Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)
birne, f.
birne, f.
pirum, die form unsrer heutigen schriftsprache, bei Adelung birn, ist sie etwa durch den reim der flexion birn: dirn (sp. 38) herbeigeführt worden, wir behandeln dirne und birne auf gleichen fusz; oder kann das schw. päron, finn. peruna in betracht kommen? aus dem 16 jh. läszt sich noch kein birne aufweisen, im 17 stellt bereits 390 birn auf, geschweige 166; aber schon 83ᵈ gab byren für pirum und aus biren entsprang leicht birne. wir sind ja alle einerlei gemächts und kan ich bei meinen birnen wol merken, wann andere zeitig sind. Simpl. 1, 321 (wo doch die ausg. 1669 s. 343 bei meinen pirn liest); du kanst bei deinen birnen wol merken, wann andere zeitigen. 2, 45; dann bei meinen birnen weisz ich wann andere zeitigen. 2, 296. getrocknete wilde birnen heiszen hutzeln und auch kletzen. man pflegte dem gefolterten eine hölzerne birne in den mund zu stecken, um das schreien zu verhindern; sagt Hesp. 4, 142: da ihnen die eiserne birn des schwurs von der zunge und aus dem munde genommen war.
Fundstelle
Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1854), Bd. II (1860), Sp. 40, Z. 34.
Im ¹DWB stöbern
| a | b | c | d | e | f | g | h | i |
| j | k | l | m | n | o | p | q | r |
| s | t | u | v | w | x | y | z | - |
| ← bierständer … | … blecken → |
- bierstütze, f.
- biersuppe, f.
- biersupper, m.
- biersäufer, m.
- biertisch, m.
- biertod, m.
- biertonne, f.
- biertrichter, m.
- biertrinken, n.
- biertrinker, m.
- biertropfe, m.
- biertrunken
- bierverderber, m.
- bierverkauf, m.
- bierverleger, m.
- bierwage, f.
- bierwagen, m.
- bierwirt, m.
- bierwisch, m.
- bierwürze, f.
- bierzapfe, m.
- bierzapfer, m.
- bierzeche, f.
- bierzeichen, n.
- bierzeuge, m.
- bierziese, f.
- bierzwang, m.
- bierörte, f.
- biesam
- biese, f.
- bieseln
- biesen
- biesen
- biesen
- bieslauch, n.
- biest, m.
- biest, n.
- biestbutter, f.
- biester
- biester, m.
- biesterfrei
- biestern
- biestkuchen, m.
- biestkäse, m.
- biestmilch, f.
- biesze, f.
- biet, n.
- bietbret, n.
- biete, f.
- bieten
- bieter, m.
- bietersäcklein, n.
- bietler, m.
- bietlerin, f.
- bietz, m.
- bietzchen, n.
- bietzen
- bifang, m.
- bifangsweise, adv.
- biffen
- bigendsweise, adv.
- bil
- bilberschnitt, m.
- bilbiz
- bilch, f.
- bilchmaus, f.
- bild, n.
- bildbar
- bildbarkeit, f.
- bildblock, m.
- bildchen, n.
- bilde, f.
- bildeln
- bilden
- bilden, f.
- bilder
- bilder, m.
- bilderanbeter, m.
- bilderanbetung, f.
- bilderbibel, f.
- bilderblende, f.
- bilderbogen, m.
- bilderbuch, n.
- bilderbuler, m.
- bilderdeutung, f.
- bilderdiener, m.
- bilderdienerisch
- bilderdienst, m.
- bilderei, f.
- bilderer, m.
- bilderfeind, m.
- bilderfeindlich
- bilderfibel, f.
- bilderform, f.
- bilderfreund, m.
- bilderförmig
- bildergedicht, n.
- bilderhalle, f.
- bilderhandel, m.
- bilderheer, m.
- bilderhändler, m.
- bilderhässig
- bilderin, f.
- bilderisch, adv.
- bilderjagd, f.
- bilderjäger, m.
- bilderkammer, f.
- bilderkasten, m.
- bilderkram, m.
- bilderkrieg, m.
- bilderkrämer, m.
- bilderladen, m.
- bilderleer
- bilderlein
- bilderliebhaber, m.
- bilderliebhaberei, f.
- bilderlos
- bilderlust, f.
- bildermann, m.
- bildern
- bildern
- bildernaht, f.
- bildernarr, m.
- bilderrahmen, m.
- bilderreich
- bilderreihe, f.
- bildersal, m.
- bildersamlung, f.
- bilderschatz, m.
- bilderschau, f.
- bilderschere, f.
- bilderschrift, f.
- bildersprache, f.
- bilderstellung, f.
- bilderstreit, m.
- bilderstul, m.
- bildersturm, m.
- bilderstürmer, m.
- bilderstürmerei, f.
- bilderstürmerisch
- bildertafel, f.
- bilderuhr, f.
- bilderverehrung, f.
- bildervoll
- bildervorrat, m.
- bilderwelt, f.
- bilderwerk, n.
- bilderwitz, m.
- bilderzauberer, m.
- bildformer, m.
- bildgeklapper, n.
- bildgieszer, m.
- bildgieszerei, f.
- bildgraber
- bildgraberei, f.
- bildhauen
- bildhauer, m.
- bildhauerarbeit, f.
- bildhauerei, f.
- bildhauerisch
- bildhauerkunst, f.
- bildhaus, n.
- bildkraft, f.
- bildkunst, f.
- bildkünstler, m.
- bildkünstlerisch, adv.
- bildlein, n.
- bildlich
- bildlichkeit, f.
- bildlos
- bildlosigkeit, f.
- bildmacher, m.
- bildmasz, n.
- bildmäszig
- bildner, m.
- bildner, m.
- bildnerei, f.
- bildnergeist, m.
- bildnerin, f.
- bildnerisch
- bildnis, f. und n.
- bildnismädchen, n.
- bildnisverfertiger, m.
- bildpunct, m.
- bildsam
- bildsamkeit, f.
- bildschnitzen
- bildschnitzer, m.
- bildschnitzerarbeit, f.
- bildschnitzerei, f.
- bildschnitzler, m.
- bildschön
- bildseite, f.
- bildseule, f.
- bildspiel, n.
- bildstein, m.
- bildstelle, f.
- bildstock, m.
- bildsturm, m.
- bildstöckig
- bildstöcklein, n.
- bildstürmen
- bildstürmer, m.
- bildstürmerei, f.
- bildsäule
- bildträger, m.
- bildträgerin, f.
- bildung, f.
- bildungsanstalt, f.
- bildungsart, f.
- bildungsfähig
- bildungsgabe, f.
- bildungsgang, m.
- bildungsgeschäft, n.
- bildungsgesetz, n.
- bildungskraft, f.
- bildungslos
- bildungslustig
- bildungsmittel, n.
- bildungsplatz, m.
- bildungspracht, f.
- bildungssinn, m.
- bildungsspiel, n.
- bildungsstof, m.
- bildungsstufe, f.
- bildungsstätte, f.
- bildungstrieb, m.
- bildungsweise, adv.
- bildungswerk, n.
- bildvoll
- bildwerk, n.
- bildwesen, n.
- bildwirker, m.
- bilern, m.
- bilfinger, m.
- bilge, f.
- bilgenschneider, m.
- bilger, m.
- bilgerfart, f.
- bilgram, m.
- bilgramskleid, n.
- bilgramsteuern
- bilharz, n.
- bilhein, n.
- bill, f.
- bille, f.
- bille, f.
- bille, f.
- billen
- billen
- billente, f.
- billersteiferlein, n.
- billich
- billich, adv.
- billichen
- billichen, adv.
- billichkeit, f.
- billichmäszig
- billig
- billig, adv.
- billigen
- billigenswerth
- billigermaszen
- billigkeit, f.
- billigkeitsgericht, n.
- billigmäszig
- billigung, f.
- billigungsgepacker, n.
- billing, m.
- billion, f.
- billmaus
- bilre
- bilsam
- bilsamkraut, n.
- bilse, f.
- bilse, f.
- bilsen
- bilsenkraut, n.
- bilsensalbe, f.
- bilsensame, m.
- bilsenschnitt, m.
- bilsenöl, n.
- bilwisz, f.
- bilwiszzotte, f.
- bimbam
- bimber, m.
- biminze, f.
- bimmel, f.
- bimmeln
- bims, m.
- bimsen
- bimsstein, m.
- bin
- bindahle, f.
- bindaxt, f.
- bindbast, m.
- bindchen, n.
- binde, f.
- bindebalke, m.
- bindeband, n.
- bindebank, f.
- bindebaum, m.
- bindebock, m.
- bindebrief, m.
- bindedraht, m.
- bindehaus, n.
- bindeholz, n.
- bindeisen, n.
- bindekalk, m.
- bindeknecht, m.
- bindelohn, m.
- bindemesser, n.
- bindemittel, n.
- binden
- binder, m.
- binderei, f.
- binderin, f.
- binderlohn, m.
- bindescheide, f.
- bindeschlüssel, m.
- bindeschusz, m.
- bindeschusztritt, m.
- bindesparre, m.
- bindestein, m.
- bindestück, n.
- bindetag, m.
- bindewort, n.
- bindezeichen, n.
- bindezeug, n.
- bindfaden, m.
- bindfadenrolle, f.
- bindfutter, n.
- bindgarn, n.
- bindhammer, m.
- bindig
- bindlich
- bindling, m.
- bindloch, n.
- bindmesser, m.
- bindriegel, m.
- bindrieme, m.
- bindsalat, m.
- bindseil, n.
- bindsel, n.
- bindstock, m.
- bindung
- bindung, f.
- bindung, f.
- bindungsglied, n.
- bindungsmittel, n.
- bindweide, f.
- bindwerk, n.
- bindwurm, m.
- bindzeug
- binetsch, m.
- binge, f.
- bingeling, m.
- bingelkraut, n.
- bingelmütze, f.
- bingeln
- bingelsaft, m.
- binkebank
- binkeln
- binkeltopf, m.
- binken
- binkkachel, f.
- binne, f.
- binnen
- binnendeich, m.
- binnengericht, n.
- binnenhandel, m.
- binnenkammer, f.
- binnenland, n.
- binnenlehre, f.
- binnenländisch
- binnenmann, m.
- binnenmeer, n.
- binnenraum, m.
- binnensee, m.
- binnenwärts, adv.
- binnenzeit, f.
- binnenzoll, m.
- binnig
- binse, f.
- binsenartig
- binsenblume, f.
- binsendecke, f.
- binsengras, n.
- binsenkranz, m.
- binsenlager, n.
- binsenreich
- binsenstof, m.
- binsicht
- bippap
- bippapen
- bippaper, m.
- bippaperei, f.
- bippaperisch
- bir, f.
- birbaum, m.
- birbäumen
- birenbrater, m.
- birendörrer, m.
- birenstiel, m.
- biret, n.
- birgauge, n.
- birge, n.
- birgisch
- birgluft, f.
- birisch
- birkbaum, m.
- birke, f.
- birkel
- birken
- birkenbesen, m.
- birkenbusch, m.
- birkengretchen
- birkenholz, n.
- birkenmeie
- birkenmeier, m.
- birkenmeth, m.
- birkenpilz, m.
- birkenreis, n.
- birkenreisig, n.
- birkenreizker, m.
- birkenrinde, f.
- birkenrute, f.
- birkensaft, m.
- birkenschwamm, m.
- birkenspanner, m.
- birkenspinne, f.
- birkenthon, m.
- birkenvogel, m.
- birkenwald, m.
- birkenwasser, n.
- birkenwein, m.
- birkenwelle, f.
- birkenwickler, m.
- birkenzepter, m.
- birkenzucker, m.
- birkfuchs, m.
- birkgeflügel, n.
- birkhahn
- birkhahnenfusz, m.
- birkheher, m.
- birkhenne
- birkhuhn, n.
- birkicht, n.
- birkling, m.
- birkschlag
- birkwildbret, n.
- birkwurz, f.
- birling, m.
- birment, n.
- birmentin
- birnbaum, m.
- birnbitzel, m.
- birne, f.
- birnessich, m.
- birnicht
- birnlein, n.
- birnmost, m.
- birnmotte, f.
- birnsaft, m.
- birnstiel, m.
- birnwalze, f.
- birolt
- birsch, f.
- birschbezirk, m.
- birschbracke, m.
- birschbüchse, f.
- birschen
- birschfrevler, m.
- birschgeld, n.
- birschgenosz, m.
- birschgerechtigkeit, f.
- birschhund, m.
- birschjagd, f.
- birschmeister, m.
- birschordnung, f.
- birschpulver, n.
- birschrohr, n.
- birschschütze, m.
- birschstein, m.
- birschtag, m.
- birschwagen, m.
- birschzeit, f.
- birst
- birz, m.
- birz, m.
- birz, m.
- birzel, m.
- bis
- bis, praep.
- bisam, m.
- bisamblume
- bisameinen
- bisamen
- bisamgeruch, m.
- bisamknopfig
- bisammehl, n.
- bischen
- bischof, m.
- bischoferei, f.
- bischofsamt, n.
- bischofshof, m.
- bischofshut, m.
- bischofslarve, f.
- bischofsmütze, f.
- bischofssitz, m.m.
- bischofszettel, f.
- bischofthum, n.
- bischöflich
- biscot
- bise, f.
- bisem
- bisemapfel, m.
- bisemgeruch, m.
- bisemkuchen, m.
- bisemmaus, f.
- bisen
- bisher, adv.
- bisherig
- bishero
- bishin, adv.
- bislang, adv.
- bismer
- bismut
- bispeln
- bisse, m.
- bissel, n.
- bissenfischchen, n.
- bissenweise, adv.
- bissig
- bissigkeit, f.
- bissinger, m.
- bisten
- bisthum, n.
- bisweilen, adv.
- biswurm, m.
- bisz, m.
- bisz, n.
- bisz, praet.
- biszchen, n.
- biszedelmann, m.
- biszgurre
- biszhaft
- biszlein, n.
- biszmann
- biszwunde, f.
- bit, f.
- bitebau, m.
- bitig
- bitschaft, n.
- bitsche, f.
- bitscheln
- bitschen
- bitschuldig
- bittabend, m.
- bittbrief, m.
- bittdienst, m.
- bitte, f.
- bittel, m.
- bitten
- bitten, n.
- bittenlich, adj. und adv.
- bitter
- bitter, adv.
- bitter, m.
- bitter, m.
- bitterapfel, m.
- bitterbier, n.
- bitterböse
- bitterdistel, f.
- bittere, f.
- bitterecht
- bittererde, f.
- bitterfeind
- bitterfisch, m.
- bittergallig
- bittergroll, m.
- bittergurke, f.
- bitterherb
- bitterholz, n.
- bitterholzbaum, m.
- bitterigkeit, f.
- bitterkalk, m.
- bitterkalt
- bitterkeit, f.
- bitterkirsche, f.
- bitterklee, m.
- bitterknecht, m.
- bitterkraut, n.
- bitterkresse, f.
- bitterkürbisz, m.
- bitterleid
- bitterlich
- bitterlich, adv.
- bitterling, m.
- bitterling, m.
- bittern
- bittersalz, n.
- bitterschwer
- bitterspat, m.
- bittersüsz
- bittersüsz, n.
- bittertäschig
- bitterung, f.
- bitterwasser, n.
- bitterweide, f.
- bitterwein, m.
- bitterwurz, f.
- bittessen, n.
- bittfahrt, f.
- bittfrone, f.
- bittfuhre, f.
- bittgang, m.
- bittgesuch, n.
- bitthaft
- bitthaftig
- bittkauf, m.
- bittlich
- bittlich, adv.
- bittlichkeit, f.
- bittlied, n.
- bittlos
- bittrigkeit, f.
- bittschreiben, n.f.
- bittschrift, n.f.
- bittselig
- bittseligen
- bittseligkeit, f.
- bittsteller, m.
- bittstellung, f.
- bittung, f.
- bittweise, adv.
- bittwort, n.
- bittzettel, m.
- bitz, m.
- bitze, f.
- bitzel, m.
- bitzelechtig
- bitzelein, n.
- bitzeli, n.
- bitzeln
- bitzer
- bitzlecht
- bitzweize, m.
- bitzwurzel, f.
- bla
- blach
- blachfeld, n.
- blachfrost, m.
- blachgefilde, n.
- blachmal, n.
- blachmann, m.
- blachstirnig
- black, n.
- blacke, m.
- blacken
- blacker, m.
- blackerei, f.
- blackerer, m.
- blackert, m.
- blackfasz, n.
- blackfisch, m.
- blackhorn, n.
- blackscheiszer, m.
- blackscheiszerei, f.
- blackvogel, m.
- bladergans, f.
- bladern
- blaf
- blaffabilität, f.
- blaffen
- blaffer, m.
- blaffert, m.
- blage
- blagen
- blagen
- blahe, f.
- blahendig
- blaken
- blaker, m.
- blakerig
- blakern
- blamensier, m.
- blampen, verb.
- blan
- blan, interj.
- blane, f.
- blanen
- blangen
- blank
- blanke, f.
- blanke, f.
- blankfrost, m.
- blankscheit, n.
- blankschmied, m.
- blankstoszbock, m.
- blankstoszen
- blankwein, n.
- blankweisz
- blanzsche, f.
- blaphart, m.
- blappen
- blappermaul, n.
- blappern
- blar, n.
- blarre, f.
- blarren
- blarrer, m.
- blarricht
- blas, m.
- blas, m.
- blase, f.
- blasebalg, m.
- blasebalgmacher, m.
- blaseloch
- blasemeister, m.
- blasen
- blasen, n.
- blasenampfer, m.
- blasenartig
- blasenbandwurm, m.
- blasenbruch, m.
- blasenentzündung, f.
- blasenerbse, f.
- blasenerdrauch, m.
- blasenfieber, n.
- blasenfusz, m.
- blasengang, m.
- blasengriesz, m.
- blasengrundfeste, f.
- blasengrün
- blasenhals, m.
- blasenheide, f.
- blasenhelm, m.
- blasenhut, m.
- blasenklee, m.
- blasenkohl, m.
- blasenkopf, m.
- blasenkrampf, m.
- blasenkrankheit, f.
- blasenkraut, n.
- blasenkresse, m.
- blasenkäfer, m.
- blasennusz, f.
- blasenperle, f.
- blasenpflanze, f.
- blasenpflaster, n.
- blasenraum, m.
- blasenregen, m.
- blasenriedgras, n.
- blasenschaum, m.
- blasenschlagader, f.
- blasenschnitt, m.
- blasenschnur, f.
- blasensegge, f.
- blasenstaude, f.
- blasenstein, m.
- blasensteinsäure, f.
- blasenstich, m.
- blasenstrauch, m.
- blasenträger, m.
- blasenvorfall, m.
- blasenwurm, m.
- blasenwurst, f.
- blasenzieher, m.
- blasenzins, m.
- blasenzug, m.
- blasenöfnung, f.
- blaserohr, n.
- blashorn, n.
- blasicht
- blasse, f.
- blassen
- blast, m.
- blaster, n.
- blastücker, m.
- blastückerei, f.
- blasung, f.
- blasz
- blaszbleich
- blaszblühend
- blaszen
- blaszgrün
- blaszroth
- blateise, f.
- blatsch
- blatschen
- blatt, n.
- blatt und blosz
- blattauge, n.
- blattbeil
- blattblei, n.
- blatte, f.
- blatten
- blatter, f.
- blatteransatz, m.
- blatterbech, n.
- blatterbletzig
- blatterflechte, f.
- blattergift, n.
- blattergrube, f.
- blattergrubig
- blatterheiler, m.
- blatterholz, n.
- blatterig
- blatterisch
- blatterkrank
- blatterkraut, n.
- blatterkuchen, m.
- blattermase, f.
- blattermasig
- blattern
- blattern
- blatternarbe, f.
- blatternarbig
- blatternatter, f.
- blatterngift, n.
- blatternimpfung, f.
- blatterrose, f.
- blattersalbe, f.
- blatterscherer, m.
- blatterstein, m.
- blattersteppig
- blatterstüpflicht
- blatterzug, m.
- blattfederchen, n.
- blattfloh, m.
- blattfläche, f.
- blattgerippe, n.
- blattgerste, f.
- blattgestalt, f.
- blattgewebt
- blattgold, n.
- blattgräber, m.
- blatthalter, m.
- blatthuf, m.
- blatthufig
- blatthäutchen, n.
- blattkeim, m.
- blattknospe, f.
- blattkohl, m.
- blattkraut, n.
- blattkupfer, n.
- blattkäfer, m.
- blattkäferchen, n.
- blattlage, f.
- blattlahm
- blattlauf, m.
- blattlaus, f.
- blattlos
- blattlose, f.
- blattnagel, m.
- blattner, m.
- blattrand, m.
- blattraupe, f.
- blattreich
- blattrig
- blattrippe, f.
- blattroller, m.
- blattsalbe, f.
- blattsauger, m.
- blattscheibe, f.
- blattscheide, f.
- blattscheu
- blattschosz, m.
- blattschusz, m.
- blattseite, f.
- blattsetzer, m.
- blattsichel, f.
- blattsilber, n.
- blattstein, m.
- blattstiel, m.
- blattständig
- blattstück, n.
- blattumschlag, m.
- blattvergoldung, f.
- blattversilberung, f.
- blattweise, adv.
- blattweiser, m.
- blattwespe, f.
- blattwickler, m.
- blattzinn, n.
- blattähnlich
- blattähnlichkeit, f.
- blatz, m.
- blatzen
- blau
- blauammer, f.
- blauauge, n.
- blaubart, m.
- blaubeere, f.
- blaubelzchen, n.
- blaublühend
- blaubäckchen, n.
- blaubärtig
- blaudunstig
- blaue, f.
- blauen
- blauen
- blauente, f.
- blauer, m.
- blauerz, n.
- blaufarb
- blaufarbe, f.
- blaufelche, f.
- blaufen
- blaufeuer, interj.
- blaufusz, m.
- blaufärber, m.
- blaugeblümt
- blaugelb
- blaugestrümpft
- blaugewölbt
- blaugewürfelt
- blaugeäugt
- blauglanz, m.
- blauglas, n.
- blaugolden
- blaugrau
- blaugrundel, m.
- blaugrün
- blauheit, f.
- blauhell
- blauhimmel, m.
- blaukehlchen, n.
- blaukohl, m.
- blaukopf, m.
- blaukupfer, n.
- blauküpe, f.
- blaulicht
- blaulilie, f.
- blauling, m.
- blaumahl, n.
- blaumahlig
- blaumeise, f.
- blaumergel, m.
- blaumähnig
- blaumüller, m.
- blaumütze, f.
- blaunase, f.
- blauohr, n.
- blaurock, m.
- blauroth
- blausauer
- blauschecke, m.
- blauschielend
- blauschielicht
- blauschimmel, m.
- blauschwarz
- blauspat, m.
- blauspecht, m.
- blaustein, m.
- blaustroh, n.
- blaustrumpf, m.
- blausäure, f.
- blautaube, f.
- blauvogel, m.
- blauziemer, m.
- blauäugig, adj.
- ble, interj.
- blech, n.
- blechatsche, f.
- blechbiege, f.
- blechbüchse, f.
- blechdach, n.
- blechen
- blechern
- blechfeder, f.
- blechfeuer, n.
- blechhammer, m.
- blechhandschuh, m.
- blechhaube, f.
- blechhütte, f.
- blechkappe, f.
- blechklappernd
- blechle, n.
- blechlein, n.
- blechmann, m.
- blechmasz, n.
- blechmeister, m.
- blechmünze, f.
- blechmütze, f.
- blechpfennig, m.
- blechpforte, f.
- blechröhre, f.
- blechschere, f.
- blechschläger, m.
- blechschmid, m.
- blechstab, m.
- blechsturz, m.
- blechverzinnung, f.
- blechwaare, f.
- blechzange, f.
- bleckarsch, m.
- bleckdecke, f.
- blecken
Zitationshilfe
„birne“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Erstbearbeitung (1854–1960), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb/birne>.
Weitere Informationen zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (¹DWB)
- Überblick
- Erstbearbeitung des DWB [Projektinformation auf bbaw.de]
- Neubearbeitung des DWB [Projektinformation auf bbaw.de]
- Digitalisierung der Erstbearbeitung [Projektinformation auf uni-trier.de]
- Quellenverzeichnis des ¹DWB
