Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›betiteln‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

betiteln, vb.

Fundstelle: Band 4, Spalte 1110, Zeile 35 [Arbeitsstelle]
BETITELN vb.   älter auch betituln. zu titel, älter auch titul ‘auf-, überschrift, ehrenbenennung’ (aus gleichbed. lat. titulus, titelus). 1 ‘jmdn. mit einer standes-, rang-, ehrenbenennung, einem namenzusatz oder -ersatz ansprechen, bezeichnen’ 1575 koͤnig vnd fuͤrsten, die sich sonst viel hoch catholisch betitulen Fischart geschichtklitterung 429 HND. 1652 einer .. von denen, welche man betitelt und herrenstandes nennet Harsdörffer Heraclitus 118. 1677 er (Wernike, fürst zu Rügen) hatte eine fürstin von Rügen zur gemalin: die ihm vielleicht dieses ländlein zugebracht, weil er damit betitelt wird Birken helden-saal 125. 1695 es war sonst dieser könig ein grosser beschirmer des acker-baues, .. daher ihn die bauren einen vater des vaterlandes betitulten Ziegler u. K. schau-platz 15a. ⟨v1732⟩ (sie) gehen mit einander zu dem doctor, den man ihr magnificentz betittlet, weil er auch professor war predigtmärlein barockzeit 424 M.-R. 1755 einen guten theil angesehener, betitelter und hochberühmter männer Wieland I 4,129 ak. 1757 die herzoge von Würtenberg oelßnischer linie .. nicht herzoge von Würtenberg sondern von Oelß betitult werden Sattler Würtenb. 626. 1840 man kann daher drei classen des niedern adels unterscheiden, den gewöhnlichen, den ritterschaftlichen und den (durch höhere titel wie „baron“ oder „graf“) betitelten adel Falck hdb. privatrecht (1825)4,228. 1842 mhd. lesen wir freilich allenthalben .. her Adâm und vrowe nahtigal; in den meisten anreden wird betitelt J. Grimm kl. schr. 7(1884)97. 1871 120 kammerherrn im dienst und noch 180 blos betitelt W. Menzel unrecht 344. 1904 „sie“ muß er (der lehrer) schon vom vierten jahr an uns (die gymnasiasten) / betiteln und „genosse“ jugend 139c. 2012 sämtliche (zur wahl stehende kandidaten) sind studiert, betitelt (‘mit einem titel versehen, ausgezeichnet’ ), bestens ausgewiesen st. galler tagbl. (24.3.)59. 2 ‘einen text, ein künstler. werk mit einer überschrift, einer benennung versehen’ 1646 die geschicht, welche ich erzehlen will, sol .. betitelt seyn, die morgenröte Harsdörffer gesprächsp. (1641)6,62. 1707 solch tractätlein .. wird betittult: gründliche untersuchung .. J. G. Schmidt speculationes 287. 1755 ein schäfer-roman, Daphnis betittelt Götz br. 40 Sch. 1809 es gibt noch eine andere (hamburger zeitung) betitelt neue hamburger zeitung J. Grimm br. an Wigand 46 S. 1827 ein solcher hymnus, den ich „abschied von Rom“ betitelte Platen brw. 4,340 Sch./B. ⟨1903⟩ als des komponisten vorletzte erfolgreiche oper .. „die bettlerin vom Ponts des Arts“ sich betitelt hatte Seidl tondichter (1926)1,224. 1939 (gedichte) nach möglichkeit gruppenweise betiteln in: dt. lit. im exil 105 K. ⟨1952⟩ „die gefährtin Jean-Jacques“ war der stich betitelt Feuchtwanger [1959]8,335. 2002 weniger eindeutig (antisemitisch) ist .. eine streitschrift betitelt, die der .. reichsredner Wolfgang Diewerge .. im jahr 1936 erscheinen ließ Grass krebsgang 314. 2012 die songs haben keine direkten namen, sondern werden einfach per nummer betitelt braunschw. ztg. (6.1.), IdS-arch. 3 ‘eine sache, eine person, sich in bestimmter weise nennen, mit einem namen, als etwas bezeichnen’ 1706 nachtruklich betitlet man sie (die schneelawine) in italiänischer sprach lavine di freddo Scheuchzer natur-gesch. 1,1,148. ⟨1706⟩ als wenn sie (die gelehrten) es (das johanniskraut) fugam dæmonum .. betittelt haben J. G. Schmidt rocken-philos. 3/4(1707)13. 1776 das zeichen des wirthshauses zu ändern, und es zur tironianischen note zu betittuln Lichtenberg br. 3,235 L./Sch. 1814 das .. närrische völkchen .., das sich selbst wohlgefällig das große volk betitelt Arndt ansichten 1,178. 1837 wir betiteln uns ganz freundschaftlichst als freunde Keller leben 22,6 E. 1905 sein einakter, der sich komödie betitelte, war ein armer .. witz in: schaubühne 1,134. 1912 daß man .. buchstaben .. deswegen mitlautende betitelt, weil sie mit den selbstlautenden gehöret werden Hofmannsthal Ariadne 40. 1923 er betitelte sich damals schon gern als einen „gottsucher“, als ob dies ein beruf oder eine förmlich anerkannte rangbezeichnung gewesen wäre Eulenberg zugvögel 25. 2012 (judo) wird .. als ideale sportart betitelt st. galler tagbl. (23.3.)67.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← belecken … … bienenstand →
Zitationshilfe
„betiteln“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/betiteln>.

Weitere Informationen …