frewd, vnd guth gnugen Schöfferlin/W. Livius 273a. 1592 der landmeister sol .. an essen, trincken vnd andern freuͤden, allen vnmut desto besser von hertzen zuschlagen, nichts haben abgehen lassen Schütz hist. 5,X4b. 1616 friß vnd sauff, dann nach disem leben ist alle frewd auß Albertinus Lucifer 222. ⟨1668⟩ liebstes hertze lebe wohl,/ leb in angenehmen freuden Weise überflüssige gedanken 78 HND. 1731 nun ist bey diesen herrlich und in freuden lebenden heiligen .. der gebrauch beliebet worden, daß ihre kammerdiener nicht .. in ihr schlaff=zimmer kommen dürfen Graben sagen 191 P. 1780 ueberhaupt halten sie es mit allen arten von sinnlichen freuden; und daher ist musik und tanz allenthalben ihr zeitvertreib Forster reise (1778)2,101. ⟨1838⟩ sie (wurden) könig und königin und bekamen kinder und lebten in reichthum und freuden Sallet s. schr. 3,198 P. ⟨1864⟩ er lebt damit prächtig und in freuden! Lassalle ges. reden u. schr. 5,251 B. 1933 wer .. nicht der selbstverleugnung, des immer erneuten verzichts auf viele freuden des lebens fähig ist, der soll nie und nimmer arzt werden Liek welt 139. – unangemessener luxus, überfluß, oft in verbindungen wie weltliche, irdische freude wertend aus der sicht religiös-asketischer ablehnung: ⟨1070/80⟩ ich bin scúldig .. in scántlîcher spîungo der gîrigûn uberuulli, .. in werltwûnne, und in áller slahte unrehter uroude bamb. glaube 146,35 S. ⟨M13.jh.⟩ swer sîne liebe dar lât/ daz diu werlt ze freuden hât, .. warnung 2500 H. ⟨u1300⟩ daz er schimpfet, tanzet und lachet/ durch werltlicher fröuden glanz,/ des herze ist niht gein himel ganz Hugo v. Trimberg 5863 LV. ⟨u1400⟩ wan weltlich fröd und all ir geber/ (so hilfet och kein guot),/ es wirt am jungsten alles swer Hugo v. Montfort 27,109 W. 1510 ich merck, das es ist gar ain thummer můt,/ der sich allso in zeytlich freüd verwicklen thůt,/ das er vergißt seins tods unnd des ewigen leben schausp. v. sterbenden menschen 19 LV. 1558 bedeudt der welt freud und wollust,/ der sünd und aller laster wust,/ darinn der mensch sich sülen thut Sachs 4,84 LV. 1627 dann man muß billig alles verlassen, welt, gut, frewde, vnd anders was der welt ist Piderit chr. Lippiae 2,403. 1681 aber die freude dieser welt insgemein nicht lang zu währen pfleget Beer Dapper, Asia 1,255b. 1714 die unziemliche unchristliche freude, mit unmässigem sauffen, buhlen, springen und tantzen, auch andere unziemliche sachen, sind verbotten Bräuner pest-büchl. 82. 1788 der heuchler .. zeichnet sich daher bald aus, zumal da er auch, um sich desto mehr von andern zu unterscheiden, den genuß der freuden dieses lebens als sündlich verwirft Reinhard moral 1,325. 1822 sobald die weisen .. durch theilnahme an den weltlichen genüssen und freuden ihre unabhängigkeit aufgegeben, .. ist ihre wirksamkeit schon halb verloren de Wette Theodor 2,194. ⟨1939⟩ Paulus, der auch die letzten spuren irdischer freuden oder auch noch heidnischer gewohnheiten verdammte, rügte, daß sich einige seiner brüder nicht beherrschten Schenk schatten (1948)11. 1978 alle jene, die diese welt zu sehr lieben, um ihre freuden aufzugeben, .. (sehen) nichts als einen abgrund vor sichSchneider, klima 351. d erotisches, sexuelles erlebnis; verhüllend und in unscharfer abgrenzung zu 1 b γ: ⟨n1391⟩ nie luitzliicher geberte,/ nach lustliicher vroude/ geyn minschliich hers nie gerte bruder Hans marienlieder 3143 ATB. dr.1497 wie er zu seiner frawen sprach/ eins nachtes, da er bey jr lag?/ er ůmbfieng sein zartes weib,/ der spilende freuͤde er mit ir pflag dt. volkslieder 1,106 M. 1522 was grosen iamers vnd was leidt/ bringen mit im das kuttenkleidt. .. was haben sie alle beid (nonnen und mönche) gethon,/ das sie die fröden müsen lon Murner 9,145 Sch. 1690 also gieng er wieder an die tafel, und sahe für freuden und unzüchtiger begierde so roth auß Happel academ. rom. 249. 1782 deswegen nun können sie ungestört die unsündlichen freuden des ehestandes geniessen eheloser stand 269. 1871 so seht die thatsache, daß in den Vereinigten Staaten nicht weniger denn 100,000 huren und in London allein beinahe ebenso viele ihr gewerbe treiben, nächtlich geschlechtliche freuden und körperliche vergiftung einer noch größeren anzahl männer mittheilend Foote, menschensystem 159. 1932 junge burschen sehen sich einen ‘zackigen knorken’ film an, um unmittelbar nach solchem genuß mit haltlosen mädels die geschauten freuden fortzusetzen Hasz sitte 186. 1968 sie schien nichts dagegen zu haben, wenn er sie verließ, um männlicheren freuden nachzugehen Nabokov, feuer 114. 3 ereignis, bei dem frohe stimmung, heiterkeit herrscht. a öffentlicher jubel, protokollarisches zeremoniell: ⟨v1022⟩ exsultationes dei in faucibus eorum. gotes freuueda sint in iro giumon Notker 3,3,1051 ATB. ⟨12./13.jh.⟩ vnd vnphinche sinen herren. mit grozer vroude. mit aller hande seitin spile dt. pred. 40 L. ⟨1250/4⟩ vor dem kúnege Salomone/ wart groze vroide und michil schal Rudolf v. Ems weltchr. 31515 DTM. ⟨14.jh.⟩ da wurde fröde vil vernomen/ von megtten, rittern unde frowen göttweiger trojanerkrieg 8588 DTM. 1472/3 nun der tag solcher zeit komen was die hochczeit mit grosser herrlicheyte freüde vnnd schalle zů bereyt Schlüsselfelder decameron 319 LV. 1541 die selbigen hand jhn vnnd seinen brůder beid zů jren hauptleütten erwelt mitt grossem willen vnnd freiden Boner Plutarch 1,416b. ⟨1575⟩ von dannen ist er in die statt Regum gezogen, da er mit grosser freudt vnnd triumph von den burgern ist auffgenommen worden Höniger n. weldt (1579)196. 1627 ist auch nicht wenig seltzam, daß jetzunder die Schlesien zum nachtheil Ferdinandi herhalten muß, da doch solche in seiner auffnehmung nichts dergleichen fürbracht oder sich geweigert: sondern ihn mit frewden vnnd glückwünschung erkennt vnd angenommen Ensz fama 63b. 1660 solches hat gewehret biß ih. kais. und kön. maj. auf das rahthauß, und den grossen saal, da ihre majest. essen sollen, mit grossen freuden, trompeten und heerpaucken, wie dann auch darunter auf den stattmauren, pasteyen und wällen rings umbher, das geschütz zum dritten mal abgelassen worden ist Faust gesch. 353. 1737 kayser Henricus III. .. ließ ihn nach Polen ziehen, allwo er mit freuden aufgenommen wurde Stieff labyrinth 475. – aus freudigem anlaß signale geben, in verbindungen wie freude läuten, schießen: ⟨u1430⟩ nachdem und diß bull verlesen ward, do hieß baupst Johannes fröd lüten mit allen gloggen Ulrich v. Richental 56 LV. 1508/16 und als bald das geschach, da fieng man an mit allen glogen froͤd lüten Brennwald schweizerchr. 2,492 L. 1643 darumben dan zue Costanz, Uberlingen, Reichenow und dißen orthen den 29. octobris abendß mit großen stucken fröden geschoßen Bürster schwed. krieg 37 W. 1660 und ward darnach das te deum laudamus gesungen, auch von den trompetern zu etlichen malen eine gemeine freude aufgeblasen Faust gesch. 349. 1770 das geleut zur leicht und freid den drei religionen ohnentgeldlich bad. weist. I 1,90. b heitere geselligkeit, unterhaltung, zerstreuung: 11.jh. iocunditatem frouvi ahd. gl. 1,564,15 S./S. ⟨u1147⟩ do der chunic in der maisten froude saz,/ .. siben wuoterîche/ irten im daz rîche kaiserchr. 7628 MGH. ⟨13.jh.⟩ mit vroudin und mit gamene/ vortriben sie di sorgen Eilhart 3368 L. ⟨u1300⟩ si hetten freuden harte vil:/ turnieren und ritterspil Heinrich v. Neustadt Apollonius 11444 DTM. u1477 die stett, die dich zu kurczwyligen fröden und lachen werden bewegen Steinhöwel Äsop 79 LV. 1517 ich will eüch nach vnnser monir/ hallten tenntz vnnd der frewden vil/ darneben kurtzweillige spill Maximilian I./P. Tewrdannckh i4b. 1572 diser verzehret die zeit zů Pariß bey seinem sohn vnnd sohns weib in ritterspielen vnnd hochzeitlichen freuden Wurstisen hist. 1,527. 1603 die nacht vergieng, den andern tag/ man gleicher weiß der freuden pflag Kirchhof wendunmuth 4,243 LV. 1671 wenn das hertz traurig ist, so hilft kein äusserliche freude schau-platz d. dantzenden 16. ⟨1744⟩ erscheine doch bey unsern freuden,/ o Pan! in: Hagedorn oden (1747)224. 1788 allein die geselligen freuden sind auf dem lande nicht so leicht zu verschaffen Knigge umgang 1,55. 1854 er fühlte jetzt seinen beruf zum wirken und jetzt hatte er sich entschlossen, den geselligen freuden der stadt zu entsagen Fritze erinnerungsbl. 199. 4 häufig in formelhafter antonymischer gegenüberstellung: ⟨u1200/10⟩ er leist ouch gerne ir gebot/ beidiu in freude und in nôt Wolfram Parzival 6757,10 L. ⟨1330/44⟩ ich man dich, heilge drivaltikeit .. als des schreiens und aller der begirde di all menschen zu dir ie gewunnen habent .. in trauren und in freuden Langmann offenbarungen 80 S. ⟨E14.jh.⟩ mein höchste frëwd gibt grosses laid mönch v. Salzburg 54,1 M./R. ⟨1538⟩ das ist, all not, müe, sorg, vnd leid/ sol alles werdn verkert in freudt Rebhun dr. 154 LV. 1582 freud oder leid,/ wird an dir stahn,/ mein höchste kron ambraser liederb. 60 LV. 1620 nun aber bin ich, gottlob, wieder ein fröhlicher mensch worden, und mein unglück und betrübnis hat sich wiederumb in freuden verwandelt schausp. engl. komödianten 116 T. 1662 hierauf hat der herr landvogt mit überaus beweglichen worten angeführet, dass die stände anstatt der gehofften freude eine unaussprechliche betrübniss bei verlesung der resolution über die gravamina überkommen urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 16,124. 1724 dann es ist dir bekant, daß gezwungene lieb mehr betrübnus alß freude verursache Stranitzky haupt- u. staatsaktionen 1,111 WLV. 1787 bereiten sie (die himmlischen) ihm/ von der freude zu schmerzen/ und von schmerzen zur freude/ tief=erschütternden übergang Goethe I 10,59 W. ⟨1803/12⟩ dein kummer wird zur freude Brentano 4,330 Sch. 1870 noch hoffe ich, daß die zeit kommt, .. wo wir freud und leid zusammen tragen können Thoma aus 80 lebensjahren 21,98 B. 1909 hatten auch sie ihre sorgen und ihre freuden, ihre geflüsterten liebeshändel und klatschgeschichten wie das menschenvolk, das ihre sprache wohl hörte, aber nicht verstand? J. Wolff sachsenspiegel 129. 1978 Larkin kann wiedergeben, was die unterdrückten nicht zu formulieren vermögen, ihre leiden und freuden Bütow harfe 152.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← freimut … … furagemagazin →
Zitationshilfe
„freude“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/freude>.

Weitere Informationen …