Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
  3. Eintrag zu ›biegen‹

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB)

Es wurden mehrere Einträge zu Ihrer Abfrage gefunden:

biege, f

Fundstelle: Band 5, Spalte 186, Zeile 73 [Harm]
BIEGE f.   mhd. biege. ahd. in der zuss. ferrobioga ‘ableger des weinstocks’. abl. von biegen vb. 1 neigung, krümmung, kurve; im erstbeleg ‘herunterdrücken’ o. ä.: ⟨1314⟩ nu dar, du werder osterman,/ la din arme fliegen!/ mit slegen und mit biegen/ mache die satel lære! Johann v. Würzburg 14890 DTM. 1491 ob der acker were halb zircklig, und des grvͮnd habe cxxxx schůch, der biege oder krime aber die braittin ixx schuch, so muß man maͤnigvaͤltigen die braittin mit dem grund Oesterreicher Columella 1,295 LV. 1793 die biege .. eine gebogene fläche Adelung wb. 1,1003. 1902 Duden orthograph. wb. 747b. 2002 ich .. parkte meinen mazda im bauabschnitt drei, direkt neben dem Lenin-denkmal in einer biege, die die Gagarinstraße abschließt Grass krebsgang 3161. –die biege machen verschwinden, abhauen. umgangssprachlich: 1985 eine geläufige antwort auf die frage nach weiteren plänen fürs leben lautet: irgendwann ‘ne biege machen – sich also in der welt umsehen Müller‐T. lexikon 348. 2004 man konnte sicher sein: .. die filzigen langen haare und die plattencover (der band) .. würden jeden Mick‐Jagger‐freund die biege machen lassen welt 198,26. 2 innenseite eines angewinkelten körperteils, besonders kniekehle, armbeuge: dr.1516 suffrago biegy, kuybiege Diefenbach gl. 565b. ⟨v1597⟩ die widder ../ stiffen den wolff in seine biegen/ das er halb tod .. thet liegen Eyering copia (1601)1,236. 1750 bey den aderlässen .. wenn die gefässe tieff liegen; so muß er (chirurg) das band von der biege des armes entfernen, um sie besser empor und in die höhe zu bringen Chomel, lex. 1,180. 3 schräg stehender stützbalken. im bauwesen: 1564 an vielen orten der zimmer gebeuw .. (sind) biegen, rechen, sparren vnnd dergleichen im gebrauch Fronsperger bauwordn. 104b. ⟨v1768⟩ fig. III. stellet das gesperr mit anzeige des gemäuers mit seiner verbindung vor. .. e kehl=balcken, unter welchen zwey biegen angeordnet, so in die sparren versetzet seyn Walter zimmerkunst (1769)4.

biegen, vb.

Fundstelle: Band 5, Spalte 187, Zeile 28 [Harm]
BIEGEN vb.   ahd. biogan, mhd. biegen. as. biogan; got. biugan werden wie die mit ablautenden präsensformen in den anderen germ. sprachen (vgl. as. būgan, mnd. būgen usw.) gebildeten entsprechungen zu idg. *bheu̯gh‐ ‘sich biegen’ gestellt. in bedeutung 4 ‘flektieren’ übersetzung für lat. flectere vb. vgl. beugen vb. 1 aus einer geraden position, ausrichtung, haltung herausbewegen. a etw. (sich) krümmen: 8.jh. curuatus gapogan ahd. gl. 3,1,9 S./S. ⟨u1200/10⟩ hie wart diu tjost alsô geriten,/ bêdiu collier versniten/ mit starken spern diu sich niht pugen Wolfram Parzival 6739,5 L. ⟨M14.jh.⟩ dise .. tische hatten rende obene allume eyn hendebreit inwert gebogen, und uf vier tischen opperte man daz vleisch Cranc 266 Z. 1497 ich hab gesehen etwan manchen der do sprach im werent die finger krump vn̄ lam. vn̄ künt sie weder biegen noch strecken Brunschwig cirurgia 28b faks. 1530 ir zenli wiss wie helfenbein,/ ir näsli scharpf bogen ein klein N. Manuel 280 B. 1572 dis silber ist pur fein, vnd gar gedigen, also das es sich auch biegen lest Thurneysser Pison 309. 1645 die schlangen gehen krum und gebogen Harsdörffer gesprächsp. (1641)5,461. 1676 im jahr 1099 (hat) .. man an dem mittäglichen himmels=strich .. einen .. gekrümmten und gebogenen sebel=stern gesehen Francisci lust‐haus 1234. 1716 corpus elasticum, ein federharter cörper .. ist ein degen, der sich in die krümme biegen lässet, aber wieder gerade springet, so bald man ihn aufhöret zu beugen Ch. Wolff math. lex. 438. ⟨1769⟩ sämtliches stab=eisen muß, ehe solches .. in das magazin geschaft wird, auf das schärfste durch biegen und werfen probirt (werden) corp. ivr. metallici 1168 W. ⟨1838/9⟩ wüthend ergriff er (jäger) es (gewehr) und schlug es mit solcher kraft gegen einen stein, daß der schaft zersplitterte, die läufe sich bogen, und die schlösser von ihren schrauben lossprangen Immermann 1,218 B. ⟨1884⟩ die gabel, die er spielend ergriffen hatte, fuhr in die tischplatte, daß sich die zinken bogen Anzengruber 32,101 B. 1930 der meister .. bog winkeleisen für schwere türrahmen Scharrer art 42. 1984 Martina lachend auf einem koppelbalken an irgendeiner wiese, und der balken bog sich unter ihrem gewicht Demski scheintod 334. 2002 ein baum biegt sich im wind süddt. ztg. (28./29.9.)14. b jmdn., etwas nach unten, vorn drücken; eine haltung einnehmen, bei der der oberkörper nach vorn, unten geneigt ist. auch refl.: 9./8.jh. statura curvatur uffalanger ist kipokan ahd. gl. 2,305,46 S./S. ⟨u1300⟩ si legten im (Jesus) ûf des krûzes stoc,/ daz er sich dar under bôc,/ wan iz was grôz unde lanc Johannes v. Frankenstein 8010 LV. ⟨2.h14.jh.⟩ o lieber herre, also hab auch heut ain mildes enphinden deiner ausfliessenden genaden zu mir, wann ich mit irdischer kümernüsse zu der erden gepogen pin! in: Johann v. Neumarkt 4,256 K. 1548 drumb wüszte ich kein fryern list,/ der sich basz zů jr (bettler) straaff thet fügen,/ denn das mans über ein banck sol biegen/ vnd jnen allen, vßgnon den frowen,/ den kopff sol vor dem ars abhowen H. R. Manuel weinsp. 114 HND. 1569 denn der ritter jhn nach seinem gefallen treibe vnnd meistert, vnnd in dem er sich bieget, daß pferd zuerstechen, erwischet jhn der könig so mannlich .. bey dem halß Amadis 349 LV. 1626 ob nun wol jetzt dieser elende cörper vnder dem schweren last der jahren sich anfänget zu biegen, gleichwol sehen e. g. daß er die höhe der gemeinen staturen noch vbertrifft theatrum amoris 83. ⟨v1660⟩ wann unsere himmlische seelen das unschuldige geld biß zu der höllen bieget Czepko geistl. schr. 75 M. 1745 der .. hahn/ .. scheint jetzt in ein betrübtes denken/ .. sich melancholisch zu versenken,/ indessen, daß der wirth der hütte, da er sein tagewerk gethan,/ sich übers helle feuer bieget Brockes jahres‐zeiten 441. 1779 ohne auf irgend etwas weiter zu achten, lief er sporenstreichs nach dem bette seines kranken kindes, bog sich mit thränenden augen über ihn .. und rief ihm zu: lieber engel, was ist dir? Schummel Spitzbart 159. ⟨1808⟩ da kam ein alter mann gegangen, mit hohlen augen und bleichen wangen,/ er schlich gebogen und schien so krank Eichendorff w. [1908]1,1,68 K. ⟨1878⟩ er machte miene, während er sich über sie bog, etwas von dem branntwein in seine hand zu gießen Fontane ges.‐ausg. [1925] I 2,16. 1931 ‘herr Krummholz, .. rücken sie doch ihr gesicht etwas näher! ..’ Krummholz .. lächelte und bog sich über die tischplatte Kesten menschen 172. 1968 die strömung trug uns hinab. mein schiffer bog den rücken in: voranmeldung 339. – jmdm. durch kniefall, verbeugung respekt bezeugen: A9.jh. dih nu heilant pittames/ dir ioh chniu piugames murbacher hymnen 2,6,2 S. ⟨n1240⟩ mit flêhnder stimme bouc sie (mutter) gein dem heiligen (Franziskus) ir knie Lamprecht v. Regensburg st. Franziskus 4592 W. ⟨1359⟩ so piegnt vnd naignt sich die baroneß nider Steckel reise 113 TSM. M/E15.jh. (ich) bag .. mich vff die erden/ vnd neyget mich gein der werden (frau) erz. altdt. hss. 599 LV. 1521 die ir knie nit gebogen han/ vor Bal dem abgot der heiden,/ hant sich von Christo nie gescheiden sat. u. pasquille 21,24 Sch. ⟨1590⟩ vleicht könd sichs heut noch wol zutragn,/ das ich mehr, denn ich möcht, würd kriegn/ vnd mich denn für sanct Vlrich biegn Rollenhagen v. reichen manne 58 HND. 1604 wann sie (die Virginier) jhme (gott) ehr beweisen, so geschihet solches mit anbettung, tantzen, bucken vn̄ biegen, vor mancherley .. bildnussen J. Mayr epitome 2130a. 1677 gnädigster herr und vater, hier lieg ich auff meinen gebogenen knien vor euer majestät füßen schausp. engl. komödianten 86 DNL. 1742 unter dir (Christus), als dem oberhaupt, sollen alle thronen, fürstenthümer, heerscharen und herrschaften stehen; vor dir soll sich jedermann biegen, im himmel, auf erden, und unter der erden in der hölle Bodmer Milton, paradies 121 faks. 1798 er (Herder) schreibt nächstens eine metakritik Kants, der sich, wie er sagt, vor Haman tief gebogen haben sol Jean Paul III 3,94 ak. ⟨1837⟩ mußt’ mich vor Fortuna bücken/ ehrfurchtsvoll bis auf die zeh’n,/ vornehm wandt’ sie mir den rücken,/ ließ mich so gebogen stehn Eichendorff w. [1908]1,1,97 K. 1931 die herzogin .. wendet sich ihm zu. jedes haupt in diesem hause neigte sich, jeder rücken bog sich tief vor ihr Handel‐M. hochzeit 503. c einen lichtstrahl ablenken: 1746 man findet,/ daß, wenn im brennglas es (licht) gebogen,/ es heftiger das feur entzündet Brockes vergnügen 8, 382. 1773 das licht allein scheint .. eine ausnahme zu machen, da es aber vermuthlich schwer ist, so wird es doch gebogen Lichtenberg aphorismen 2,69 DLD. ⟨1850⟩ überall verfolgt den (auf dem meer) dürstenden, im spiele des gebogenen lichtstrahls, das trugbild des wellenschlagenden wasserspiegels geogr. charakterbilder (1854)2,350 G. 2 auf jmdn., etwas einwirken. von 1 her. a jmdn. unterwerfen, besiegen: ⟨u1300⟩ idoch wart sin junger sin/ von dem vatere uberzogen,/ daz er mit volge wart gebogen/ als vater, muter baten väterb. 30730 DTM. u1390 zu hand für der mer (Alexander)/ mit gewalt auf Römer:/ ir hoffart wolt er piegen grosser Alexander 735 DTM. ⟨z.j.1471⟩ Fridrich, ../ iederman/ foder zů dir in gotes krieg,/ daß man den stolzen Türken pieg hist. volkslieder 2,8a L. 1522 er thůt sich worlich fyegen/ zů gott in rechtem můt./ gwalt mag jn auch nit byegen,/ er geb ee drumb sein blůt flugschr. ref. 3,287 C. ⟨1560⟩ die umb kein ghrechtigkeit nicht geben,/ mutwillig wider die herrschaft streben,/ die muß man zämen durch den krieg,/ daß man sie verjag, schlag und bieg Sachs 16,151 LV. 1602 nit viel ward zwischen uns gesprochen,/ ja, umb ein ander spieß zerbrochen,/ biß daß der feind macht ward gebogen Kirchhof wendunmuth 3,405 LV. 1653 das eiß. mir hat die harte lufft den harnisch angezogen/ daß ich wie ebenholtz den stoltz (der wellen) hab gleich gebogen Harsdörffer trichter (1647)3,179. ⟨1719⟩ wie des himmels heer den Atlas niemahls bog,/ so trug dein starcker geist die ziemlich schwere bürde Günther 6,74 LV. 1911 du sollsts nicht bleiben, glaubs, du stolze frau vom Hegelingenland. ich will dich biegen Hardt Gudrun 83. – nachgeben, sich unterwerfen. im übergang zu 1 b: ⟨u1340⟩ wart so menlich ouch gerurt,/ daz er boug und vorlos den sig hist. d. alden ê 5275 LV. 1587 der geist .. sagt, .. wann ich ein mensch erschaffen were, wie du, wolte ich mich biegen gegen gott, allweil ich einen menschlichen athem hette volksb. Faust 241 HND. 1605 für der schreibfeder muß sich mancher stoltzer held biegen Petri weissheit Ee3b. ⟨v1678⟩ warüm soltest du dich für deinem vatter, freunde, und höheren mehr krümmen, biegen und bücken, als für deinem gott Butschky rosen‐thal (1679)706. 1732 wo wird ein scepter so verehrt,/ vor dem die ehrfurcht knieend lieget,/ vor dem sich lieb und treue bieget Henrici ged. (1727)3,8. 1784 .. daß ein stolzes, eitles, herschsüchtiges weib das ganze hauswesen dirigiret, daß der mann vor ihr kriechen und sich biegen ia sich sogar entfernen muß, wenn stuzzer und gekken ihre rendevous haben Knüppeln charakteristik v. Berl. 1,152. ⟨1865⟩ ich biege und beuge mich vor dem herrn notar doktor August Hahnenberg und gehe trotzdem meinen eigenen weg Raabe 9,1,303 H. b etwas entstellen, manipulieren, willkürlich verändern; häufig in der verbindung das recht biegen: 1432/8 das recht hat gar ain wëchsin nas,/ es lat sich biegen als der has Oswald v. Wolkenstein 3112,124 ATB. 1521 die heilig geschrifft ist standhafft, vnuerwandelhafft .. deßhalb so lasset sie sich nit biegen vnd krümmen nach menschlicher verendrung vnd gesatzen Nazarei gott 60 HND. 1563 wer gelt hat drumb daß er kan liegen,/ o wie wird der die warheit biegen! Kirchhof wendunmuth 1,159 LV. ⟨v1624⟩ ich will nicht eure gezerrete und gedehnete gebogene schriften haben zum beweis, sondern lebendige zeugen Böhme theosophia (1730)1,201 faks. ⟨1706⟩ (der betrüger) begehet .. auch diebstahl an seinen nechsten .., weil er den vorsatz hat, .. das spiel zu biegen, daß er des andern sein geld abgewinnen könne J. G. Schmidt rocken‐philos. 3/4(1707)167. 1771 bleib unerbittlich gegen diejenigen, die daß recht um eines vortheils willen gebogen haben Haller Usong 384. ⟨1835/42⟩ sie stürzen sich muthwillig in händel und prozesse, vertrauen daß man das recht biegen werde wie wachs Gervinus dt. dicht. (1853)2,358. ⟨1947⟩ wir biegen an den dingen, bis sie uns passen Döblin Amazonas (1973)430. c jmdn., etwas beeinflussen; jmdn. erziehen: ⟨u1520⟩ herr meister, lond üch nit betriegen,/ man mag ‘s himmels louf nit biegen! N. Manuel 5 B. 1556 gott erkennet der menschen hertzen vnnd gemuͤt, wie sie geschickt sein, wie leichtlich sie sich biegen lassen Lauterbeck regentenb. 147b. 1643 in der jugend könt ihr kinder ziehen vnd biegen wie jhr wolt; im alter ist es zu lang gewartet Moscherosch cura 17 HND. ⟨v1742⟩ umsonst! es läßt des himmels fügen/ sich nicht durch schwache seüfzer biegen Drollinger ged. (1743)266. 1852 (Adelheids) charakter .. (werde) ich in diesem einen punkte zu biegen mir erlauben Alexis ruhe 2,37. 3 (sich) in eine bestimmte richtung bewegen. a (sich) drehen, wenden, zu etwas hinwenden: ⟨u1300⟩ eines arnes stimme ich vornam/ kegen dem himle biegen/ und enmitten da durch vliegen Heinrich v. Hesler apokalypse 13485 DTM. u1370 wann dorvm, das got gehungert hat nach der gerechtikeit, so hat er durch seiner grossen genemheit willen sein gerichte gepogen in ym selben in: Johann v. Neumarkt 75 K. 1522 wan der selbigen herren einer einem semlichen (trank) zůtrincken gab, .. so vergieng im der kropff, vnd gewan ein kleinen hals vnd mocht in biegen an welches ort er wollt Pauli schimpf 296 LV. 1561 sein gmüt war nie zu gott auffzogen,/ sonder durch eigne lieb gebogen/ auff sich selber durch fleisch und blut Sachs 10,317 LV. 1610 gnug ist es, daß solliches spiel (ballspiel) den gantzen menschen .. vbet, sintemal der kopff vnd halß sich .. wie auch die augen biegen vnd wenden müssen Guarinonius grewel 1209. 1668 er läst .. mit vollem biegen/ das schiffheer gehen fort und frey die segel fliegen Schirmer aeneis 259. 1777 die vernunft .. biegt sich nach allen seiten, und so vermag sie nichts Kleuker gedanken Paskals 352. 1815 machte also der schmied große glut und stieß die alte hinein, die sich hin und wieder bog, und grausames mordgeschrei anstimmte Grimm kinder‐ u. hausmärchen (1948)2,512 P. ⟨1882⟩ wenn der blick des schülers .. über den lichtkreis des tisches hinausfiel, so bog er unwillkürlich .. den kopf seitwärts wegen eines an der wand sich regenden schattens Raabe 15,293 H. ⟨1949⟩ womit es der wind nur fertigbringt, die äste der großen esche alle nach einer seite zu biegen Seghers d. toten (1950)480. 1993 flüchtige leser (von Mösers zeitschrift) sollten sich durch die signets schneller orientieren können. .. gelegentlich bog er seinen vorschlag ins humoristische: lotterieanzeigen wollte er durch ein fernrohr kenntlich machen frankf. allg. ztg. 214,N5. b die richtung der fortbewegung ändern, abbiegen. vor dem 19. jh. selten: ⟨M14.jh.⟩ diz ist der weg, wandirt doran und byget nicht dovon noch zu der rechten hant noch zu der linken Cranc 39 Z. ⟨1533⟩ er hett auch den wegk .. niendert gebogen oder gelenckt da er die stett der von Maronen vnd jre landtschafft begreiffet Livius (1551)1,403a. 1668 wir lassen also fort Corcyra hinden ligen/ gehn auch Epeir fürbey/ bis wir uns endlich biegen/ und kehren in den port der seinen namen hat von Chaon Schirmer aeneis 127. ⟨1798⟩ als sie um den forst bogen, .. da fiel der kammerrath auf seine kniee, drängte sich an ihn, und hielt ihn und den todten fest umschlungen Klinger s. philos. rom. (1810)10,152. 1832 sooft man um eine felsenecke biegt, ändert sich die luft und mit ihr das wasser Börne 5,354 R. ⟨1878⟩ damit bog der wagen rechts um die lindenecke und hielt gleich darauf vor dem gasthofe Fontane ges.‐ausg. [1925] I 2,132. 1923 man ließ die pferde zurück, bog kurz vor der felswand in ein seitental Feuchtwanger herzogin 292. ⟨1996⟩ schweigend bogen wir um die ecke Schlesinger Randow (2000)269. – seinen verlauf ändern. von wegen, flüssen u. dgl.: 1557 (ein gang, der) sich krümme vnd biege eintweders gegen mittag oder mitternacht Bech bergkwerck d4a. 1846 von hier aus biegt sich der weg nach nordosten und behält diese nämliche richtung mit geringer abweichung bis zum fuße der Cordillera Tschudi Peru 2,3 faks. ⟨1885⟩ als aber der weg wieder um einen felsen bog, veränderte sich mit einem male die landschaft Nietzsche (1906)7,382. 1912 der strom bog nach osten Molo bote 50. 1960 nach links .. führte ein lattenrost, nach rechts .. ein breiter fahrweg, der hier nach süden bog Noll abenteuer 142. 4 flektieren. selten, jünger noch öst.: 1781 einen redetheil nach allen seinen zufälligen verhältnissen mit den einmahl angenommenen wurzellauten versehen, heißt denselben flectiren oder biegen Adelung sprachlehre 89. 1858 es ist eine merkwürdige .. erscheinung, dasz zu männlichen namen auch weibliche beinamen gestellt werden und .. dennoch männliche pronomina und adjectiva sich zur seite haben. das nämliche ereignet sich sodann auch an einer beträchtlichen zahl von männlichen, weiblich gebognen appellativen, die jenen beinamen verwandt .. scheinen J. Grimm kl. schr. 3(1866)356. 2001 Duden, universalwb. 286b. 5 in festen verbindungen. –lügen, fluchen, daß sich die balken biegen, der himmel biegt u. ä. unverschämt lügen, stark fluchen: 1524 ich mag .. schweren, dass sich der himmel möcht biegen N. Manuel 62 B. ⟨v1565⟩ da gehet es an ein schweren, liegen vnnd triegen, das wol moͤchten die balcken biegen Mathesius Syrach (1586)2,4a. ⟨u1640⟩ gottesflüche vnnd lästerungen muß man hören, so das sich der himmel biegen .. möchte Moscherosch gesichte (1646)1,241. 1682 bergleuth .. werden allerhand ertz .. bringen und lügen, daß sich die balcken biegen Becher glücks-hafen 92. 1745 ich habe gelogen, daß sich die balken hätten biegen mögen ergetzungen d. vernünftigen seele 1,337. ⟨1912⟩ Schmidt .. und seine brave frau, denen die gewohnheit, überall die wahrheit zu sagen, .. überall im leben hinderlich war, logen, daß sich die balken bogen G. Hauptmann ausgew. prosa 2,287 M. 1962 er lügt, daß sich die balken biegen Marg Demetrius 1,185. 2001 Holter lüge, dass sich die balken biegen, sagte CDU‐fraktionschef Eckhardt Rehberg süddt. ztg. (19.10.)8. –biegen und schmiegen (sich) unterwerfen, sich unterwürfig verhalten: 1561 magst das volck untertrucken,/ unter deim joch biegen und schmucken Sachs 10,78 LV. ⟨1633⟩ er kan nicht unten liegen/ er hat sich nicht gewehnt zu schmügen und zubiegen Opitz op. [1689]3,291. ⟨1682⟩ die beschaffenheit deß auf dem lande wohnenden adels ist nicht einerley, etliche .. müssen sich .. strecken nach der decken‐, biegen und schmiegen .. und die ausgaben nach dem einkommen einrichten Hohberg georgica (1687)2,11b. 1719 es ist ebenfalls der hühner-hund in einer .. sclavischen zucht, mit stetem schmiegen und biegen beschweret Fleming jäger 1,178b. 1780 hätte sie auch so was (ein heiratsversprechen) schriftlich gehabt, an rathhaus und kirchthüre hätte sie’s angenagelt .. freylich im enthusiasmus .. mag ich ihr dieß und jenes angelobt haben. um den ersten kuß mußt ich mich ja schmiegen und biegen K. G. Lessing mätresse 8 DLD. u1844 in dieser feisten und engbrüstgen zeit,/ fleht tugend um verzeihung an – das laster,/ und biegt und schmiegt sich – gutes ihm zu thun Fontane Hamlet 100 K. 1858 wie er sich auch biegen und schmiegen wollte, sah er doch bald einen unvermeidlichen bruch herannahen Brachvogel Bach 2,174. –biegen oder brechen, auf biegen und brechen u. ä. unter allen umständen, um jeden preis; es heißt biegen oder brechen u. ä. ums ganze gehen: ⟨1579⟩ sind allezeit zeugnuß inn der schrifft genug, darmit sie (katholische kirche) jhr ding klar mach: sie bieg oder brech, so hat sie allzeit recht Fischart binenkorb (1588)150b. 1613 ich muß vnd soll mich an jhm rechn,/ es mag auch biegen oder brechn Rinckart ritter 54 HND. 1795 ich setz’ es heute durch, es biege, oder breche Gotter schausp. 32. ⟨1861⟩ sie ruhen und sie rasten nicht,/ mag’s brechen oder biegen,/ bis daß der pfaffe amen spricht,/ und sie sich endlich kriegen Spielhagen s. rom. (1895) 5,318. 1920 sie fühlten, daß es biegen oder brechen hieß: sie sollten es entscheiden Döblin Wallenstein (1970)2,151. ⟨1996⟩ es gäbe kräfte, die auf biegen und brechen eine exemplarische strafe durchsetzen wollten, aber er, der herr staatsanwalt, wolle, daß recht recht bleibe Schlesinger Randow (2000)253. –sich biegen vor lachen unbändig lachen: 1923 es lächelte Agnes, es lachten die damen, es dröhnten, bogen sich die herren Feuchtwanger herzogin 283. 1965 als ich Rockefellern seine brille aufhatte, haben sie sich gebogen vor lachen Kant aula 320.

bogen, m

Fundstelle: Band 5, Spalte 552, Zeile 65 [Gante]
BOGEN m.   ahd. bogo, mhd. boge. as. (swi)bogo, mnd. bōge; mnl. boge, nnl. boog; afrs. boga; ae. boga, me. boue, ne. bow; an. bogi, dän. bue, schwed. båge; krimgot. boga. abl. von biegen vb. ; seit dem 15. jh. dringt das ‐n der obliquen kasus in den nom. sing. ein. im plur. meist ohne, seit dem 17. jh. teils auch mit umlaut. ein vergleichbares bedeutungsspektrum bietet lat. arcus m., lat. lehneinfluß ist somit nicht auszuschließen. 1 regenbogen (zur jüngeren zuss. vgl. 1DWB 8,516): 2.h8.jh. sol sunna. luna sterron. archus pogo. gugenabes uuolcan ahd. gl. 3,4,25 S./S. ⟨u1160⟩ wazzer unde fiur sint scinich an dem regenbogen. / .. des lóuges varwe, die wir ane dem bogen sehen,/ warnet unsich christene wir dere glóubìn verjehen,/ daz wir ze dem jungisten urteile haben sorgen himmelreich 6,19 M. ⟨u1362⟩ gedenk, himelscher vatter, daz du hie vor Noe gelúbd und spreche: ‘ich wil minen bogen zerspannen in die lúfte, den wil ich an sehen, und der sol sin ein sůnzeichen enzwischen mir und dem ertriche’ Seuse 214 B. 1414 arcturus .. bogen an, in dem himel in: Diefenbach gl. 45b. 1523 meinen bogen hab ich gesetzt in die wolcken, der sol das zeichen sein des bunds, zwischen mir vnd der erden Luther bibel 8,58 W. ⟨v1624⟩ meinen bogen .. habe ich .. gesetzet in die wolcken, der soll das zeichen zwischen mir und der erde seyn Böhme theosophia (1730)17,305 faks. 1680 dieser vielgefärbte boge (soll) .. uns sichtbar werden Francisci uberzug 534. 1704 da hat ihme (Noah) der gütigiste erschaffer wiederumb einen guten mut zu machen, versprochen, er wolle nimmermehr die welt straffen mit einem sündfluß, zum zeichen und zeugnus dessen woll er einen bogen setzen im himmel, benantlich den regenbogen Abraham a s. Clara gemisch 99. 1756 wie schimmert dort der bogen der Iris, von einem glänzenden hügel zum andern ausgespannt Geszner idyllen 41. 1817 diese sinnreichen Nürnberger haben alle farben ihres weltberühmten muschelkastens benutzt, .. auf daß ein jeder in dieser farbenpracht den bogen der gnade erkennen möge, den gott über dieses herrliche land gestellt hatte A. v. Arnim 1,17 Sch. ⟨1869⟩ es schimmerte trostverheißend aus dem farbigen bogen, der sich von der erde in den himmel und von dem himmel wieder zur erde spannte Spielhagen s. rom. (1895) 3,277. 1904 der bogen des friedens war verschwunden Viebig heer 413. 1962 auf die straßen .. sprühte sonnenregen nieder, und der leuchtende bogen des friedens stand weit und hoch über den gefilden Marg Demetrius 2,14. 2001 durch den regen/ scheint die sonne und/ zaubert einen bogen,/ in bunt schillernden farben,/ die ineinander verschmelzen Mack engel 72. 2 eine wölbung, krümmung, rundung aufweisender gegenstand. a gewölbtes tragwerk, gewölbter mauerdurchlaß (im erstbeleg in der verbindung bogo sigiruomlîhhêr ‘triumphbogen’): E8./A9.jh. fornicem triumphalem pogun sigiruālihhan ahd. gl. 1,280,15 S./S. ⟨u1150⟩ sie thaten die turne malen,/ daz daz rothe golt dar ab schein/ gemuseth oben an den stein. / dan zesviscen gingen de bogen,/ si waren al mit golde bezogen Lamprecht Alexander V (1923)717 M. ⟨u1270⟩ uf der mure vil gezierde die koͤr al under viengen/ mit fremder kondewierde: spinneln (säulen?) stark, daruber bogen giengen Albrecht v. Scharfenberg Titurel 398,2 DTM. ⟨1301/19⟩ diu tûbe was geflogen/ ûf ein simz eines bogen/ ob einem phîlære Ottokar öst. reimchr. 21547 MGH. ⟨2.h15.jh.⟩ da was so ein groß wasser, .. wann es regent gar ser. und es gieng und stieß oben .. an den nehsten nidersten pogen an der stainen prucken, das das wasser kaum hin durch gieng (Nürnb.) chr. dt. städte 10,374. hs.1502 item 1445 jar am pfintztag vor sant Gregorgen .. tag in der vasten vor tags kom die groß guß, do stieß es die pogen ein pey dem grossen thurn am wasser ebd. 10,24. 1575 in der mitte war ein wunderlicher schneckensteg, dessen eingang war zu aͤusserst des haußes durch ein bogen Fischart geschichtklitterung 446 HND. 1615 ein meurer (hat) .. einen keller gebawet, so aber, wie die bogen ausgeschlagen, alsbald eingefallen magdeb. schöffensprüche 1,310 F./L. 1696 ein nebenpfeiler ist eine zierliche stütze, welche einen pfeiler oder wand= pfeiler nicht unähnlich ist, und einen bogen oder balcken träget Goldmann civil bau‐kunst 11. 1724 bei jedem hause bliebe der karren wartend, bis der pope alle in selbigem mit wasser besprenget, .. zuletzt auch den bog über der haustüren zur straßen hinaus Messerschmidt Sibirien 2,247 W. 1794 ‘woher .. mag diese reitzende sängerin in dieß einsame haus kommen?’ kehrte ich mich gegen Bastian, der während des gesanges sich mäuschenstill in den bogen des fensters gelehnt hatte Thümmel reise (1791)3,85. 1813 heute morgen marschirten die Franzosen von hier ab, und sprengten noch vorher 2 bogen der schönen brücke d. n. Dtld. 524 L. ⟨1882⟩ darunter befand sich das modell der .. bei Edinburgh geplanten stahlbrücke, welche weitaus das größte derartige bauwerk sein wird, da ihre gesamtlänge anderthalb englische meilen, die spannweite ihres mittleren bogens 1700 englische fuß .. betragen soll du Bois‐R. reden 22,193 D. 1932 in der nähe liegen unter den stadtmauern hügelab .. die öffentlichen waschgewölbe .., gedeckte hallen mit gotischen und romanischen bögen über dunklen viereckigen wasserbecken Hofmiller schr. 3,142 H. ⟨1996⟩ (ich) verwarf den gedanken im gleichen moment, in dem mir das werktor mit seinem gewölbten, bröckelnden bogen und der eingemeißelten jahreszahl 1908 vor augen stand Schlesinger Randow (2000)73. b werkzeug, instrument in gebogener form. α waffe mit gebogenem steg zum abschießen von pfeilen: ⟨11.jh.⟩ iro suert ge in durh iro herze, unde iro bogo uuerde uerbrochen Notker ps. 36,15 H./Sch. ⟨u1120/30⟩ die snellen iungelinge ../ hůben sich an die uart,/ bogen unde schefte, si hůben sich mit chrefte milst. exodus 160,31 D. ⟨u1200⟩ den bogen unt daz swert,/ daz truoc allez Hagene von im (Siegfried) dannewert nibelungenlied 18980,1 B./B. ⟨1362⟩ do furent mit im 600 Ungerer mit bogenen, die schußent hünder sich gar snelleklich Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,63. 1472 ich hab wol gesehen, das offt ein schůtze abelast hundert pfeyl von dem pogen, ee er das zyl mag getreffen Eyb dt. schr. 1,12 H. 1512 meister Ysengryn/ .. hat ein bogen vffgespant,/ so bald er ein eebrecher kant,/ dann schüßt er im die nasen ab Murner 2,327 Sch. v1566 an baiden seitten sassen vnnd stunden die Janitzarn vnnd annder, aines gemainen pogen schuss weitt von einannder Herberstein in: font. rer. austr. I 1,334. 1602 es reisete mal ein münch über land, da kam einer zu ihm, wol bewehret, der trug ein armbrust oder stählin bogen Kirchhof wendunmuth 3,512 LV. ⟨v1683⟩ diese verwickelung, der glatte erdboden, und daß bogen, schilde, schleudern und ander gewehre von dem starcken regen gantz unbrauchbar gemacht worden waren, benahm denen schwergewaffneten Römern alle möglichkeit sich in ordnung zu stellen Lohenstein Arminius (1689)1,52b. 1703 zum reich Schweden gehört Lapland, da die todten mit ihren bögen und pfeilen bestattet seyn Arnkiel eröffnung 3,157b. 1781 unter den schäzen war der krumme bogen Odüßeus,/ und sein köcher, gefüllt mit jammerbringenden pfeilen Voss odüßee 399. 1814 der dichtergott legt seinen gespannten bogen gegen den pythischen drachen jeder knechtschaft nicht weg Jean Paul I 14,180 ak. 1874 nie haben sich gegen Europäer polynesische stämme der Südsee des bogens und der pfeile als waffe bedient Peschel völkerkde. 189. 1930 ihn gelüstete nicht mehr zu jagen, sich wie ein wilderer mit bogen und spieß in den wäldern herumzutreiben, seitdem ihm zwischen dem geweih des hirsches wunderbar das kreuz erschien Mathar Johannes 96. ⟨1979⟩ niemand, außer den grünhäuten, hätte es wagen können, auf diese tiere jagd zu machen – und sie taten es obendrein nur mit pfeil und bogen Ende gesch. (2000)39. 2000 und da ich .. als farmarbeiter, .. jäger, handelsmann unter den ‘wilden’ indianerstämmen der Sierra Madre, wo die ‘wilden’ noch mit pfeil, bogen und keule jagen, tätig war, .. glaube ich, den lesern viel lustiges, trauriges, wissenschaftliches und unterhaltendes mitteilen zu können berl. ztg., beil. (11./ 12.3.)6c. β (mit roßhaar) bespannter holzbogen zum spielen von streichinstrumenten: 2.h15.jh. ich .. hab ein pogen und ein fidel,/ domit kan ich so sußlich streichen,/ das keine nie versucht mein gleichen fastnachtsp. 1,239 LV. 1545 begerstu weiter zu studirn/ auff geigen den bogen recht fürn,/ welche man nent die welsche art/ so mercke mich zu dieser fart,/ den bogen inn der rechten hald/ gib den zügen diese gestalt,/ allzeit einen um den andern/ las sie auff den seiten wandern Agricola musica 189 E. 1593 so krum, als ein boge, de man up die geige mit spielet Heinrich J. v. Braunschweig schausp. 158 LV. 1619 die instrument darzu man einen bogen gebraucht, haben eine andere art, als die mit den fingern oder fedderkeilen geschlagen werden Praetorius syntagma 3,148 faks. 1678 bogen, fidelbogen, archetto Kramer dict. 289a. 1729 was rührt die saiten und mein hertz?/ das leben jener violinen;/ .. man stimmt. man dreht. es hat die hand/ bereits die därme fest gespannt./ hier regt sich zitternd schon der bogen Hagedorn ged. 19 DLD. 1780 sie (Mara) sang ihre 2 arien ohne von ihren mann accompagniert zu seyn. bey der letzten .. giengen (nb. nur in der abschrift wo Cannabich spiellte) 3 täckt ab – als dieses kamm, hielt Mara dem Cannabich den arm – dieser fande sich gleich – schlug aber mit den .. bogen auf das pult, und schrie laut; hier ist alles gefehlt Mozart br. 2,14 Sch. 1814 der feinste ausdruck, dessen das instrument fähig ist, giebt der melodie nicht das regsame leben in .. tausend nuancierungen, das der bogen des geigers .. hervorzubringen imstande ist E. T. A. Hoffmann 1,42 G. ⟨1858⟩ eine kleine dürre gestalt klebte hinter ihm auf dem pferde, geige und bogen in der hand Storm 2,26 K. 1902 jetzt kannst du’s nimmer hören,/ wenn ich mit leisem strich/ den bogen an die saiten leg’/ und rufe dich Hesse ged. 47 B. 1953 unter den heftigen strichen seines bogens begannen die saiten zu ächzen, bis der spieler die geige mit einem leeren blick sinken ließ Joho weg 115. 2000 man gestattete ihm sogar, ein paarmal den bogen über die saiten zu streichen Ohms abschied 22. γ bogenförmiges oder mit einem bügel ausgestattetes instrument, werkzeug aus unterschiedlichen materialien mit unterschiedlichen funktionen: 1497 du solt haben ein subtilige segen mit einem stehelin bogen mit ab zů sniden die bein oder arm Brunschwig cirurgia 19c. 1536 kinig Ferdinandus .. het auff seinem haupt das ertzhertzoghütlin .. sampt ainem ausgeschnitten oder gerissen krentzlin, gleichförmig wie man pfligt ain uralte kron zů machen, darüber creutzweis zwen kaiserlich pögen oder diadema Sender in: (Augsb.) chr. dt. städte 23,315. 1572 (er) stundt auff deß morgens zimlich fruͤh/ vnd spant den bogen (werkzeug zum schlagen der wolle) nit on muͤh Fischart 2,247 DNL. 1616 weil solcher weg zimlich lang weret, thuo ich mein effle aus dem hutt, sötzs vff den sattel, binds fornen am bogen (sattelbogen) an Krafft reisen 360 LV. v1663 der schiffer sagte, es were noch 50. meil dahin: wie er dann durch sein instrument solches außrechnet, welches war ein langer stock, den sie bogen .. nennen Hemmersam Guinea 19 L’H.N. 1712 bogen heist auf den bergwercken ein von leinwand gemachtes gerinne in eisen gespannet, darein das kleine gold gegossen wird Marperger natur‐lex. 231. 1791 damit dem kinde nichts in das gesicht falle, und solches nicht schielen lerne, so kann man an dem theil der wiege, wo das kind mit dem kopf liegt, bögen stecken, und solche mit einer leinwand bedecken Obermayer unterr. entbindungskunst 373. 1825 man heftet .. einen kleinen bogen auf die ferse der sense, um die halme besser zusammen zu halten Schwerz ackerbau (1823)2,214. 1863 gesetzt, man würde .. in das erdreich einen bogen von kupfer mit seinen enden versenken, so würde die galvanische erregung weniger widerstand finden Dub anwendung 138. 1906 an und für sich sind auch für dieses rohr (mit stahlpanzer) bogen, krümmer und besondere kurvenstücke vorgesehen, die im allgemeinen verwendung finden werden hdb. elektrotechnik 6,2,265. 1995 die .. eingebogene stufe verhindert auch, dass der bogen durch okklusale kräfte des gegenkiefers verbogen wird. für diesen bogen findet meist ein vierkantdraht verwendung Williams apparaturen 86. 3 gekrümmt, gebogen verlaufende linie: ⟨v1022⟩ unde sô sî gechrumbet iro uart. keteilta in zuêne bogen. einen obe erdo. anderen under erdo Notker 1,178,13 P. 1491 ob der acker .. aber minder dann halben zircklig, messen wir den bogen also Oesterreicher Columella 1,295 LV. 1537 ob sich begeb, das einem .. schießgesellen der boge am armbrost über ruck breche Hug rhetorica 131b. 1553 laß den zirckel .. mit dem einen fueß im puncten c. stehn vnd mach auff die linj a.b. auch ein bogen (oder puncten) k. Fugger formular 160 faks. 1616 da mustu wissen, wie gross der bogen sey, der vom circkel abgeschnitten ist Kepler 5,514 F. 1676 ein quadrat oder gevierdter schein heissts, wenn die sterne, um ein quadrant oder vierdtes theil deß thierkreises, das ist, um einen bogen von 90. stuffen, sich geschieden Francisci lust‐haus 373. 1722 hier aber reflectirte sich das licht in einen gantzen bogen in die rundte herumb, den man, an der decke, den wänden und auf der erde sahe Ch. Wolff vers. (1721)2,445. 1789 (dann) beschreibe ich an den offenen enden dieses winkels nicht einen bogen, sondern einen ganzen kreis Rousseau, Emil 1,663 C. ⟨1835⟩ die erde .. ist eine kugel, und als kugel hat sie unzählige zirkelausschnitte, .. tangenten, sehnen, bogen, axen, pole Tieck (1828)24,41. 1873 das alpensystem bildet in seinen centralmassen‐erhebungen von den See‐Alpen aus einen grossen gegen norden convexen bogen, den theil eines grossen ringwalles um das norditalienische tiefland Dechen mineralien 8. 1905/10 am horizont konnte man fern den wagen dann wieder sehen, wo die landstraße einen bogen machte Bonsels jugendnov. (1926)316. ⟨1956⟩ ich fühle die schmalen knochen, das kinn und den bogen der stirn Remarque obelisk (1968)99. 2003 am unteren rand der scheibe ist ein goldener bogen eingearbeitet nat. geographic Dtld. 12,56a. – in einer gekrümmten, gebogenen linie verlaufende bewegung (um etwas herum): ⟨u1240/50⟩ ich bin din sun Rennewart,/ der geriten hat den bogen Ulrich v. Türheim Rennewart 235 DTM. ⟨v1660⟩ nacht und morgen theilt er (Phoebus) ein,/ tag und abend heisst er seyn,/ wo sich seine bogen streichen Czepko weltl. dicht. 255 M. 1723 das pendulum steiget von der andern seite durch einen so grossen bogen in die höhe, als es von der einen herunter gefallen Ch. Wolff vers. (1721)3,623. 1787 in einem bogen schweifet/ das holz hoch durch die luft und pfeifet Alxinger Doolin 76. 1840 die silberne mondkugel rollte schon bergab auf der zweiten hälfte ihres dunkeln bogens Stifter erz. in d. urfassung 1,7 S. 1859 der käfer entfaltet die flügel und summt im bogen hinauf in die frühlingsluft Raabe 2,97 H. 1919 sein körper schlug, wie der akrobat, einen bogen nach rückwärts Frank mensch 63. 1986 wir müssen einen bogen gehen, einen großen bogen fort von der mauer und vorbei am lagereingang Becker erz. 80. 2000 ich beobachte den flug einer nachtigall, es ist ein steigender und fallender bogen von busch zu busch Cibulka sonnenflecken 16. 4 rechteckig geschnittenes blatt papier, heute meist in genormter größe (möglicherweise ursprünglich ‘gebogenes, gefaltetes papier’ vgl. Kluge/S. et. wb. 24137a): 1392 in dem vorscreven jare 92 by sunte Johannes daghe sende ic over mynem heren 8 boke pappires by Hermen Lunighe handelsrechnungen dt. orden 330 S. n1452 das pild ist eins pogen papir groß Muffel Rom 59 LV. 1525 denn ich weys nicht, was er (Karlstadt) damit meynet, das er so viel bucher macht auch von eynerley sache und wol auff eynen bogen moͤcht bringen, da er zehen zu verderbt Luther w. 18,101 W. 1568 ich bin geschicket mit der preß/ so ich aufftrag den firniß reß,/ so bald mein dienr den bengel zuckt,/ so ist ein bogn papyrs gedruckt Sachs stände F 3a faks. 1609 die ständ (haben) .. jhre endt‐ vnd schließliche schrifft, so etlich bogen lang in der landtstuben verlesen lassen aviso 25, A4a faks. 1675 vor wenig jahren starb ein student, der hatte schon 12. bogen zusammen geschrieben Weise leute 104. 1741 das werckgen trage in wenigen bogen die nützlichsten und angenehmsten sachen in grosser menge vor Bodmer in: samml. crit. schr. 2,172. 1773 um aber den vorwurf von ihnen zu vermeiden, als wäre ich an unserm unterbrochenen briefwechsel schuld, mache ich wenigstens mit etlichen zeilen meine aufwartung, und ihre güte läßt mich hoffen, daß sie dieselben so betrachten werden, als wenn ich ein paar bogen geschrieben hätte in: br. an Bahrdt 1,289 P. 1828 gib den fisch hinein (sud), laß ihn gut sieden, setze ihn von dem feuer weg, schütte noch ein wenig weinessig darüber, decke ihn mit einem bogen fließpapier und einem deckel zu, und laß ihn .. eine weile stehen Meixner kochb. 115. 1899 nachdem der reichskanzler sich von Berlin nach Friedrichsruh begeben hatte, schickte ihm Grunow am 11. juli die korrekturfahnen zu dem ersten bogen meines buches Busch tgbbl. 3,150. 1913 er hat ein paar bogen papier aus der fabrik .. zutage gefördert Liebknecht ges. reden (1958)6,238. 1961 die weißüberstreute landschaft vor ihr verwandelt sich in bogen glänzenden kunstdruckpapiers, in einen prospekt Steinberg Weltende 408. 2003 der bogen zur 1. seite von ‘kindheitsmuster’ ist von gestern her noch eingespannt, aber ich muß doch wieder neu anfangen. ich schreibe gut 1 1⁄2 seiten Ch. Wolf tag 165. – druckbogen, großes rechteckiges blatt papier im druckwesen: 1537 vom kunig hort mann wenig bestendigs, .. meins bedunckens ist er der langenn spies schier mudt, .. hat ainn apologia vnd schmechpuch wider kay. mt. ausgenn vnnd zu Pariß von 30 pogen truckenn lassenn Scheurl br.b. 2,201 S. 1583 der buchdruckher zu Tübingen beger von einer pälen .. 25 gl. zudrukhen, welches begehren dunckht mich sei unpillich und zuviel, dieweil er sonst von gemainen druckhen alls von mir nur 16 g. von der pälen das ist von 5000 pögen genumen Truber br. 523 LV. 1627 ein altes histori buch .. das wolte man gern nachdrucken, doch mit einer kleinern schrifft, da 60 buchstaben auff ein zeil, vnd 36 zeilen auff ein seiten giengen, wie viel papiers wird er darzu bedürfen, das buch pro 24 bogen gerechnet? Neudorffer anweisung 78. 1673 dieweil wir bevor wol drey wochen, über zwey bogen zu verfertigen gearbeitet hatten: vnd wie wir nu mit fleiß zwey bogen die woche abdruckten, sagte sie: ihr kont wol mehr thun gezeugnis d. waarheit 384. 1712 es bestehet aber 1. ballen druck‐papier aus 10. rießen oder 200. buch oder 5000. bogen Marperger natur‐lex. 927. 1770 mein rath wäre, sie schickten .. die gedruckten bogen an die theologische hiesige facultät in: br. an Bahrdt 1,56 P. 1818 durch Leipzigs volle laden ging ich spähen,/ was uns die deutschen pressen neues bringen:/ die bogen, die noch auf den seilen hingen,/ sie mußten ungetrocknet mit mir gehen W. Müller ged. 59 H. 1879 die förderung einer falzmaschine wird gewöhnlich auf 2000 bogen per stunde angegeben, also mindestens das vierfache der leistung eines flinken falzers b. d. erfindungen 76,436. 1954 er hörte das geräusch einer druckpresse, engbedruckte bogen fügten sich zu büchern, hände griffen nach diesen büchern Settgast meister 35. 2000 klare vorteile (der druckmaschine) sind die kurzen rüstzeiten durch hochautomatisierung und eine geschwindigkeit von bis zu 15 000 bogen je stunde st. galler tagbl. (8.1.), IdS‐arch. 5 phraseologisch. –den bogen überspannen, zu stark, fest, hoch spannen etwas zu weit treiben, übertreiben. teils auch in freierer formulierung den bogen spannen, bis er bricht u. dgl.: ⟨1.h13.jh.⟩ wan swer den bogen ziehen wil/ ze wîte ûz der krefte zil,/ der brichet in, als ich wol weiz vorauer nov. 55 Sch. ⟨u1300⟩ ist daz dirre bogen/ uber die maze wirt gezogen,/ er brich enzwei mir in der hant väterb. 1693 DTM. 1526 mich dunkt, ir spannind z’houch den bogen N. Manuel 180 B. 1555 so man den bogen zu hart spannet, zerbricht er gern Christoph v. Wirtemberg brw. 3,244 E. 1605 ein bogen, der hart, oder stets gespand ist, verlamet endlich, oder bricht vnd zerspringt wol gar Petri weissheit S 8a. 1683 zu hofe wollen sie den bogen höher spannen, als die gegenwärtige zeit vertragen kan Weise Masaniello 51 HND. 1745 da die alten kirchen=väter so sehr viel mit ehe=sachen in ihren schrifften zu thun haben, und den bogen höher spannen, als billig J. F. Jacobi betrachtungen 2,244. ⟨1769/73⟩ man weis, daß ein zu scharf gespannter bogen bricht Hermes Sophie (1778) 2,608. 1885 die rechtsanwälte haben recht, aber sie überspannen nicht nur sachlich den bogen .., sie schlagen auch einen überheblichkeitston an, der in preußischen gerichten bisher noch nicht gehört worden ist Fontane (1919) II 5,125 jub. ⟨1911⟩ herr v. Schweitzer hatte wieder einmal den bogen überspannt Bebel leben [1946]2,106. 1957 Bruns hatte gleichgültig gesprochen und schien äußerlich kalt, er erkannte aber schon, daß er den bogen überspannt hatte Voelkner liebe 71. 2009 Chelsea soll sogar einen 11‐jährigen von einem amateurclub in Marseille weggekauft haben. wurde der bogen überspannt? spiegel 38,127c. –einen (großen) bogen (um etwas, jmdn. ) machen, schlagen jmdm., etwas ausweichen; jmdn., etwas vermeiden. teils in unklarer abgrenzung zur konkreten verwendung (vgl. 3): 1873 seine besten feunde .. sprachen ihm sodann ihre verwunderung, ihr erstaunen und ihr entzücken in derartig exaltierten reden und redensarten aus, daß er sie auf alle weise vermied, im weitesten bogen um sie herumging Raabe 10,368 H. 1947 das hindert ihn aber nicht daran, die mathematik als etwas abstraktes, allzunüchternes, jedem praktischen denken entferntes anzusehen, um das man am besten einen großen bogen macht orion 553a L. 1987 unsere verbündeten sozialistischen staaten haben vor einem halben jahr hier in Berlin ihren willen kundgetan, eine kernwaffenfreie welt zu erreichen, in der abrüstung um keine waffenart einen bogen zu machen berl. ztg. (12./13.12.)3c. 2005 gut möglich, dass die aufklärung, als sie sich anschickte, die Europäer mit vernunft zu segnen, um die affekte einen grossen bogen machte n. zürch. ztg. (12.10.)37a. –einen bogen von einem thema zu einem anderen spannen, bilden, schlagen eine (thematische) verbindung, überleitung herstellen: 1929 eine riesige hoffnung .. spannte ihren bogen weit über die beendigung des krieges hinaus Piscator schr. 1,19 ak. 1965 so wird in dem programm der bogen gespannt von der klassik bis zur gegenwart wochenpost 43,27a. 2004 dabei (kollektion) spannt sich der bogen von vasen der griechisch‐römischen antike über präkolumbische keramik und porzellan aus China, .. bis hin .. zu den keramikarbeiten von Picasso n. zürch. ztg. (15.10.)35d. –den bogen heraushaben etwas gut können; wissen, wie etwas gemacht wird: 1932 bloß unser turnlehrer, der hat den bogen mächtig raus, der bringt uns sowas bei Hausmann Abel 250. 1974 Marie lacht. du hast den bogen noch nicht raus! Schütz festbeleuchtung 70. 2007 auf einmal hatten die essener philharmoniker .. den bogen raus, und inzwischen produzieren sie gute, große musik spiegel 13,159c. –in hohem bogen heraus‐, hinausfliegen entlassen, gekündigt werden; des raumes verwiesen werden: 1938 der fahrer .. ging hinein und beschwerte sich bei dem ‘responsable’ (verantwortlichen) der garage, der sich als ein wütender anarchist entpuppte und den sozialistischen fahrer im hohen bogen hinauswarf Schlayer diplomat 64. 1996 hier kann man zuschauen und fragen stellen. fragen, für die man sonst in hohem bogen aus einem andern tattooshop rausfliegen würde zür. tagesanz. (28.8.), IdS‐arch. 2002 in den USA .. fliegen mogler oft in hohem bogen von der uni spiegel 28,164c.

Im ²DWB stöbern

a b c d e f
← belecken … … bienenstand →
Zitationshilfe
„biegen“, in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), digitalisierte Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/dwb2/biegen>.

Weitere Informationen …