Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
  3. Eintrag zu ›zugestehen‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)

zugestehen, v.

zugestehen, v.,
mhd. nur in der bed. 'zur seite stehen' Lexer 3, 1182; Hiob 6282 Karsten.
1)
zustoszen, zu theil werden: so mügen wir bas erzelen, was ir von groszem gelück zuͦgestanden ist Stainhöwel de clar. mulier. 33 lit. ver.; wie solt weibern solch natürliche geschicklichkeit, dem man zu dienen, ... umbsonst zugestanden sein? Fischart geschichtklitt. 96 neudr.; so habe ich mich doch der zugestandenen kranckheit halber entschuldiget H. v. Schweinichen 544 Öst. veraltet.
2)
nur in der älteren sprache erscheint zugestehen wie gestehen in den im gerichtsleben üblichen anwendungen, s. th. 4 1, 4214ff.: usus et authoritas brauch und eigenschaft eines guͦts eim zuͦgestanden und übergäben vom rächten wären deszselbigen Frisius 149ᵃ.
3)
dagegen gilt es jetzt in den allgemeinen bedeutungen von gestehen, die sich aus den gerichtlichen entwickelt haben. es tritt so auf seit ende des 17. jhs.
a)
einräumen, was ein anderer verlangt, wünscht, bedarf: und sich verwundern, dasz dem käufer um einen so schlechten preisz ein solcher hoher werth zugestanden wäre Grimmelshausen Joseph (1671) 48; der wagen ist schon so besetzt, dasz mir ... nur ein plätzchen auf dem bock zugestanden wird Heinse 10, 20 Schüddekopf; du willst gewisz, dasz ich das, was ich dem ehemann versagte, dem liebhaber zugestehen soll Göthe 20, 16 W.; die fürsten wollten ihm keinen freien abzug zugestehen Ranke 2, 81; die zeitung bedarf ihre eigene redeweise; wir gestehen ihr das zu F. Kürnberger lit. herzenssachen 24. stehend: einem ein recht zugestehen. oft ist es nur eine gedachte einräumung, dasz einem etwas zukommt, was sich mit b berührt: weil nun hertzog Jubil der unvergleichlichen fürstin Leitholde die güte der schönheit .. zugesteht Lohenstein Arminius 2, 154ᵇ; die wenigen tugenden, die man ihm bisher noch zugestanden O. Ludwig 2, 66; jenen anmuthigen creaturen, denen der verfasser kaum ein ganzes menschenthum zugesteht Storm 1, 256; einem einen preis, rang, vorzug, ruhm, ein verdienst zugestehen u. ä.
b)
einräumen, dasz etwas wahr ist, zutrifft oder da ist: so müssen auch einige höhere metaphorae zugestanden werden Morhof unterr. v. d. d. spr. 1, 670; inzwischen wird mir ein jedweder zugestehen, dasz diese art festungen den andern ... vorzuziehen Fleming vollk. t. soldat 391; ich habe gezweifelt, ob man dem herrn Cramer ein poetisches genie zugestehen könne br. d. neueste lit. betr. 6, 297; kritiker, denen wir sachkenntnisz keineswegs absprechen, oft ihre prämissen zugestehen und dennoch andere folgerungen daraus ziehen Göthe 41, 1, 431 W.; aber das musz ich dir zugestehen; geschmack hast du O. Ludwig 1, 155; das bulletin .., das die vernichtung des heeres zugesteht Fontane I 1, 35.
c)
eingestehen: hast du nicht unsrer schönen wirthin zugestanden, es geschähe nur um deinetwillen, dasz du ihr gewisse dinge zu gefallen thust? Klinger 6, 223; das meiste von dem, was ihr zum vorwurf gemacht wurde, gestand sie ... zu Ranke 14, 303.
d)
das ptc. perf. oft in diesen bedeutungen als adj. oder subst.: 'kein staatsbankerutt, weder zugestanden noch verdeckt, keine neuen steuern, keine anleihen' Dahlmann g. d. frz. rev. 31; den logisch nothwendigen zusammenhang zwischen dem geleugneten und dem zugestandenen Schopenhauer 1, 112 Gr.
e)
formelhaft zugestanden! als bejahende antwort Kotzebue 2, 76; Fontane I 4, 261, u. in satzeinleitungen wie: selbst die richtigkeit der vergleichung zugestanden, behielten wir noch den vorzug A. W. Schlegel Athenäum 1, 13; denn auch angenommen, wiewohl nicht zugestanden, die erkenntnisz .. entspringe .. aus einem imperativ Schopenhauer 1, 662 Gr. zugestandenermaszen allg. d. bibl. 5, 2, 2, 50; Hegel 6, 266.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 3 (1924), Bd. XVI (1954), Sp. 422, Z. 15.

Im ¹DWB stöbern

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z -
← zuckeraderbirne … … zuklemmen →
Zitationshilfe
„zugestehen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/zugestehen>.

Weitere Informationen …

Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)